Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Le Bar de la Fourche, Auguste Gilbert de VoisinsAinda sem tradução
Le Bar de la Fourche
Auguste Gilbert de Voisins
Out Around Rigel, Robert H. WilsonAinda sem tradução
Out Around Rigel
Robert H. Wilson
Drusilla with a Million, Elizabeth CooperAinda sem tradução
Drusilla with a Million
Elizabeth Cooper
Memorie di Emma Lyonna, vol. 5/8, Alexandre DumasAinda sem tradução
Memorie di Emma Lyonna, vol. 5/8
Alexandre Dumas
The dragon, M. P. (Matthew Phipps) ShielAinda sem tradução
The dragon
M. P. (Matthew Phipps) Shiel
Le Démon Secret, Auguste Gilbert de VoisinsAinda sem tradução
Le Démon Secret
Auguste Gilbert de Voisins
Man in a Sewing Machine, L. J. StecherAinda sem tradução
Man in a Sewing Machine
L. J. Stecher
Histoire des Musulmans d'Espagne, t. 2/4: jusqu'a la conquête de l'Andalouisie par les Almoravides (711-110), Reinhart Pieter Anne DozyAinda sem tradução
Histoire des Musulmans d'Espagne, t. 2/4: jusqu'a la conquête de l'Andalouisie par les Almoravides (711-110)
Reinhart Pieter Anne Dozy
Dépaysements, Robert de TrazAinda sem tradução
Dépaysements
Robert de Traz
The Future of Road-making in America, Archer Butler HulbertAinda sem tradução
The Future of Road-making in America
Archer Butler Hulbert
The Ultimate Eve, H. Sanford (Harold Sanford) EffronAinda sem tradução
The Ultimate Eve
H. Sanford (Harold Sanford) Effron
Notes and Queries, Number 200, August 27, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Geneologists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 200, August 27, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Geneologists, etc.
Various
Talbot Mundy Biblio: Materials Toward a Bibliography of the Works of Talbot MundyAinda sem tradução
Talbot Mundy Biblio: Materials Toward a Bibliography of the Works of Talbot Mundy
Rebels of the Red Planet, Charles L. FontenayAinda sem tradução
Rebels of the Red Planet
Charles L. Fontenay
Miss Pat at School, Pemberton GintherAinda sem tradução
Miss Pat at School
Pemberton Ginther
Horse Training by Modern Methods, Allan Melvill PopeAinda sem tradução
Horse Training by Modern Methods
Allan Melvill Pope
Index of the Project Gutenberg Works of Oliver Goldsmith, Oliver GoldsmithAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Oliver Goldsmith
Oliver Goldsmith
Le Témoin: 1914-1916, Jean AicardAinda sem tradução
Le Témoin: 1914-1916
Jean Aicard
The Sweep Winner, Nat GouldAinda sem tradução
The Sweep Winner
Nat Gould
What the Swallow Sang, Friedrich SpielhagenAinda sem tradução
What the Swallow Sang
Friedrich Spielhagen
The Weavers: a tale of England and Egypt of fifty years ago - Volume 2, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Weavers: a tale of England and Egypt of fifty years ago - Volume 2
Gilbert Parker
Il Benefattore, Luigi CapuanaAinda sem tradução
Il Benefattore
Luigi Capuana
The Importance of Marking Historic Spots, an Address, Henry W. (Henry Wharton) ShoemakerAinda sem tradução
The Importance of Marking Historic Spots, an Address
Henry W. (Henry Wharton) Shoemaker
Over Periscope Pond : $b Letters from two American girls in Paris October 1916-January 1918, Esther Sayles RootAinda sem tradução
Over Periscope Pond : $b Letters from two American girls in Paris October 1916-January 1918
Esther Sayles Root
Pelham — Volume 07, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Pelham — Volume 07
Edward Bulwer Lytton
The New Boys at Oakdale, Morgan ScottAinda sem tradução
The New Boys at Oakdale
Morgan Scott
Flying the Coast Skyways; Or, Jack Ralston's Swift Patrol, Ambrose NewcombAinda sem tradução
Flying the Coast Skyways; Or, Jack Ralston's Swift Patrol
Ambrose Newcomb
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. II, No. 3, February 1896), VariousAinda sem tradução
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. II, No. 3, February 1896)
Various
The Telenizer, Don ThompsonAinda sem tradução
The Telenizer
Don Thompson
The World English Bible (WEB): Zechariah, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Zechariah
Anonymous
The Story of a Dewdrop, John R. (John Ross) MacduffAinda sem tradução
The Story of a Dewdrop
John R. (John Ross) Macduff
Villa Elsa: A Story of German Family Life, Stuart Oliver HenryAinda sem tradução
Villa Elsa: A Story of German Family Life
Stuart Oliver Henry
Letters from France, Isaac Alexander MackAinda sem tradução
Letters from France
Isaac Alexander Mack
The Parson O' Dumford, George Manville FennAinda sem tradução
The Parson O' Dumford
George Manville Fenn
Oneness, James H. SchmitzAinda sem tradução
Oneness
James H. Schmitz
The Girls of St. Olave's, Mabel MackintoshAinda sem tradução
The Girls of St. Olave's
Mabel Mackintosh
The Life of Gen. Robert E. Lee, for Children, in Easy Words, Mary L. (Mary Lynn) WilliamsonAinda sem tradução
The Life of Gen. Robert E. Lee, for Children, in Easy Words
Mary L. (Mary Lynn) Williamson
Observations on Abortion: Containing an account of the manner in which it is accomplished, the causes which produced it, and the method of preventing or treating it, John BurnsAinda sem tradução
Observations on Abortion: Containing an account of the manner in which it is accomplished, the causes which produced it, and the method of preventing or treating it
John Burns
King of the Castle, George Manville FennAinda sem tradução
King of the Castle
George Manville Fenn
The Wanderers; Or, Adventures in the Wilds of Trinidad and Orinoco, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Wanderers; Or, Adventures in the Wilds of Trinidad and Orinoco
William Henry Giles Kingston
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 01 (1820), VariousAinda sem tradução
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 01 (1820)
Various
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 Timothy, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 Timothy
Richard Francis Weymouth
Arlette des Mayons: Roman de la terre et de l'école, Jean AicardAinda sem tradução
Arlette des Mayons: Roman de la terre et de l'école
Jean Aicard
The Philadelphia Housewife; or, Family Receipt Book, Mary HodgsonAinda sem tradução
The Philadelphia Housewife; or, Family Receipt Book
Mary Hodgson
Patience, James W. (James Waddel) AlexanderAinda sem tradução
Patience
James W. (James Waddel) Alexander
Coaching Days & Ways, E. D. (Edward William Dirom) CumingAinda sem tradução
Coaching Days & Ways
E. D. (Edward William Dirom) Cuming
Rada: A Belgian Christmas Eve, Alfred NoyesAinda sem tradução
Rada: A Belgian Christmas Eve
Alfred Noyes
Frédérique, vol. 2, Paul de KockAinda sem tradução
Frédérique, vol. 2
Paul de Kock