Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Union des sentences de philosophie, AnonymousAinda sem tradução
Union des sentences de philosophie
Anonymous
Where the Sun Swings North, Barrett WilloughbyAinda sem tradução
Where the Sun Swings North
Barrett Willoughby
Crimes of Charity, Konrad BercoviciAinda sem tradução
Crimes of Charity
Konrad Bercovici
A Watcher in The Woods, Dallas Lore SharpAinda sem tradução
A Watcher in The Woods
Dallas Lore Sharp
The Chief Justice, Karl Emil FranzosAinda sem tradução
The Chief Justice
Karl Emil Franzos
Fresh Air Fiend, Kris NevilleAinda sem tradução
Fresh Air Fiend
Kris Neville
Commercialism and Journalism, Hamilton HoltAinda sem tradução
Commercialism and Journalism
Hamilton Holt
The first essay on the political rights of women, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat CondorcetAinda sem tradução
The first essay on the political rights of women
Jean-Antoine-Nicolas de Caritat Condorcet
Destination—Death, Wilbur S. PeacockAinda sem tradução
Destination—Death
Wilbur S. Peacock
Siam: Land of Free Men, H. G. (Herbert Girton) DeignanAinda sem tradução
Siam: Land of Free Men
H. G. (Herbert Girton) Deignan
Stories by American Authors, Volume 10, VariousAinda sem tradução
Stories by American Authors, Volume 10
Various
The Captain of the Kansas, Louis TracyAinda sem tradução
The Captain of the Kansas
Louis Tracy
Capricious Caroline, Effie Adelaide RowlandsAinda sem tradução
Capricious Caroline
Effie Adelaide Rowlands
Census Statistics of the Negro: A Paper, Walter F. (Walter Francis) WillcoxAinda sem tradução
Census Statistics of the Negro: A Paper
Walter F. (Walter Francis) Willcox
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 1 of 9: England, 1399-1413, Henry IV, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 1 of 9: England, 1399-1413, Henry IV
Raphael Holinshed
"Trip to the Sunny South" in March, 1885: Paris, Macon, Geneva, Mentone, San Remo, Monte Carlo, Monaco, Italy, Genoa, Turin, Leghorn, Pisa, Naples, Rome, Reggio, Sicily, Messina, Catania, Syracuse, Malta, Gibraltar, L. S. D.Ainda sem tradução
"Trip to the Sunny South" in March, 1885: Paris, Macon, Geneva, Mentone, San Remo, Monte Carlo, Monaco, Italy, Genoa, Turin, Leghorn, Pisa, Naples, Rome, Reggio, Sicily, Messina, Catania, Syracuse, Malta, Gibraltar
L. S. D.
Early Double Monasteries: A Paper read before the Heretics' Society on December 6th, 1914, Constance StoneyAinda sem tradução
Early Double Monasteries: A Paper read before the Heretics' Society on December 6th, 1914
Constance Stoney
Meeresfische, Kurt FloerickeAinda sem tradução
Meeresfische
Kurt Floericke
The World on Wheels, and Other Sketches, Benjamin F. (Benjamin Franklin) TaylorAinda sem tradução
The World on Wheels, and Other Sketches
Benjamin F. (Benjamin Franklin) Taylor
A King of Tyre: A Tale of the Times of Ezra and Nehemiah, James M. (James Meeker) LudlowAinda sem tradução
A King of Tyre: A Tale of the Times of Ezra and Nehemiah
James M. (James Meeker) Ludlow
The Draw, Jerome BixbyAinda sem tradução
The Draw
Jerome Bixby
Film Truth; September, 1920, AnonymousAinda sem tradução
Film Truth; September, 1920
Anonymous
Awakening : $b A study in possibilities, Maud DiverAinda sem tradução
Awakening : $b A study in possibilities
Maud Diver
Crosby Lockwood & Son's Catalogue of Scientific, Technical and Industrial Books, January, 1901, Crosby Lockwood and SonAinda sem tradução
Crosby Lockwood & Son's Catalogue of Scientific, Technical and Industrial Books, January, 1901
Crosby Lockwood and Son
The Dashwoods : $b a sequel to  "On an Australian farm", Steele RuddAinda sem tradução
The Dashwoods : $b a sequel to "On an Australian farm"
Steele Rudd
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 11: Poems from the Teacups Series, Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 11: Poems from the Teacups Series
Oliver Wendell Holmes
Bashfulness Cured: Ease and Elegance of Manner Quickly Gained, AnonymousAinda sem tradução
Bashfulness Cured: Ease and Elegance of Manner Quickly Gained
Anonymous
Army Boys on the Firing Line; or, Holding Back the German Drive, Homer RandallAinda sem tradução
Army Boys on the Firing Line; or, Holding Back the German Drive
Homer Randall
The Gallery, Rog PhillipsAinda sem tradução
The Gallery
Rog Phillips
Ditching Procedure, B-29s with Four-Gun Turret, United States. Army Air ForcesAinda sem tradução
Ditching Procedure, B-29s with Four-Gun Turret
United States. Army Air Forces
Catalogue d'ouvrages sur l'histoire de l'Amérique et en particulier sur celle du Canada: de la Louisiane, de l'Acadie et autres lieux, ci-devant; connus sous le nom de Nouvelle-France, avec des notes; bibliographiques, critiques, et littéraires, G.-B. (Georges-Barthélemi) FaribaultAinda sem tradução
Catalogue d'ouvrages sur l'histoire de l'Amérique et en particulier sur celle du Canada: de la Louisiane, de l'Acadie et autres lieux, ci-devant; connus sous le nom de Nouvelle-France, avec des notes; bibliographiques, critiques, et littéraires
G.-B. (Georges-Barthélemi) Faribault
Œuvres complètes de Alfred de Musset — Tome 5, Alfred de MussetAinda sem tradução
Œuvres complètes de Alfred de Musset — Tome 5
Alfred de Musset
A Bitter Heritage: A Modern Story of Love and Adventure, John Bloundelle-BurtonAinda sem tradução
A Bitter Heritage: A Modern Story of Love and Adventure
John Bloundelle-Burton
The Stolen Cruiser, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The Stolen Cruiser
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Reliquie - Le masse cristiane, Edoardo CalandraAinda sem tradução
Reliquie - Le masse cristiane
Edoardo Calandra
The Last of Their Race, Annie S. SwanAinda sem tradução
The Last of Their Race
Annie S. Swan
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 03, Georg EbersAinda sem tradução
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 03
Georg Ebers
Lettres de Marie Bashkirtseff: Préface de François Coppée, Marie BashkirtseffAinda sem tradução
Lettres de Marie Bashkirtseff: Préface de François Coppée
Marie Bashkirtseff
Grace Harlowe's Fourth Year at Overton College, Josephine ChaseAinda sem tradução
Grace Harlowe's Fourth Year at Overton College
Josephine Chase
Recollections of Thomas D. Duncan, a Confederate Soldier, Thomas D. (Thomas Dudley) DuncanAinda sem tradução
Recollections of Thomas D. Duncan, a Confederate Soldier
Thomas D. (Thomas Dudley) Duncan
Souvenirs et correspondance tirés des papiers de Mme Récamier (1/2), Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard RécamierAinda sem tradução
Souvenirs et correspondance tirés des papiers de Mme Récamier (1/2)
Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard Récamier
Death's Wisher, Jim WannamakerAinda sem tradução
Death's Wisher
Jim Wannamaker
L'Amoureuse Initiation, O. V. de L. (Oscar Vladislas de Lubicz) MiloszAinda sem tradução
L'Amoureuse Initiation
O. V. de L. (Oscar Vladislas de Lubicz) Milosz
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Index for 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Index for 1884
Various
Practical Phrenology Simplified, Theodore FosterAinda sem tradução
Practical Phrenology Simplified
Theodore Foster
Crimson Clover [1938], E. A. (Eugene Amos) HollowellAinda sem tradução
Crimson Clover [1938]
E. A. (Eugene Amos) Hollowell
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 751, May 18, 1878, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 751, May 18, 1878
Various
Scientific American Supplement, No. 664, September 22,1888, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 664, September 22,1888
Various