Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Schoolmistress: A Farce in Three Acts, Arthur Wing PineroAinda sem tradução
The Schoolmistress: A Farce in Three Acts
Arthur Wing Pinero
The adventures of Hernan Cortes, the conqueror of Mexico, Francis L. (Francis Lister) HawksAinda sem tradução
The adventures of Hernan Cortes, the conqueror of Mexico
Francis L. (Francis Lister) Hawks
Du Cameroun au Caire par le désert de Libye : $b chasses au Tchad, Bruneau de LaborieAinda sem tradução
Du Cameroun au Caire par le désert de Libye : $b chasses au Tchad
Bruneau de Laborie
The Trespasser, Volume 3, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Trespasser, Volume 3
Gilbert Parker
The Futile Flight of John Arthur Benn, Richard WilsonAinda sem tradução
The Futile Flight of John Arthur Benn
Richard Wilson
Four Little Blossoms at Oak Hill School, Mabel C. HawleyAinda sem tradução
Four Little Blossoms at Oak Hill School
Mabel C. Hawley
La Guerre est morte, Louis DellucAinda sem tradução
La Guerre est morte
Louis Delluc
The House of the Trees & Other Poems, A. Ethelwyn WetheraldAinda sem tradução
The House of the Trees & Other Poems
A. Ethelwyn Wetherald
Home Again with Me, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
Home Again with Me
James Whitcomb Riley
Birth control and the state : $b A plea and a forecast, C. P. (Charles Paton) BlackerAinda sem tradução
Birth control and the state : $b A plea and a forecast
C. P. (Charles Paton) Blacker
The History and Romance of Air Mail Stamps, Emil BruechigAinda sem tradução
The History and Romance of Air Mail Stamps
Emil Bruechig
A Summer in Maryland and Virginia; Or, Campaigning with the 149th Ohio Volunteer Infantry.: A Sketch of Events Connected with the Service of the Regiment in Maryland and the Shenandoah Valley, Virginia, George PerkinsAinda sem tradução
A Summer in Maryland and Virginia; Or, Campaigning with the 149th Ohio Volunteer Infantry.: A Sketch of Events Connected with the Service of the Regiment in Maryland and the Shenandoah Valley, Virginia
George Perkins
Voyages au temps jadis en France, en Angleterre, en Allemagne, en Suisse, en Italie, en Sicile, en poste, en diligence, en voiturin, en traîneau, en espéronade, à cheval et en patache, de 1787 à 1844, Théodore AynardAinda sem tradução
Voyages au temps jadis en France, en Angleterre, en Allemagne, en Suisse, en Italie, en Sicile, en poste, en diligence, en voiturin, en traîneau, en espéronade, à cheval et en patache, de 1787 à 1844
Théodore Aynard
The New Abelard: A Romance, Volume 3 (of 3), Robert Williams BuchananAinda sem tradução
The New Abelard: A Romance, Volume 3 (of 3)
Robert Williams Buchanan
Joyce's Investments: A Story for Girls, Fannie E. (Fannie Ellsworth) NewberryAinda sem tradução
Joyce's Investments: A Story for Girls
Fannie E. (Fannie Ellsworth) Newberry
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIII, Heft 11-12 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIII, Heft 11-12 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 69, No. 425, March, 1851, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 69, No. 425, March, 1851
Various
My Shipmate Louise: The Romance of a Wreck, Volume 1 (of 3), William Clark RussellAinda sem tradução
My Shipmate Louise: The Romance of a Wreck, Volume 1 (of 3)
William Clark Russell
Ecological Observations on the Woodrat, Neotoma floridana, Dennis G. RaineyAinda sem tradução
Ecological Observations on the Woodrat, Neotoma floridana
Dennis G. Rainey
Ronald Morton; or, the Fire Ships: A Story of the Last Naval War, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Ronald Morton; or, the Fire Ships: A Story of the Last Naval War
William Henry Giles Kingston
Nick Carter Stories No. 137, April 24, 1915: The Seal of Gijon; Or, Nick Carter's Ice-House Fight, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 137, April 24, 1915: The Seal of Gijon; Or, Nick Carter's Ice-House Fight
Nicholas (House name) Carter
The World English Bible (WEB): Ezra, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Ezra
Anonymous
What Will He Do with It? — Volume 07, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
What Will He Do with It? — Volume 07
Edward Bulwer Lytton
A Guide to the Virginia Springs: Giving, in addition to the routes and distances, a description of the springs and also of the natural curiosities of the state, J. J. (John Jennings) MoormanAinda sem tradução
A Guide to the Virginia Springs: Giving, in addition to the routes and distances, a description of the springs and also of the natural curiosities of the state
J. J. (John Jennings) Moorman
Notes and Queries, Index of Volume 3, January-June, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Index of Volume 3, January-June, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
A Collection of State-papers, Relative to the First Acknowledgment of the Sovereignty of the United States of America, and the Reception of Their Minister Plenipotentiary, by Their High Mightinesses the States General of the United Netherlands : to Which is Prefixed, the Political Character of John Adams, Ambassador Plenipotentiary from the States of North America, to Their High Mightinesses the States General of the United Provinces of the Netherlands ... Likewise, an Essay on Canon and Feudal LawAinda sem tradução
A Collection of State-papers, Relative to the First Acknowledgment of the Sovereignty of the United States of America, and the Reception of Their Minister Plenipotentiary, by Their High Mightinesses the States General of the United Netherlands : to Which is Prefixed, the Political Character of John Adams, Ambassador Plenipotentiary from the States of North America, to Their High Mightinesses the States General of the United Provinces of the Netherlands ... Likewise, an Essay on Canon and Feudal Law
The Emperor — Volume 09, Georg EbersAinda sem tradução
The Emperor — Volume 09
Georg Ebers
Cowley's Talks on Doctrine, Matthias F. (Matthias Foss) CowleyAinda sem tradução
Cowley's Talks on Doctrine
Matthias F. (Matthias Foss) Cowley
Via Berlin, Crittenden MarriottAinda sem tradução
Via Berlin
Crittenden Marriott
The Camp Fire Girls; Or, The Secret of an Old Mill, Howard Roger GarisAinda sem tradução
The Camp Fire Girls; Or, The Secret of an Old Mill
Howard Roger Garis
Hermann, E. WernerAinda sem tradução
Hermann
E. Werner
Unborn Tomorrow, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Unborn Tomorrow
Mack Reynolds
The Pastor: His Qualifications and Duties, H. (Hezekiah) HarveyAinda sem tradução
The Pastor: His Qualifications and Duties
H. (Hezekiah) Harvey
Rogo d'amore : $b romanzo, NeeraAinda sem tradução
Rogo d'amore : $b romanzo
Neera
The Evolution of an Empire: A Brief Historical Sketch of Germany, Mary Platt ParmeleAinda sem tradução
The Evolution of an Empire: A Brief Historical Sketch of Germany
Mary Platt Parmele
Miss Crespigny, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
Miss Crespigny
Frances Hodgson Burnett
The Doll and Her Friends: or Memoirs of the Lady Seraphina, Julia Charlotte MaitlandAinda sem tradução
The Doll and Her Friends: or Memoirs of the Lady Seraphina
Julia Charlotte Maitland
Wits' End, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
Wits' End
Amy Ella Blanchard
An essay on combustion, with a view to a new art of dying and painting : $b Wherein the phlogistic and antiphlogistic hypotheses are proven erroneous, Mrs. (Elizabeth) FulhameAinda sem tradução
An essay on combustion, with a view to a new art of dying and painting : $b Wherein the phlogistic and antiphlogistic hypotheses are proven erroneous
Mrs. (Elizabeth) Fulhame
William Shakspere and Robert Greene : $b the evidence, William Hall ChapmanAinda sem tradução
William Shakspere and Robert Greene : $b the evidence
William Hall Chapman
Bernini and other studies in the history of art, Richard NortonAinda sem tradução
Bernini and other studies in the history of art
Richard Norton
Le diable boiteux, tome I, Alain René Le SageAinda sem tradução
Le diable boiteux, tome I
Alain René Le Sage
Die Braut von Messina, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Die Braut von Messina
Friedrich Schiller
A Lowden Sabbath Morn, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
A Lowden Sabbath Morn
Robert Louis Stevenson
The Miraculous Revenge, Bernard ShawAinda sem tradução
The Miraculous Revenge
Bernard Shaw
Motor Matt's Quest; or Three Chums in Strange Waters, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Quest; or Three Chums in Strange Waters
Stanley R. Matthews
Harper's Young People, October 26, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, October 26, 1880: An Illustrated Weekly
Various
The Story of Viteau, Frank R. StocktonAinda sem tradução
The Story of Viteau
Frank R. Stockton