Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

He that will not when he may; vol. III, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
He that will not when he may; vol. III
Mrs. (Margaret) Oliphant
Green Stockings: A Comedy in Three Acts, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
Green Stockings: A Comedy in Three Acts
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
People Soup, Alan ArkinAinda sem tradução
People Soup
Alan Arkin
Motor Matt's Submarine; or, The Strange Cruise of the Grampus, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Submarine; or, The Strange Cruise of the Grampus
Stanley R. Matthews
Earth Is Missing!, Carl SelwynAinda sem tradução
Earth Is Missing!
Carl Selwyn
The Story of Nefrekepta, from a Demotic Papyrus, Gilbert MurrayAinda sem tradução
The Story of Nefrekepta, from a Demotic Papyrus
Gilbert Murray
Speeches at the Constitutional Convention: With the Right of Suffrage Passed by the Constitutional Convention, Robert SmallsAinda sem tradução
Speeches at the Constitutional Convention: With the Right of Suffrage Passed by the Constitutional Convention
Robert Smalls
The Misuse of Mind, Karin StephenAinda sem tradução
The Misuse of Mind
Karin Stephen
The twenty-six clues, Isabel OstranderAinda sem tradução
The twenty-six clues
Isabel Ostrander
L'élite: écrivains, orateurs sacrés, peintres, sculpteurs, Georges RodenbachAinda sem tradução
L'élite: écrivains, orateurs sacrés, peintres, sculpteurs
Georges Rodenbach
The Angel of Thought and Other Poems: Impressions from Old Masters, Ethel Allen MurphyAinda sem tradução
The Angel of Thought and Other Poems: Impressions from Old Masters
Ethel Allen Murphy
The Perfectionists, Arnold CastleAinda sem tradução
The Perfectionists
Arnold Castle
Stories from the Chap-Book: Being a Miscellany of Curious and Interesting Tales, Histories, &c; Newly Composed by Many Celebrated Writers and Very Delightful to Read.Ainda sem tradução
Stories from the Chap-Book: Being a Miscellany of Curious and Interesting Tales, Histories, &c; Newly Composed by Many Celebrated Writers and Very Delightful to Read.
The New Land: Stories of Jews Who Had a Part in the Making of Our Country, Elma Ehrlich LevingerAinda sem tradução
The New Land: Stories of Jews Who Had a Part in the Making of Our Country
Elma Ehrlich Levinger
Our Little Jewish Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
Our Little Jewish Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
"O Thou, My Austria!", Ossip SchubinAinda sem tradução
"O Thou, My Austria!"
Ossip Schubin
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 115, Vol. III, March 13, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 115, Vol. III, March 13, 1886
Various
"Strictly Business", F. Morton (Francis Morton) HowardAinda sem tradução
"Strictly Business"
F. Morton (Francis Morton) Howard
No enemy : $b A tale of reconstruction, Ford Madox FordAinda sem tradução
No enemy : $b A tale of reconstruction
Ford Madox Ford
Mar sanguigno (Offerta al nostro buon vecchio Dio), Guido MilanesiAinda sem tradução
Mar sanguigno (Offerta al nostro buon vecchio Dio)
Guido Milanesi
Missing at Marshlands: Arden Blake Mystery Series #3, Cleo F. GarisAinda sem tradução
Missing at Marshlands: Arden Blake Mystery Series #3
Cleo F. Garis
Personal Poems II: Part 2 from Volume IV of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Personal Poems II: Part 2 from Volume IV of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
The Divining Rod: Virgula Divina—Baculus Divinatorius (Water-Witching), Charles LatimerAinda sem tradução
The Divining Rod: Virgula Divina—Baculus Divinatorius (Water-Witching)
Charles Latimer
Love in Idleness: A Bar Harbour Tale, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Love in Idleness: A Bar Harbour Tale
F. Marion (Francis Marion) Crawford
The Nursery, February 1881, Vol. XXIX: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, February 1881, Vol. XXIX: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Commonplace, and other short stories, Christina Georgina RossettiAinda sem tradução
Commonplace, and other short stories
Christina Georgina Rossetti
Helen's Babies, John HabbertonAinda sem tradução
Helen's Babies
John Habberton
Le Projet Gutenberg (1971-2005), Marie LebertAinda sem tradução
Le Projet Gutenberg (1971-2005)
Marie Lebert
Kindheit: Autobiographische Novelle, Leo TolstoyAinda sem tradução
Kindheit: Autobiographische Novelle
Leo Tolstoy
Gun for Hire, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Gun for Hire
Mack Reynolds
Jean Craig Finds Romance, Kay LyttletonAinda sem tradução
Jean Craig Finds Romance
Kay Lyttleton
Up the River; or, Yachting on the Mississippi, Oliver OpticAinda sem tradução
Up the River; or, Yachting on the Mississippi
Oliver Optic
Silent Struggles, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
Silent Struggles
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
The Progress of Ethnology: An Account of Recent Archaeological, Philological and Geographical Researches in Various Parts of the Globe, Tending to Elucidate the Physical History of Man, John Russell BartlettAinda sem tradução
The Progress of Ethnology: An Account of Recent Archaeological, Philological and Geographical Researches in Various Parts of the Globe, Tending to Elucidate the Physical History of Man
John Russell Bartlett
Captain Balaam of the 'Cormorant', and other sea comedies, Morley RobertsAinda sem tradução
Captain Balaam of the 'Cormorant', and other sea comedies
Morley Roberts
A Secret Inheritance (Volume 3 of 3), B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
A Secret Inheritance (Volume 3 of 3)
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Sober by Act of Parliament, Fred A. (Fred Arthur) McKenzieAinda sem tradução
Sober by Act of Parliament
Fred A. (Fred Arthur) McKenzie
Parsifal: Story and Analysis of Wagner's Great Opera, H. R. (Hugh Reginald) HaweisAinda sem tradução
Parsifal: Story and Analysis of Wagner's Great Opera
H. R. (Hugh Reginald) Haweis
The Three Cities Trilogy: Lourdes, Volume 2, Émile ZolaAinda sem tradução
The Three Cities Trilogy: Lourdes, Volume 2
Émile Zola
Grevinde, Hermann HeibergAinda sem tradução
Grevinde
Hermann Heiberg
The Seaside Sibyl; Or Leaves of Destiny: A Fortune Teller in Verse, AnonymousAinda sem tradução
The Seaside Sibyl; Or Leaves of Destiny: A Fortune Teller in Verse
Anonymous
La Poupée, Léo LarguierAinda sem tradução
La Poupée
Léo Larguier
Collection complète des oeuvres de l'Abbé de Mably, Volume 4 (of 15), Gabriel Bonnot de MablyAinda sem tradução
Collection complète des oeuvres de l'Abbé de Mably, Volume 4 (of 15)
Gabriel Bonnot de Mably
Les nuits champêtres, J.-Charles (Jean-Charles) LaveauxAinda sem tradução
Les nuits champêtres
J.-Charles (Jean-Charles) Laveaux
Punch, or the London Charivari, Volume 104, January 7, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 104, January 7, 1893
Various
Hiking Westward: Being the Story of Two Boys Whose Ambition Led Them to Face Privations and Hardships in Their Quest of a Home in the Great West, Roger William ConantAinda sem tradução
Hiking Westward: Being the Story of Two Boys Whose Ambition Led Them to Face Privations and Hardships in Their Quest of a Home in the Great West
Roger William Conant
Edward MacDowell, His Work and Ideals, Elizabeth Fry PageAinda sem tradução
Edward MacDowell, His Work and Ideals
Elizabeth Fry Page
Ade's Fables, George AdeAinda sem tradução
Ade's Fables
George Ade