Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1882. Fourth Report, J. A. (John Alexander) Harvie-BrownAinda sem tradução
Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1882. Fourth Report
J. A. (John Alexander) Harvie-Brown
A Guest of Ganymede, C. C. MacAppAinda sem tradução
A Guest of Ganymede
C. C. MacApp
Legends of Fire Island Beach and the South Side, Edward R. (Edward Richard) ShawAinda sem tradução
Legends of Fire Island Beach and the South Side
Edward R. (Edward Richard) Shaw
Europe from a Motor Car, Russell RichardsonAinda sem tradução
Europe from a Motor Car
Russell Richardson
Aunt Affable's Story of Old Mother Bantry and Her Cat, AnonymousAinda sem tradução
Aunt Affable's Story of Old Mother Bantry and Her Cat
Anonymous
French Ways and Their Meaning, Edith WhartonAinda sem tradução
French Ways and Their Meaning
Edith Wharton
A Little Book of Christmas, John Kendrick BangsAinda sem tradução
A Little Book of Christmas
John Kendrick Bangs
Do Unto Others, Mark CliftonAinda sem tradução
Do Unto Others
Mark Clifton
Heresy: Its Utility And Morality. A Plea And A Justification, Charles BradlaughAinda sem tradução
Heresy: Its Utility And Morality. A Plea And A Justification
Charles Bradlaugh
An account of some kjoekkenmoeddings, or shell-heaps, in Maine and Massachusetts, Jeffries WymanAinda sem tradução
An account of some kjoekkenmoeddings, or shell-heaps, in Maine and Massachusetts
Jeffries Wyman
Harrison's New Nursery Picture BookAinda sem tradução
Harrison's New Nursery Picture Book
The Pentecost of Calamity, Owen WisterAinda sem tradução
The Pentecost of Calamity
Owen Wister
The Wisdom of Fools, Margaret Wade Campbell DelandAinda sem tradução
The Wisdom of Fools
Margaret Wade Campbell Deland
Detectives, Inc.: A Mystery Story for Boys, William HeyligerAinda sem tradução
Detectives, Inc.: A Mystery Story for Boys
William Heyliger
Punch, or the London Charivari, Volume 107, September 15, 1894, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 107, September 15, 1894
Various
The Lake of Lucerne, Joseph E. (Joseph Ernest) MorrisAinda sem tradução
The Lake of Lucerne
Joseph E. (Joseph Ernest) Morris
The Substance of a Journal During a Residence at the Red River Colony, British North America: and Frequent Excursions Among the North-West American; Indians, In the Years 1820, 1821, 1822, 1823., John WestAinda sem tradução
The Substance of a Journal During a Residence at the Red River Colony, British North America: and Frequent Excursions Among the North-West American; Indians, In the Years 1820, 1821, 1822, 1823.
John West
Specifications for street roadway pavements: with instructions to inspectors on street paving work, Samuel WhineryAinda sem tradução
Specifications for street roadway pavements: with instructions to inspectors on street paving work
Samuel Whinery
Les questions esthétiques contemporaines, Robert de La SizeranneAinda sem tradução
Les questions esthétiques contemporaines
Robert de La Sizeranne
The crow's-nest, Sara Jeannette DuncanAinda sem tradução
The crow's-nest
Sara Jeannette Duncan
Bill Bruce on Forest Patrol, Henry Harley ArnoldAinda sem tradução
Bill Bruce on Forest Patrol
Henry Harley Arnold
The Bride of the Nile — Volume 07, Georg EbersAinda sem tradução
The Bride of the Nile — Volume 07
Georg Ebers
The Auto Boys' Vacation, James A. (James Andrew) BradenAinda sem tradução
The Auto Boys' Vacation
James A. (James Andrew) Braden
Angelinette, Neel DoffAinda sem tradução
Angelinette
Neel Doff
The Knights of Arthur, Frederik PohlAinda sem tradução
The Knights of Arthur
Frederik Pohl
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 09 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 09 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Suicide Command, Stanley MullenAinda sem tradução
Suicide Command
Stanley Mullen
La Danse de Sophocle, Jean CocteauAinda sem tradução
La Danse de Sophocle
Jean Cocteau
Abrégé de l'Histoire Générale des Voyages (Tome 4), Jean-François de La HarpeAinda sem tradução
Abrégé de l'Histoire Générale des Voyages (Tome 4)
Jean-François de La Harpe
Morriña (Homesickness), Emilia Pardo BazánAinda sem tradução
Morriña (Homesickness)
Emilia Pardo Bazán
The Sabbath: A Sermon, John WartonAinda sem tradução
The Sabbath: A Sermon
John Warton
Acts of 30° & 43° Geo. III. relating to a district in the Parish of Saint Luke, Chelsea, called Hans Town, Great BritainAinda sem tradução
Acts of 30° & 43° Geo. III. relating to a district in the Parish of Saint Luke, Chelsea, called Hans Town
Great Britain
Zophiel : $b A poem, Maria Gowen BrooksAinda sem tradução
Zophiel : $b A poem
Maria Gowen Brooks
A Manual of Bird Study: A Description of Twenty-Five Local Birds with Study Options, William H. (William Henry) CarrAinda sem tradução
A Manual of Bird Study: A Description of Twenty-Five Local Birds with Study Options
William H. (William Henry) Carr
Small voice, big man, Stewart Pierce BrownAinda sem tradução
Small voice, big man
Stewart Pierce Brown
Robert Ier et Raoul de Bourgogne, rois de France (923-936), Philippe LauerAinda sem tradução
Robert Ier et Raoul de Bourgogne, rois de France (923-936)
Philippe Lauer
Love and the Ironmonger, F. J. (Frederick John) RandallAinda sem tradução
Love and the Ironmonger
F. J. (Frederick John) Randall
Book-Lovers, Bibliomaniacs and Book Clubs, Henry Howard HarperAinda sem tradução
Book-Lovers, Bibliomaniacs and Book Clubs
Henry Howard Harper
Sensation Jazz: One-StepAinda sem tradução
Sensation Jazz: One-Step
The Sabbath, the Crystal Palace, and the People, James Baldwin BrownAinda sem tradução
The Sabbath, the Crystal Palace, and the People
James Baldwin Brown
The Star-Gazers, George Manville FennAinda sem tradução
The Star-Gazers
George Manville Fenn
On the Sweeny wire, Charles R. BarnesAinda sem tradução
On the Sweeny wire
Charles R. Barnes
Stein unter Steinen: Schauspiel in vier Akten, Hermann SudermannAinda sem tradução
Stein unter Steinen: Schauspiel in vier Akten
Hermann Sudermann
Outlines of English history from B.C. 55 to A.D. 1895 : $b Arranged in chronological order, John Charles CurtisAinda sem tradução
Outlines of English history from B.C. 55 to A.D. 1895 : $b Arranged in chronological order
John Charles Curtis
Moni der Geißbub, Johanna SpyriAinda sem tradução
Moni der Geißbub
Johanna Spyri
The Elves of Mount Fern, Katherine CreightonAinda sem tradução
The Elves of Mount Fern
Katherine Creighton
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 11, No. 1, March 1919, VariousAinda sem tradução
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 11, No. 1, March 1919
Various
Doorway to Kal-Jmar, Damon KnightAinda sem tradução
Doorway to Kal-Jmar
Damon Knight