Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Misfit Christmas Puddings, Consolation ClubAinda sem tradução
The Misfit Christmas Puddings
Consolation Club
Lettres d'un innocent, Alfred DreyfusAinda sem tradução
Lettres d'un innocent
Alfred Dreyfus
Some notes on the bibliography of the Philippines, Thomas C. (Thomas Cooke) MiddletonAinda sem tradução
Some notes on the bibliography of the Philippines
Thomas C. (Thomas Cooke) Middleton
Dalla spuma del mare, Salvatore FarinaAinda sem tradução
Dalla spuma del mare
Salvatore Farina
Historical Record of the Seventieth, or, the Surrey Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1758, and of its  subsequent services to 1848, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Seventieth, or, the Surrey Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1758, and of its subsequent services to 1848
Richard Cannon
Riley Love-Lyrics, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
Riley Love-Lyrics
James Whitcomb Riley
History of the United Netherlands, 1588d, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands, 1588d
John Lothrop Motley
Federico Lennois : $b romanzo, Francesco MastrianiAinda sem tradução
Federico Lennois : $b romanzo
Francesco Mastriani
Sea Scouts up-Channel, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
Sea Scouts up-Channel
Percy F. (Percy Francis) Westerman
The Rise of the Dutch Republic — Volume 20: 1573, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 20: 1573
John Lothrop Motley
Les cotillons célèbres. Deuxième Série, Emile GaboriauAinda sem tradução
Les cotillons célèbres. Deuxième Série
Emile Gaboriau
The Crimson Patch, Augusta Huiell SeamanAinda sem tradução
The Crimson Patch
Augusta Huiell Seaman
A Thorny Path — Volume 09, Georg EbersAinda sem tradução
A Thorny Path — Volume 09
Georg Ebers
Tom Pagdin, Pirate, E. J. (Edwin James) BradyAinda sem tradução
Tom Pagdin, Pirate
E. J. (Edwin James) Brady
Shot With Crimson, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
Shot With Crimson
George Barr McCutcheon
The Brownie Scouts and Their Tree House, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
The Brownie Scouts and Their Tree House
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
The Clergy and the Pulpit in Their Relations to the People., Isidore MulloisAinda sem tradução
The Clergy and the Pulpit in Their Relations to the People.
Isidore Mullois
Sworn to silence : $b or, Aline Rodney's secret, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
Sworn to silence : $b or, Aline Rodney's secret
Alex. McVeigh Miller
La Cour d'Assises, ses pompes et ses œuvres, René BenjaminAinda sem tradução
La Cour d'Assises, ses pompes et ses œuvres
René Benjamin
Sure Pop and the Safety Scouts, Roy Rutherford BaileyAinda sem tradução
Sure Pop and the Safety Scouts
Roy Rutherford Bailey
Preview of Peril, Alfred CoppelAinda sem tradução
Preview of Peril
Alfred Coppel
Six lectures on painting : $b delivered to the students of the Royal Academy of Arts in London, January, 1904, George ClausenAinda sem tradução
Six lectures on painting : $b delivered to the students of the Royal Academy of Arts in London, January, 1904
George Clausen
The World for Sale, Volume 3., Gilbert ParkerAinda sem tradução
The World for Sale, Volume 3.
Gilbert Parker
A Little World, George Manville FennAinda sem tradução
A Little World
George Manville Fenn
The Sisters — Volume 1, Georg EbersAinda sem tradução
The Sisters — Volume 1
Georg Ebers
The Universal Counterfeit and Altered Bank Note Detector, at Sight, Henry C. FooteAinda sem tradução
The Universal Counterfeit and Altered Bank Note Detector, at Sight
Henry C. Foote
Off Course, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Off Course
Mack Reynolds
Hollowdell Grange: Holiday Hours in a Country Home, George Manville FennAinda sem tradução
Hollowdell Grange: Holiday Hours in a Country Home
George Manville Fenn
The O. S. U. Naturalist, Vol. 1, No. 2, December, 1900, Ohio State University. Biological ClubAinda sem tradução
The O. S. U. Naturalist, Vol. 1, No. 2, December, 1900
Ohio State University. Biological Club
The Lights on Precipice Peak, Stephen TallAinda sem tradução
The Lights on Precipice Peak
Stephen Tall
Phil May's Gutter-Snipes: 50 Original Sketches in Pen & InkAinda sem tradução
Phil May's Gutter-Snipes: 50 Original Sketches in Pen & Ink
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 3 / 7), Paul Thureau-DanginAinda sem tradução
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 3 / 7)
Paul Thureau-Dangin
Homo-sexual life, William J. (William John) FieldingAinda sem tradução
Homo-sexual life
William J. (William John) Fielding
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXIX, No. 1, 1923), VariousAinda sem tradução
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXIX, No. 1, 1923)
Various
Modus Vivendi, John BerrymanAinda sem tradução
Modus Vivendi
John Berryman
A Short Treatise on Head Wear, Ancient and Modern, Anne C. GoaterAinda sem tradução
A Short Treatise on Head Wear, Ancient and Modern
Anne C. Goater
Church Reform: The Only Means to That End, Stated in a Letter to Sir Robert Peel, Bart., First Lord of the Treasury, Richard CarlileAinda sem tradução
Church Reform: The Only Means to That End, Stated in a Letter to Sir Robert Peel, Bart., First Lord of the Treasury
Richard Carlile
The Pacifist, and other poems, Howard Futhey BrintonAinda sem tradução
The Pacifist, and other poems
Howard Futhey Brinton
Reminiscences of a Prisoner of War and His Escape, Daniel Avery LangworthyAinda sem tradução
Reminiscences of a Prisoner of War and His Escape
Daniel Avery Langworthy
Military Service and Adventures in the Far East: Vol. 2 (of 2): Including Sketches of the Campaigns Against the Afghans in 1839, and the Sikhs in 1845-6., Daniel Henry MacKinnonAinda sem tradução
Military Service and Adventures in the Far East: Vol. 2 (of 2): Including Sketches of the Campaigns Against the Afghans in 1839, and the Sikhs in 1845-6.
Daniel Henry MacKinnon
The School Four, Albertus T. (Albertus True) DudleyAinda sem tradução
The School Four
Albertus T. (Albertus True) Dudley
A China cup, and other stories for children, F. (Feliks) VolkhovskiiAinda sem tradução
A China cup, and other stories for children
F. (Feliks) Volkhovskii
The forward pass in football, Elmer BerryAinda sem tradução
The forward pass in football
Elmer Berry
Dulcie Carlyon: A novel. Volume 1 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Dulcie Carlyon: A novel. Volume 1 (of 3)
James Grant
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 6, June 1850, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 6, June 1850
Various
The life-story of Charlotte de la Trémoille, Countess of Derby, Mary C. (Mary Catherine) RowsellAinda sem tradução
The life-story of Charlotte de la Trémoille, Countess of Derby
Mary C. (Mary Catherine) Rowsell
Legends of the Pike's Peak Region; The Sacred Myths of the Manitou, Ernest WhitneyAinda sem tradução
Legends of the Pike's Peak Region; The Sacred Myths of the Manitou
Ernest Whitney
The Swan of Vilamorta, Emilia Pardo BazánAinda sem tradução
The Swan of Vilamorta
Emilia Pardo Bazán