Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Little Review, July 1917 (Vol. 4, No. 3)Ainda sem tradução
The Little Review, July 1917 (Vol. 4, No. 3)
A New System of Horsemanship, Claude BourgelatAinda sem tradução
A New System of Horsemanship
Claude Bourgelat
Isabel Leicester : $b a romance, Maude AlmaAinda sem tradução
Isabel Leicester : $b a romance
Maude Alma
La Vallée du Silence, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
La Vallée du Silence
James Oliver Curwood
Harper's Round Table, December 1, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, December 1, 1896
Various
An open verdict : $b a novel, volume 1 (of 3), M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
An open verdict : $b a novel, volume 1 (of 3)
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The Azure Rose, Reginald Wright KauffmanAinda sem tradução
The Azure Rose
Reginald Wright Kauffman
Woodbarrow Farm: Play in Three Acts, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
Woodbarrow Farm: Play in Three Acts
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Index of the Project Gutenberg Works of Irving Bacheller, Irving BachellerAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Irving Bacheller
Irving Bacheller
Princess of Chaos, Bryce WaltonAinda sem tradução
Princess of Chaos
Bryce Walton
Three Addresses to Girls at School, J. M. (James Maurice) WilsonAinda sem tradução
Three Addresses to Girls at School
J. M. (James Maurice) Wilson
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 59, December 23, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 59, December 23, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The First, Edward W. LudwigAinda sem tradução
The First
Edward W. Ludwig
Method in the Study of Totemism, Andrew LangAinda sem tradução
Method in the Study of Totemism
Andrew Lang
When All the Woods Are Green, S. Weir (Silas Weir) MitchellAinda sem tradução
When All the Woods Are Green
S. Weir (Silas Weir) Mitchell
Zur neuen Lehre: Betrachtungen, H. DruskowitzAinda sem tradução
Zur neuen Lehre: Betrachtungen
H. Druskowitz
Resurrection Seven, Stephen MarloweAinda sem tradução
Resurrection Seven
Stephen Marlowe
The Story of a Thousand-Year Pine, Enos A. MillsAinda sem tradução
The Story of a Thousand-Year Pine
Enos A. Mills
Oat Meal: The War Winner, James Ritchie GrieveAinda sem tradução
Oat Meal: The War Winner
James Ritchie Grieve
One-Way Ticket to Nowhere, Leroy YerxaAinda sem tradução
One-Way Ticket to Nowhere
Leroy Yerxa
Gedankengut aus meinen Wanderjahren. Erster Band, Max DauthendeyAinda sem tradução
Gedankengut aus meinen Wanderjahren. Erster Band
Max Dauthendey
Up in the Clouds: Balloon Voyages, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Up in the Clouds: Balloon Voyages
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Hunter Hercules, or, The Champion Rider of the Plains: A Romance of the Prairies, St. George RathborneAinda sem tradução
The Hunter Hercules, or, The Champion Rider of the Plains: A Romance of the Prairies
St. George Rathborne
Across the Stream, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Across the Stream
E. F. (Edward Frederic) Benson
Chez les passants: fantaisies, pamphlets et souvenirs. Suivi de pages inédites, Auguste Villiers de L'Isle-AdamAinda sem tradução
Chez les passants: fantaisies, pamphlets et souvenirs. Suivi de pages inédites
Auguste Villiers de L'Isle-Adam
A corner in corn; or, How a Chicago boy did the trick, Self-made manAinda sem tradução
A corner in corn; or, How a Chicago boy did the trick
Self-made man
Forestry for Farmers, B. E. (Bernhard Eduard) FernowAinda sem tradução
Forestry for Farmers
B. E. (Bernhard Eduard) Fernow
Bill Bolton and Hidden Danger, Noel SainsburyAinda sem tradução
Bill Bolton and Hidden Danger
Noel Sainsbury
Nord contre sud, Jules VerneAinda sem tradução
Nord contre sud
Jules Verne
Human Follies (La Bêtise Humaine.), Jules NoriacAinda sem tradução
Human Follies (La Bêtise Humaine.)
Jules Noriac
A Tale of the Summer Holidays, Geraldine MocklerAinda sem tradução
A Tale of the Summer Holidays
Geraldine Mockler
Der Trinker, Katarina BotskyAinda sem tradução
Der Trinker
Katarina Botsky
Trusia: A Princess of Krovitch, Davis BrintonAinda sem tradução
Trusia: A Princess of Krovitch
Davis Brinton
Slavery in Maryland briefly considered, John L. CareyAinda sem tradução
Slavery in Maryland briefly considered
John L. Carey
Mamie's Watchword, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAinda sem tradução
Mamie's Watchword
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
The Pony Rider Boys in New England; or, An Exciting Quest in the Maine Wilderness, Frank Gee PatchinAinda sem tradução
The Pony Rider Boys in New England; or, An Exciting Quest in the Maine Wilderness
Frank Gee Patchin
In a Cheshire Garden: Natural History Notes, Geoffrey Egerton-WarburtonAinda sem tradução
In a Cheshire Garden: Natural History Notes
Geoffrey Egerton-Warburton
My Mother's Rival: Everyday Life Library No. 4, Charlotte M. BrameAinda sem tradução
My Mother's Rival: Everyday Life Library No. 4
Charlotte M. Brame
La mère et l'enfant, Charles-Louis PhilippeAinda sem tradução
La mère et l'enfant
Charles-Louis Philippe
Die Starken: Ein Athleten-Roman, DolorosaAinda sem tradução
Die Starken: Ein Athleten-Roman
Dolorosa
Le flâneur des deux rives, Guillaume ApollinaireAinda sem tradução
Le flâneur des deux rives
Guillaume Apollinaire
Check and Checkmate, Walter M. MillerAinda sem tradução
Check and Checkmate
Walter M. Miller
Thibaut und Savigny: Zum 100jährigen Gedächtnis des Kampfes um ein einheitliches bürgerliches Recht für DeutschlandAinda sem tradução
Thibaut und Savigny: Zum 100jährigen Gedächtnis des Kampfes um ein einheitliches bürgerliches Recht für Deutschland
Too close fisted, and other stories, Ruth LambAinda sem tradução
Too close fisted, and other stories
Ruth Lamb
The starmen, Leigh BrackettAinda sem tradução
The starmen
Leigh Brackett
Das Buch vom Brüderchen: Roman einer Ehe, Gustaf af GeijerstamAinda sem tradução
Das Buch vom Brüderchen: Roman einer Ehe
Gustaf af Geijerstam
Le Collier de la Reine, Tome II, Alexandre DumasAinda sem tradução
Le Collier de la Reine, Tome II
Alexandre Dumas
Le baptême de Pauline Ardel : $b roman, Emile BaumannAinda sem tradução
Le baptême de Pauline Ardel : $b roman
Emile Baumann