Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Special Detective (Ashton-Kirk), John T. (John Thomas) McIntyreAinda sem tradução
Special Detective (Ashton-Kirk)
John T. (John Thomas) McIntyre
The Bible, Douay-Rheims, Book 18: Judith: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 18: Judith: The Challoner Revision
The Boy Scouts in A Trapper's Camp, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
The Boy Scouts in A Trapper's Camp
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
La realtà: dramma in 3 atti, Gerolamo RovettaAinda sem tradução
La realtà: dramma in 3 atti
Gerolamo Rovetta
Our Little Russian Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
Our Little Russian Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
The American Missionary — Volume 37, No. 5, May, 1883, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 37, No. 5, May, 1883
Various
Peace in the wilderness, Marion Zimmer BradleyAinda sem tradução
Peace in the wilderness
Marion Zimmer Bradley
Sweet Clover: Growing the Crop, H. S. CoeAinda sem tradução
Sweet Clover: Growing the Crop
H. S. Coe
Old Plantation Days: Being Recollections of Southern Life Before the Civil War, N. B. (Nancy Bostick) De SaussureAinda sem tradução
Old Plantation Days: Being Recollections of Southern Life Before the Civil War
N. B. (Nancy Bostick) De Saussure
Boy Labour and Apprenticeship, Reginald A. (Reginald Arthur) BrayAinda sem tradução
Boy Labour and Apprenticeship
Reginald A. (Reginald Arthur) Bray
The Inside of the Cup — Volume 05, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Inside of the Cup — Volume 05
Winston Churchill
American problems, Theodore RooseveltAinda sem tradução
American problems
Theodore Roosevelt
The Outdoor Chums in the Big Woods; Or, Rival Hunters of Lumber Run, Quincy AllenAinda sem tradução
The Outdoor Chums in the Big Woods; Or, Rival Hunters of Lumber Run
Quincy Allen
Young Man from Elsewhen, Sylvia JacobsAinda sem tradução
Young Man from Elsewhen
Sylvia Jacobs
The South Isles of Aran (County Galway), Oliver J. (Oliver Joseph) BurkeAinda sem tradução
The South Isles of Aran (County Galway)
Oliver J. (Oliver Joseph) Burke
Flight: An Epic of the Air, Irwin R. FranklynAinda sem tradução
Flight: An Epic of the Air
Irwin R. Franklyn
Oeuvres complètes, tome 1, Laurence SterneAinda sem tradução
Oeuvres complètes, tome 1
Laurence Sterne
Winona : $b A tale of Negro life in the South and Southwest, Pauline E. (Pauline Elizabeth) HopkinsAinda sem tradução
Winona : $b A tale of Negro life in the South and Southwest
Pauline E. (Pauline Elizabeth) Hopkins
Abolition a Sedition, by a Northern Man, Calvin ColtonAinda sem tradução
Abolition a Sedition, by a Northern Man
Calvin Colton
The negro workers : $b address delivered Tuesday, October 30, 1923, at Commonwealth Casino, 135th Street and Madison Avenue, N.Y.C., Eugene V. (Eugene Victor) DebsAinda sem tradução
The negro workers : $b address delivered Tuesday, October 30, 1923, at Commonwealth Casino, 135th Street and Madison Avenue, N.Y.C.
Eugene V. (Eugene Victor) Debs
Little maid Marigold, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
Little maid Marigold
Eleanora H. Stooke
Gone Fishing, James H. SchmitzAinda sem tradução
Gone Fishing
James H. Schmitz
Jiglets: A series of sidesplitting gyrations reeled off—, Walter JonesAinda sem tradução
Jiglets: A series of sidesplitting gyrations reeled off—
Walter Jones
Wide Awake Magazine, Volume 4, Number 3, January 10, 1916, VariousAinda sem tradução
Wide Awake Magazine, Volume 4, Number 3, January 10, 1916
Various
Blackwood's Edinburgh magazine, Vol. 71, No. 439, May, 1852, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh magazine, Vol. 71, No. 439, May, 1852
Various
The Glorious Return: A Story of the Vaudois in 1689, Crona TempleAinda sem tradução
The Glorious Return: A Story of the Vaudois in 1689
Crona Temple
A New Voyage Round the World in the Years 1823, 24, 25, and 26. Vol. 1, Otto von KotzebueAinda sem tradução
A New Voyage Round the World in the Years 1823, 24, 25, and 26. Vol. 1
Otto von Kotzebue
Gloria: A Girl and Her Dad, Lilian GarisAinda sem tradução
Gloria: A Girl and Her Dad
Lilian Garis
A Romance of Youth — Volume 3, François CoppéeAinda sem tradução
A Romance of Youth — Volume 3
François Coppée
Priestley in America, 1794-1804, Edgar Fahs SmithAinda sem tradução
Priestley in America, 1794-1804
Edgar Fahs Smith
The Dispatch Carrier and Memoirs of Andersonville Prison, William N. (William Nelson) TylerAinda sem tradução
The Dispatch Carrier and Memoirs of Andersonville Prison
William N. (William Nelson) Tyler
Cours familier de Littérature - Volume 08, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Cours familier de Littérature - Volume 08
Alphonse de Lamartine
Cottage Poems, Patrick BrontëAinda sem tradução
Cottage Poems
Patrick Brontë
Quinze Jours en Égypte, Fernand NeurayAinda sem tradução
Quinze Jours en Égypte
Fernand Neuray
Les Femmes de proie. Mademoiselle Cachemire, Jules ClaretieAinda sem tradução
Les Femmes de proie. Mademoiselle Cachemire
Jules Claretie
Jacques Cartier, H. Emile (Henri Emile) ChevalierAinda sem tradução
Jacques Cartier
H. Emile (Henri Emile) Chevalier
Rippling Rhymes, Walt MasonAinda sem tradução
Rippling Rhymes
Walt Mason
Barbara Rebell, Marie Belloc LowndesAinda sem tradução
Barbara Rebell
Marie Belloc Lowndes
Freedom of speech, Zechariah ChafeeAinda sem tradução
Freedom of speech
Zechariah Chafee
The Tale of a Trooper, Clutha N. (Clutha Nantes) MackenzieAinda sem tradução
The Tale of a Trooper
Clutha N. (Clutha Nantes) Mackenzie
Die Regeln des Anstands, der Höflichkeit und der guten Sitte., Ignaz LehmannAinda sem tradução
Die Regeln des Anstands, der Höflichkeit und der guten Sitte.
Ignaz Lehmann
It May Be True, Vol. 1 (of 3), Henry WoodAinda sem tradução
It May Be True, Vol. 1 (of 3)
Henry Wood
A Few Remarks Concerning Makers of Singing Bird Boxes of the Eighteenth and Nineteenth Centuries, Georges PélissierAinda sem tradução
A Few Remarks Concerning Makers of Singing Bird Boxes of the Eighteenth and Nineteenth Centuries
Georges Pélissier
My tussle with the devil, and other stories, O. (Spirit) HenryAinda sem tradução
My tussle with the devil, and other stories
O. (Spirit) Henry
Our Little Austrian Cousin, Florence Emma Voigt MendelAinda sem tradução
Our Little Austrian Cousin
Florence Emma Voigt Mendel
Pandemic, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneAinda sem tradução
Pandemic
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
The Beginning, Henry HasseAinda sem tradução
The Beginning
Henry Hasse
Green Timber Thoroughbreds, Theodore Goodridge RobertsAinda sem tradução
Green Timber Thoroughbreds
Theodore Goodridge Roberts