Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Physiologie de l'amour moderne, Paul BourgetAinda sem tradução
Physiologie de l'amour moderne
Paul Bourget
The River Motor Boat Boys on the Columbia; Or, The Confession of a Photograph, Harry GordonAinda sem tradução
The River Motor Boat Boys on the Columbia; Or, The Confession of a Photograph
Harry Gordon
Frank's Ranche; Or, My Holiday in the Rockies: Being a Contribution to the Inquiry into What We Are to Do with Our Boys, E. (Edward) MarstonAinda sem tradução
Frank's Ranche; Or, My Holiday in the Rockies: Being a Contribution to the Inquiry into What We Are to Do with Our Boys
E. (Edward) Marston
Zina: the Slave Girl; or, Which the Traitor?: A Drama in Four Acts, A. (Augustin) ThompsonAinda sem tradução
Zina: the Slave Girl; or, Which the Traitor?: A Drama in Four Acts
A. (Augustin) Thompson
The Wooden Hand: A Detective Story, Fergus HumeAinda sem tradução
The Wooden Hand: A Detective Story
Fergus Hume
Polaris of the Snows, Charles B. (Charles Billings) StilsonAinda sem tradução
Polaris of the Snows
Charles B. (Charles Billings) Stilson
Histoire de Flandre (T. 2/4), Joseph Marie Bruno Constantin Kervyn de LettenhoveAinda sem tradução
Histoire de Flandre (T. 2/4)
Joseph Marie Bruno Constantin Kervyn de Lettenhove
Loaded Dice, Ellery H. (Ellery Harding) ClarkAinda sem tradução
Loaded Dice
Ellery H. (Ellery Harding) Clark
Auf der Heidecksburg, Berthold ReinAinda sem tradução
Auf der Heidecksburg
Berthold Rein
Dutch Methods of Birth Control, Margaret SangerAinda sem tradução
Dutch Methods of Birth Control
Margaret Sanger
Tomorrow the World!, Robert W. KreppsAinda sem tradução
Tomorrow the World!
Robert W. Krepps
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1029, September 16, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1029, September 16, 1899
Various
A Romance in Transit, Francis LyndeAinda sem tradução
A Romance in Transit
Francis Lynde
Beadle's Dime Song Book No. 1: A Collection of New and Popular Comic and Sentimental Songs., VariousAinda sem tradução
Beadle's Dime Song Book No. 1: A Collection of New and Popular Comic and Sentimental Songs.
Various
A Copper Harvest; or, The Boys who Worked a Deserted Mine, Self-made manAinda sem tradução
A Copper Harvest; or, The Boys who Worked a Deserted Mine
Self-made man
Joan's handful, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
Joan's handful
Amy Le Feuvre
Westmark : $b Roman aus dem Elsaß, Friedrich LienhardAinda sem tradução
Westmark : $b Roman aus dem Elsaß
Friedrich Lienhard
General Anthony Wayne's Expedition into the Indian Country, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAinda sem tradução
General Anthony Wayne's Expedition into the Indian Country
Public Library of Fort Wayne and Allen County
Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig Tieck, Ludwig TieckAinda sem tradução
Tales From the "Phantasus," etc. of Ludwig Tieck
Ludwig Tieck
Walladmor, Vol. 2 (of 2): "Freely Translated into German from the English of Sir Walter Scott." And Now Freely Translated from the German into English., Willibald AlexisAinda sem tradução
Walladmor, Vol. 2 (of 2): "Freely Translated into German from the English of Sir Walter Scott." And Now Freely Translated from the German into English.
Willibald Alexis
Mary Broome: A Comedy, in Four Acts, Allan MonkhouseAinda sem tradução
Mary Broome: A Comedy, in Four Acts
Allan Monkhouse
Sognando, Matilde SeraoAinda sem tradução
Sognando
Matilde Serao
Seefahrt ist not!, Gorch FockAinda sem tradução
Seefahrt ist not!
Gorch Fock
Through One Administration, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
Through One Administration
Frances Hodgson Burnett
Blow the Man Down, Charles L. FontenayAinda sem tradução
Blow the Man Down
Charles L. Fontenay
Master Reynard: The History of a Fox, Jane FieldingAinda sem tradução
Master Reynard: The History of a Fox
Jane Fielding
Notes and Queries, Number 208, October 22, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 208, October 22, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 71, No. 437, March 1852, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 71, No. 437, March 1852
Various
Three little lines : $b Silverton Railroad, Silverton, Gladstone & Northerly, Silverton Northern, Josie Moore CrumAinda sem tradução
Three little lines : $b Silverton Railroad, Silverton, Gladstone & Northerly, Silverton Northern
Josie Moore Crum
My Lords of Strogue, Vol. 2 (of 3): A Chronicle of Ireland, from the Convention to the Union, Lewis WingfieldAinda sem tradução
My Lords of Strogue, Vol. 2 (of 3): A Chronicle of Ireland, from the Convention to the Union
Lewis Wingfield
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2, No. 20, May, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAinda sem tradução
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2, No. 20, May, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
Kalli, the Esquimaux Christian: A Memoir, T. B. (Thomas Boyles) MurrayAinda sem tradução
Kalli, the Esquimaux Christian: A Memoir
T. B. (Thomas Boyles) Murray
La Bataille, Claude FarrèreAinda sem tradução
La Bataille
Claude Farrère
The southern literary messenger, Vol. I., No. 9, May, 1835, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. I., No. 9, May, 1835
Various
Lady Maclairn, the victim of villany : $b A novel, volume 3 (of 4), Mrs. (Rachel) HunterAinda sem tradução
Lady Maclairn, the victim of villany : $b A novel, volume 3 (of 4)
Mrs. (Rachel) Hunter
Chignole (la guerre aérienne), Marcel NadaudAinda sem tradução
Chignole (la guerre aérienne)
Marcel Nadaud
Brother Jacques (Novels of Paul de Kock, Volume XVII), Paul de KockAinda sem tradução
Brother Jacques (Novels of Paul de Kock, Volume XVII)
Paul de Kock
Mother Bunch's Closet Newly Broke Open, and the History of Mother Bunch of the WestAinda sem tradução
Mother Bunch's Closet Newly Broke Open, and the History of Mother Bunch of the West
The battle-fields of Ireland, from 1688 to 1691 : $b including Limerick and Athlone, Aughrim and the Boyne. Being an outline history of the Jacobite war in Ireland, and the causes which led to it, John BoyleAinda sem tradução
The battle-fields of Ireland, from 1688 to 1691 : $b including Limerick and Athlone, Aughrim and the Boyne. Being an outline history of the Jacobite war in Ireland, and the causes which led to it
John Boyle
Last Run on Venus, James McKimmeyAinda sem tradução
Last Run on Venus
James McKimmey
Thomas Wingfold, Curate V1, George MacDonaldAinda sem tradução
Thomas Wingfold, Curate V1
George MacDonald
The Mercer Boys on a Treasure Hunt, Capwell WyckoffAinda sem tradução
The Mercer Boys on a Treasure Hunt
Capwell Wyckoff
A Trooper Galahad, Charles KingAinda sem tradução
A Trooper Galahad
Charles King
The Expert Waitress: A Manual for the Pantry, Kitchen, and Dining-Room, Anne Frances SpringsteedAinda sem tradução
The Expert Waitress: A Manual for the Pantry, Kitchen, and Dining-Room
Anne Frances Springsteed
The German Spy System from Within, AnonymousAinda sem tradução
The German Spy System from Within
Anonymous
Tom, the Piper's Son, AnonymousAinda sem tradução
Tom, the Piper's Son
Anonymous
Shelburne Essays, Third Series, Paul Elmer MoreAinda sem tradução
Shelburne Essays, Third Series
Paul Elmer More
Lowestoft in olden times, Francis Davy LongeAinda sem tradução
Lowestoft in olden times
Francis Davy Longe