Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Il Ricciardetto, vol. II, Niccolò ForteguerriAinda sem tradução
Il Ricciardetto, vol. II
Niccolò Forteguerri
Report on the Migration of Birds in the Autumn of 1879. [First Report], J. A. (John Alexander) Harvie-BrownAinda sem tradução
Report on the Migration of Birds in the Autumn of 1879. [First Report]
J. A. (John Alexander) Harvie-Brown
Bitter-Sweet, J. G. (Josiah Gilbert) HollandAinda sem tradução
Bitter-Sweet
J. G. (Josiah Gilbert) Holland
The Pansy Magazine, June 1886, VariousAinda sem tradução
The Pansy Magazine, June 1886
Various
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 66, No. 408, October 1849, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 66, No. 408, October 1849
Various
Oriole's daughter, a novel, Volume 2 (of 3), Jessie FothergillAinda sem tradução
Oriole's daughter, a novel, Volume 2 (of 3)
Jessie Fothergill
The Green Casket, and other stories, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
The Green Casket, and other stories
Mrs. Molesworth
La cité de Carcassonne, Eugène-Emmanuel Viollet-le-DucAinda sem tradução
La cité de Carcassonne
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc
Hashknife and the Fantom Riders, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Hashknife and the Fantom Riders
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Passamaquoddy TextsAinda sem tradução
Passamaquoddy Texts
The Little Washingtons' Travels, Lillian Elizabeth RoyAinda sem tradução
The Little Washingtons' Travels
Lillian Elizabeth Roy
The shadows of a great city: A romantic story, Grace Miller WhiteAinda sem tradução
The shadows of a great city: A romantic story
Grace Miller White
Die Welt der Planeten, M. W. (Max Wilhelm) MeyerAinda sem tradução
Die Welt der Planeten
M. W. (Max Wilhelm) Meyer
Designs on prehistoric Hopi pottery, Jesse Walter FewkesAinda sem tradução
Designs on prehistoric Hopi pottery
Jesse Walter Fewkes
History of the Kingdom of Siam and of the revolutions that have caused the overthrow of the empire, up to A.D. 1770, F. H. (François Henri) TurpinAinda sem tradução
History of the Kingdom of Siam and of the revolutions that have caused the overthrow of the empire, up to A.D. 1770
F. H. (François Henri) Turpin
La leçon d'amour dans un parc, René BoylesveAinda sem tradução
La leçon d'amour dans un parc
René Boylesve
Sir William Flower, Richard LydekkerAinda sem tradução
Sir William Flower
Richard Lydekker
A Complete Guide to the Ornamental Leather Work, James RevellAinda sem tradução
A Complete Guide to the Ornamental Leather Work
James Revell
Hidden guns, Henry W. PattersonAinda sem tradução
Hidden guns
Henry W. Patterson
An Onlooker in France 1917-1919, William OrpenAinda sem tradução
An Onlooker in France 1917-1919
William Orpen
The Rover Boys out West; Or, The Search for a Lost Mine, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys out West; Or, The Search for a Lost Mine
Edward Stratemeyer
L'Ingénue Libertine, ColetteAinda sem tradução
L'Ingénue Libertine
Colette
Observations on the Oleum Jecoris Aselli, or Cod-liver Oil: Its nature, properties, mode of preparation, &c., John SavoryAinda sem tradução
Observations on the Oleum Jecoris Aselli, or Cod-liver Oil: Its nature, properties, mode of preparation, &c.
John Savory
Ben, the Trapper; Or, The Mountain Demon: A Tale of the Black Hills, Albert W. AikenAinda sem tradução
Ben, the Trapper; Or, The Mountain Demon: A Tale of the Black Hills
Albert W. Aiken
Francis and Riversdale Grenfell : $b A memoir, John BuchanAinda sem tradução
Francis and Riversdale Grenfell : $b A memoir
John Buchan
A Review of Edwards's "Inquiry into the Freedom of the Will", Henry Philip TappanAinda sem tradução
A Review of Edwards's "Inquiry into the Freedom of the Will"
Henry Philip Tappan
Giovanni Tolu, vol. 1/2 : $b Storia d'un bandito sardo narrata da lui medesimo, Enrico CostaAinda sem tradução
Giovanni Tolu, vol. 1/2 : $b Storia d'un bandito sardo narrata da lui medesimo
Enrico Costa
Rago and Goni, the Tree-Dweller Children, Belle WileyAinda sem tradução
Rago and Goni, the Tree-Dweller Children
Belle Wiley
The Prodigals and Their Inheritance; Complete, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Prodigals and Their Inheritance; Complete
Mrs. (Margaret) Oliphant
The minister had to wait, Roger D. AycockAinda sem tradução
The minister had to wait
Roger D. Aycock
It walks by night, Henry KuttnerAinda sem tradução
It walks by night
Henry Kuttner
The Cities of Refuge: or, The Name of Jesus: A Sunday book for the young, John R. (John Ross) MacduffAinda sem tradução
The Cities of Refuge: or, The Name of Jesus: A Sunday book for the young
John R. (John Ross) Macduff
Gatlinburg and the Great Smokies, Ernie PyleAinda sem tradução
Gatlinburg and the Great Smokies
Ernie Pyle
The Buffalo Runners: A Tale of the Red River Plains, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Buffalo Runners: A Tale of the Red River Plains
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Tales from the OperasAinda sem tradução
Tales from the Operas
Geography of the Land, Herbert G. (Herbert Gouverneur) OgdenAinda sem tradução
Geography of the Land
Herbert G. (Herbert Gouverneur) Ogden
L'Orco, George SandAinda sem tradução
L'Orco
George Sand
Mark Tidd's Citadel, Clarence Budington KellandAinda sem tradução
Mark Tidd's Citadel
Clarence Budington Kelland
Lettres de Chantilly, Marcel BoulengerAinda sem tradução
Lettres de Chantilly
Marcel Boulenger
Geographic Variation in the North American Cyprinid Fish, Hybopsis gracilis, Frank B. (Frank Bernard) CrossAinda sem tradução
Geographic Variation in the North American Cyprinid Fish, Hybopsis gracilis
Frank B. (Frank Bernard) Cross
Crab, shrimp, and lobster lore : $b Gathered amongst the rocks at the sea-shore, by the riverside, and in the forest, William Barry LordAinda sem tradução
Crab, shrimp, and lobster lore : $b Gathered amongst the rocks at the sea-shore, by the riverside, and in the forest
William Barry Lord
The Five Books of Youth, Robert HillyerAinda sem tradução
The Five Books of Youth
Robert Hillyer
Delle guerre del Peloponneso, libri VIII, vol. 1/2, ThucydidesAinda sem tradução
Delle guerre del Peloponneso, libri VIII, vol. 1/2
Thucydides
Marguerite Verne; Or, Scenes from Canadian Life, Rebecca Agatha ArmourAinda sem tradução
Marguerite Verne; Or, Scenes from Canadian Life
Rebecca Agatha Armour
The last Punic war, Vol. 1 (of 2) : $b Tunis, past and present : with a narrative of the French conquest of the regency., Alexander Meyrick BroadleyAinda sem tradução
The last Punic war, Vol. 1 (of 2) : $b Tunis, past and present : with a narrative of the French conquest of the regency.
Alexander Meyrick Broadley
Book of brief narrativesAinda sem tradução
Book of brief narratives
Historic Boyhoods, Rupert Sargent HollandAinda sem tradução
Historic Boyhoods
Rupert Sargent Holland
An American, Belle Willey GueAinda sem tradução
An American
Belle Willey Gue