Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Treasure Valley, Mary Esther Miller MacGregorAinda sem tradução
Treasure Valley
Mary Esther Miller MacGregor
A bankrupt heart, Vol. 3 (of 3), Florence MarryatAinda sem tradução
A bankrupt heart, Vol. 3 (of 3)
Florence Marryat
Index of the Project Gutenberg Works of Amelia Barr, Amelia E. BarrAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Amelia Barr
Amelia E. Barr
Latent Image, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Latent Image
George O. (George Oliver) Smith
Winona, a Dakota Legend; and Other Poems, E. L. (Eli Lundy) HugginsAinda sem tradução
Winona, a Dakota Legend; and Other Poems
E. L. (Eli Lundy) Huggins
The Temptress (La tierra de todos), Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
The Temptress (La tierra de todos)
Vicente Blasco Ibáñez
The southern literary messenger, Vol. I., No. 11, July, 1835, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. I., No. 11, July, 1835
Various
Best Stories of the 1914 European War, VariousAinda sem tradução
Best Stories of the 1914 European War
Various
Prevalence of Imprisonment in the U.S. Population, 1974-2001, Thomas P. BonczarAinda sem tradução
Prevalence of Imprisonment in the U.S. Population, 1974-2001
Thomas P. Bonczar
The Piebald Hippogriff, Karen AndersonAinda sem tradução
The Piebald Hippogriff
Karen Anderson
La belle Gabrielle — Tome 1, Auguste MaquetAinda sem tradução
La belle Gabrielle — Tome 1
Auguste Maquet
Chambers's Edinburgh Journal, No. 445: Volume 18, New Series, July 10, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 445: Volume 18, New Series, July 10, 1852
Various
Comentarios a la Constitucion de los Estados Unidos de América, James KentAinda sem tradução
Comentarios a la Constitucion de los Estados Unidos de América
James Kent
Science and Medieval Thought: The Harveian Oration Delivered Before the Royal College of Physicians, October 18, 1900, T. Clifford (Thomas Clifford) AllbuttAinda sem tradução
Science and Medieval Thought: The Harveian Oration Delivered Before the Royal College of Physicians, October 18, 1900
T. Clifford (Thomas Clifford) Allbutt
The Confessions of the Celebrated Countess of Lichtenau, Late Mrs. Rietz: Now Confined in the Fortress of Gloglau as a State-prisoner, Heinrich HusenAinda sem tradução
The Confessions of the Celebrated Countess of Lichtenau, Late Mrs. Rietz: Now Confined in the Fortress of Gloglau as a State-prisoner
Heinrich Husen
Beauchamp's Career — Volume 1, George MeredithAinda sem tradução
Beauchamp's Career — Volume 1
George Meredith
Blue Lights: Hot Work in the Soudan, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Blue Lights: Hot Work in the Soudan
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Punch or the London Charivari, Vol. 147, November 25, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, Vol. 147, November 25, 1914
Various
The Turnstile, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
The Turnstile
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
The ward of Tecumseh, Crittenden MarriottAinda sem tradução
The ward of Tecumseh
Crittenden Marriott
ABC of Fox Hunting, John Dean PaulAinda sem tradução
ABC of Fox Hunting
John Dean Paul
Miles Tremenhere: A Novel. Vol. 2 of 2, Annette Marie MaillardAinda sem tradução
Miles Tremenhere: A Novel. Vol. 2 of 2
Annette Marie Maillard
More "Short Sixes", H. C. (Henry Cuyler) BunnerAinda sem tradução
More "Short Sixes"
H. C. (Henry Cuyler) Bunner
The Cat and Fiddle Book: Eight Dramatised Nursery Rhymes for Nursery Performers, Florence Eveleen Eleanore Olliffe BellAinda sem tradução
The Cat and Fiddle Book: Eight Dramatised Nursery Rhymes for Nursery Performers
Florence Eveleen Eleanore Olliffe Bell
Notes and Queries, Number 177, March 19, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 177, March 19, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Wheat and Huckleberries; Or, Dr. Northmore's Daughters, Charlotte M. (Charlotte Marion) VaileAinda sem tradução
Wheat and Huckleberries; Or, Dr. Northmore's Daughters
Charlotte M. (Charlotte Marion) Vaile
Husks, Marion HarlandAinda sem tradução
Husks
Marion Harland
Plaisirs d'auto, Michel CordayAinda sem tradução
Plaisirs d'auto
Michel Corday
The Judicial Murder of Mary E. Surratt, David Miller DeWittAinda sem tradução
The Judicial Murder of Mary E. Surratt
David Miller DeWitt
Disturbing Sun, Robert S. (Robert Shirley) RichardsonAinda sem tradução
Disturbing Sun
Robert S. (Robert Shirley) Richardson
I simboli : $b in rapporto alla storia e filosofia del diritto, alla psicologia e alla sociologia, Guglielmo FerreroAinda sem tradução
I simboli : $b in rapporto alla storia e filosofia del diritto, alla psicologia e alla sociologia
Guglielmo Ferrero
The Story of My Life — Volume 05, Georg EbersAinda sem tradução
The Story of My Life — Volume 05
Georg Ebers
Der alte Trapper, James Fenimore CooperAinda sem tradução
Der alte Trapper
James Fenimore Cooper
Simple Plumbing Repairs for the Home and Farmstead, AnonymousAinda sem tradução
Simple Plumbing Repairs for the Home and Farmstead
Anonymous
The World English Bible (WEB): Jeremiah, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Jeremiah
Anonymous
Vermont riflemen in the war for the union, 1861 to 1865 : $b A history of Company F, First United States sharp shooters, William Y. W. (William Young Warren) RipleyAinda sem tradução
Vermont riflemen in the war for the union, 1861 to 1865 : $b A history of Company F, First United States sharp shooters
William Y. W. (William Young Warren) Ripley
Lettres portugaises: Publiées sur l'édition originale avec une notice préliminaire par Alexandre Piedagnel, Gabriel Joseph de Lavergne GuilleraguesAinda sem tradução
Lettres portugaises: Publiées sur l'édition originale avec une notice préliminaire par Alexandre Piedagnel
Gabriel Joseph de Lavergne Guilleragues
God Hath Spoken, Harris J. (Harris Jeremiah) DarkAinda sem tradução
God Hath Spoken
Harris J. (Harris Jeremiah) Dark
The Chronicles of Count Antonio, Anthony HopeAinda sem tradução
The Chronicles of Count Antonio
Anthony Hope
Vagaries, Axel MuntheAinda sem tradução
Vagaries
Axel Munthe
A Narrative of some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 2, George MüllerAinda sem tradução
A Narrative of some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 2
George Müller
Library Ideals, Henry Eduard LeglerAinda sem tradução
Library Ideals
Henry Eduard Legler
The Transient Lake; or, Frank Reade, Jr.'s Adventures in a Mysterious Country, Luis SenarensAinda sem tradução
The Transient Lake; or, Frank Reade, Jr.'s Adventures in a Mysterious Country
Luis Senarens
Battle of New Orleans: Its Real Meaning, Reau E. (Reau Estes) FolkAinda sem tradução
Battle of New Orleans: Its Real Meaning
Reau E. (Reau Estes) Folk
Doris Force at Locked Gates; Or, Saving a Mysterious Fortune, Julia K. DuncanAinda sem tradução
Doris Force at Locked Gates; Or, Saving a Mysterious Fortune
Julia K. Duncan
Joan, the Curate, Florence WardenAinda sem tradução
Joan, the Curate
Florence Warden
The Ohio Naturalist, Vol. II, No. 1, November, 1901, Ohio State University. Biological ClubAinda sem tradução
The Ohio Naturalist, Vol. II, No. 1, November, 1901
Ohio State University. Biological Club
Natural Bridges National Monument (1954), United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Natural Bridges National Monument (1954)
United States. National Park Service