Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Roma antica, Vol. 3/3 : $b Ultimi splendori, decadenza e rovina, Guglielmo FerreroAinda sem tradução
Roma antica, Vol. 3/3 : $b Ultimi splendori, decadenza e rovina
Guglielmo Ferrero
The Pacha of Many Tales, Frederick MarryatAinda sem tradução
The Pacha of Many Tales
Frederick Marryat
Weymouth New Testament in Modern Speech, 2 Timothy, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, 2 Timothy
Richard Francis Weymouth
At the Post, H. L. (Horace Leonard) GoldAinda sem tradução
At the Post
H. L. (Horace Leonard) Gold
Remarks on a Pamphlet Lately published by the Rev. Mr. Maskelyne, Under the Authority of the Board of Longitude, John HarrisonAinda sem tradução
Remarks on a Pamphlet Lately published by the Rev. Mr. Maskelyne, Under the Authority of the Board of Longitude
John Harrison
Der kleine Ritter (Herr Wolodyjowski): Historischer Roman, Henryk SienkiewiczAinda sem tradução
Der kleine Ritter (Herr Wolodyjowski): Historischer Roman
Henryk Sienkiewicz
L'âme enchantée II: L'été, Romain RollandAinda sem tradução
L'âme enchantée II: L'été
Romain Rolland
Narrative of Mr. John Dodge during his Captivity at Detroit, John DodgeAinda sem tradução
Narrative of Mr. John Dodge during his Captivity at Detroit
John Dodge
The valley of lost herds, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The valley of lost herds
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Rover Boys in the Air; Or, From College Campus to the Clouds, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys in the Air; Or, From College Campus to the Clouds
Edward Stratemeyer
The Woman's Part: A Record of Munitions Work, L. K. YatesAinda sem tradução
The Woman's Part: A Record of Munitions Work
L. K. Yates
The Lonely House, Adolf StreckfussAinda sem tradução
The Lonely House
Adolf Streckfuss
Tough yarns, vol. 2 (of 2) : $b A series of naval tales and sketches to please all hands, from the swabs on the shoulders down to the swabs in the head, M. H. (Matthew Henry) BarkerAinda sem tradução
Tough yarns, vol. 2 (of 2) : $b A series of naval tales and sketches to please all hands, from the swabs on the shoulders down to the swabs in the head
M. H. (Matthew Henry) Barker
The Last Martian, Ray Van HoutenAinda sem tradução
The Last Martian
Ray Van Houten
The Winning Clue, James HayAinda sem tradução
The Winning Clue
James Hay
La vita di Cola di Rienzo, Gabriele D'AnnunzioAinda sem tradução
La vita di Cola di Rienzo
Gabriele D'Annunzio
The Baritone's Parish; or, "All Things to All Men", James M. (James Meeker) LudlowAinda sem tradução
The Baritone's Parish; or, "All Things to All Men"
James M. (James Meeker) Ludlow
Ghosts and Family Legends: A Volume for Christmas, Catherine CroweAinda sem tradução
Ghosts and Family Legends: A Volume for Christmas
Catherine Crowe
Wilton School; or, Harry Campbell's Revenge, F. E. (Frederic Edward) WeatherlyAinda sem tradução
Wilton School; or, Harry Campbell's Revenge
F. E. (Frederic Edward) Weatherly
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, November 9th, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, November 9th, 1895
Various
The Olive, K. G. (Katherine Golden) BittingAinda sem tradução
The Olive
K. G. (Katherine Golden) Bitting
The Seats of the Mighty, Volume 2, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Seats of the Mighty, Volume 2
Gilbert Parker
Babylon, Volume 3, Grant AllenAinda sem tradução
Babylon, Volume 3
Grant Allen
Six prize Hawaiian stories of the Kilohana Art League, Emma Louise Smith DillinghamAinda sem tradução
Six prize Hawaiian stories of the Kilohana Art League
Emma Louise Smith Dillingham
The Conceited Pig, AnonymousAinda sem tradução
The Conceited Pig
Anonymous
Kronstadt : $b Being the story of Marian Best and of Paul Zassulic, her lover, together with some account of the Russian fortress of Kronstadt, and of those who would have betrayed it, Max PembertonAinda sem tradução
Kronstadt : $b Being the story of Marian Best and of Paul Zassulic, her lover, together with some account of the Russian fortress of Kronstadt, and of those who would have betrayed it
Max Pemberton
The man-killers, Dane CoolidgeAinda sem tradução
The man-killers
Dane Coolidge
The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 07 (of 11), Thomas HobbesAinda sem tradução
The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 07 (of 11)
Thomas Hobbes
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2. No. 17, February, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAinda sem tradução
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2. No. 17, February, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
The curse of the painted cliffs, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The curse of the painted cliffs
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 5, February 1923), VariousAinda sem tradução
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 5, February 1923)
Various
Three Years on the Plains: Observations of Indians, 1867-1870, Edmund B. (Edmund Bostwick) TuttleAinda sem tradução
Three Years on the Plains: Observations of Indians, 1867-1870
Edmund B. (Edmund Bostwick) Tuttle
The Christmas Makers' Club, Edith A. (Edith Augusta) SawyerAinda sem tradução
The Christmas Makers' Club
Edith A. (Edith Augusta) Sawyer
The American Missionary — Volume 35, No. 6, June, 1881, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 35, No. 6, June, 1881
Various
Histoire de la Révolution française, Tome 09, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire de la Révolution française, Tome 09
Adolphe Thiers
La femme au collier de velours, Alexandre DumasAinda sem tradução
La femme au collier de velours
Alexandre Dumas
Birds and Nature, Vol. 08, No. 5, December 1900: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and Nature, Vol. 08, No. 5, December 1900: Illustrated by Color Photography
Various
Notes and Queries, Number 201, September 3, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 201, September 3, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Les Cent Jours (2/2): Mémoires pour servir à l'histoire de la vie privée, du retour et du règne de Napoléon en 1815., Pierre Alexandre Édouard Fleury de ChaboulonAinda sem tradução
Les Cent Jours (2/2): Mémoires pour servir à l'histoire de la vie privée, du retour et du règne de Napoléon en 1815.
Pierre Alexandre Édouard Fleury de Chaboulon
Under the periscope, Mark Herbert Joseph BennettAinda sem tradução
Under the periscope
Mark Herbert Joseph Bennett
A Lady of Rome, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
A Lady of Rome
F. Marion (Francis Marion) Crawford
On England, and other addresses, Stanley BaldwinAinda sem tradução
On England, and other addresses
Stanley Baldwin
Memoirs of Miss Sidney Biddulph: Extracted from her own Journal, and now first published, Frances Chamberlaine SheridanAinda sem tradução
Memoirs of Miss Sidney Biddulph: Extracted from her own Journal, and now first published
Frances Chamberlaine Sheridan
Frank Reade Jr.'s Air Wonder, The "Kite"; Or, A Six Weeks' Flight Over the Andes, Luis SenarensAinda sem tradução
Frank Reade Jr.'s Air Wonder, The "Kite"; Or, A Six Weeks' Flight Over the Andes
Luis Senarens
Deutsche Humoristen, 3. Band (von 8), Otto Ernst SchmidtAinda sem tradução
Deutsche Humoristen, 3. Band (von 8)
Otto Ernst Schmidt
Lancashire Songs, Edwin WaughAinda sem tradução
Lancashire Songs
Edwin Waugh
Alice Cogswell Bemis: A Sketch by a Friend, AnonymousAinda sem tradução
Alice Cogswell Bemis: A Sketch by a Friend
Anonymous
Metamorphosis, Charles V. De VetAinda sem tradução
Metamorphosis
Charles V. De Vet