Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A "Bawl" for American Cricket, Jones WisterAinda sem tradução
A "Bawl" for American Cricket
Jones Wister
When everybody knew, Raymond S. (Raymond Smiley) SpearsAinda sem tradução
When everybody knew
Raymond S. (Raymond Smiley) Spears
The Time Mirror, Clark SouthAinda sem tradução
The Time Mirror
Clark South
The Wicked Marquis, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Wicked Marquis
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
A Basket of Barley Loaves, Mary Christina MillerAinda sem tradução
A Basket of Barley Loaves
Mary Christina Miller
Les dames vertes, George SandAinda sem tradução
Les dames vertes
George Sand
The Survey, Volume 30, Number 4, Apr 26, 1913, VariousAinda sem tradução
The Survey, Volume 30, Number 4, Apr 26, 1913
Various
The Hazeley Family, A. E. (Amelia E.) JohnsonAinda sem tradução
The Hazeley Family
A. E. (Amelia E.) Johnson
The Curtezan unmasked; or, The Whoredomes of Jezebel Painted to the Life: With Antidotes against them, or Heavenly Julips to cool Men in the Fever of Lust., AnonymousAinda sem tradução
The Curtezan unmasked; or, The Whoredomes of Jezebel Painted to the Life: With Antidotes against them, or Heavenly Julips to cool Men in the Fever of Lust.
Anonymous
The Fire and the Sword, Frank M. RobinsonAinda sem tradução
The Fire and the Sword
Frank M. Robinson
Le Tour du Monde; Dauphiné: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Dauphiné: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860
Various
The Mentor: The Incas, vol. 6, num. 3, Serial No. 151, March 15, 1918, Osgood HardyAinda sem tradução
The Mentor: The Incas, vol. 6, num. 3, Serial No. 151, March 15, 1918
Osgood Hardy
A Monk of Cruta, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
A Monk of Cruta
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
An Alphabetical Catalogue of New Works in General and Miscellaneous Literature, Published by Messrs. Longman, Brown, Green, and Longmans, Paternoster Row, London, Brown Longman Green and LongmansAinda sem tradução
An Alphabetical Catalogue of New Works in General and Miscellaneous Literature, Published by Messrs. Longman, Brown, Green, and Longmans, Paternoster Row, London
Brown Longman Green and Longmans
The Fifth Wheel, Olive Higgins ProutyAinda sem tradução
The Fifth Wheel
Olive Higgins Prouty
Chambers's Edinburgh Journal, No. 307: New Series, Saturday, November 17, 1849, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 307: New Series, Saturday, November 17, 1849
Various
The Immortal Moment: The Story of Kitty Tailleur, May SinclairAinda sem tradução
The Immortal Moment: The Story of Kitty Tailleur
May Sinclair
Motor Matt's Promise; or, The Wreck of the Hawk, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Promise; or, The Wreck of the Hawk
Stanley R. Matthews
Scarlett of the Mounted, Marguerite MeringtonAinda sem tradução
Scarlett of the Mounted
Marguerite Merington
The Neptunian, or Water Theory of Creation, J. M. WoodmanAinda sem tradução
The Neptunian, or Water Theory of Creation
J. M. Woodman
Das Grabmal des Theoderich zu Ravenna und seine Stellung in der: Architekturgeschichte, Bruno SchulzAinda sem tradução
Das Grabmal des Theoderich zu Ravenna und seine Stellung in der: Architekturgeschichte
Bruno Schulz
The Harlequin Opal: A Romance. Vol. 1 (of 3), Fergus HumeAinda sem tradução
The Harlequin Opal: A Romance. Vol. 1 (of 3)
Fergus Hume
A Prince to Order, Charles Stokes WayneAinda sem tradução
A Prince to Order
Charles Stokes Wayne
Sargent, T. Martin WoodAinda sem tradução
Sargent
T. Martin Wood
Pretty Verses for All Good Children: In Words of One, Two, and Three Syllables, Lyman CobbAinda sem tradução
Pretty Verses for All Good Children: In Words of One, Two, and Three Syllables
Lyman Cobb
George Washington Carver National Monument Junior Ranger Activity Book: The Scientist, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
George Washington Carver National Monument Junior Ranger Activity Book: The Scientist
United States. National Park Service
Feuilles mortes, Jacques MorelAinda sem tradução
Feuilles mortes
Jacques Morel
Aus dem Reiche des Buddha: Sieben Erzählungen, Paul DahlkeAinda sem tradução
Aus dem Reiche des Buddha: Sieben Erzählungen
Paul Dahlke
Nixchen. Ein Beitrag zur Psychologie der höheren Tochter, Hans von KahlenbergAinda sem tradução
Nixchen. Ein Beitrag zur Psychologie der höheren Tochter
Hans von Kahlenberg
Eight Sermons on the Priesthood, Altar, and Sacrifice, Mayow Wynell MayowAinda sem tradução
Eight Sermons on the Priesthood, Altar, and Sacrifice
Mayow Wynell Mayow
Under the Country Sky, Grace S. (Grace Smith) RichmondAinda sem tradução
Under the Country Sky
Grace S. (Grace Smith) Richmond
The Brownie Scouts at Snow Valley, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
The Brownie Scouts at Snow Valley
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Out of the Dark Nebula, Milton L. CoeAinda sem tradução
Out of the Dark Nebula
Milton L. Coe
Two Boy Gold Miners; Or, Lost in the Mountains, Frank V. WebsterAinda sem tradução
Two Boy Gold Miners; Or, Lost in the Mountains
Frank V. Webster
An account of the manner of inoculating for the small pox in the East Indies: With some observations on the practice and mode of treating that disease in those parts, J. Z. (John Zephaniah) HolwellAinda sem tradução
An account of the manner of inoculating for the small pox in the East Indies: With some observations on the practice and mode of treating that disease in those parts
J. Z. (John Zephaniah) Holwell
His Royal Nibs, Onoto WatannaAinda sem tradução
His Royal Nibs
Onoto Watanna
Complete Treatise on the mare and foal at the time of delivery, with illustrations.: Also on cows and calves, with stallion and mare, when diseased by Gonorrhea (clap) or Pox, also Diarrhea and Costiveness in Colts., Conrad MitchellAinda sem tradução
Complete Treatise on the mare and foal at the time of delivery, with illustrations.: Also on cows and calves, with stallion and mare, when diseased by Gonorrhea (clap) or Pox, also Diarrhea and Costiveness in Colts.
Conrad Mitchell
Levels of Living: Essays on Everyday Ideals, Henry Frederick CopeAinda sem tradução
Levels of Living: Essays on Everyday Ideals
Henry Frederick Cope
The American Missionary — Volume 35, No. 5, May, 1881, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 35, No. 5, May, 1881
Various
Pierre and His People: Tales of the Far North. Volume 2., Gilbert ParkerAinda sem tradução
Pierre and His People: Tales of the Far North. Volume 2.
Gilbert Parker
La cité de l'épouvantable nuit, Rudyard KiplingAinda sem tradução
La cité de l'épouvantable nuit
Rudyard Kipling
Turkey and the Armenian atrocities : $b a reign of terror, Edwin Munsell BlissAinda sem tradução
Turkey and the Armenian atrocities : $b a reign of terror
Edwin Munsell Bliss
Racconti umoristici, vol. 1/2, Achille Giovanni CagnaAinda sem tradução
Racconti umoristici, vol. 1/2
Achille Giovanni Cagna
Our Little Ones and The Nursery, Vol. V, No. 9, July 1885, VariousAinda sem tradução
Our Little Ones and The Nursery, Vol. V, No. 9, July 1885
Various
Torwood's trust : $b A novel (Vol. 3 of 3), Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
Torwood's trust : $b A novel (Vol. 3 of 3)
Evelyn Everett-Green
The Picture Gallery Explored: Or, an account of various ancient customs and manners: interspersed with anecdotes and biographical sketches of eminent persons, UnknownAinda sem tradução
The Picture Gallery Explored: Or, an account of various ancient customs and manners: interspersed with anecdotes and biographical sketches of eminent persons
Unknown
A Little Miss Nobody; Or, With the Girls of Pinewood Hall, Amy Bell MarloweAinda sem tradução
A Little Miss Nobody; Or, With the Girls of Pinewood Hall
Amy Bell Marlowe
Richard Galbraith, Mariner; Or, Life among the Kaffirs, E. W. (Emma Watts) PhillipsAinda sem tradução
Richard Galbraith, Mariner; Or, Life among the Kaffirs
E. W. (Emma Watts) Phillips