Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

How the Piano Came to Be, Ellye Howell GloverAinda sem tradução
How the Piano Came to Be
Ellye Howell Glover
Practical Skunk Raising: A Book of Information Concerning the Raising of Skunks for Profit, William Edwin PrattAinda sem tradução
Practical Skunk Raising: A Book of Information Concerning the Raising of Skunks for Profit
William Edwin Pratt
The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, April 1844: Volume 23, Number 4, VariousAinda sem tradução
The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, April 1844: Volume 23, Number 4
Various
Children of the Arctic, Josephine Diebitsch PearyAinda sem tradução
Children of the Arctic
Josephine Diebitsch Peary
Saved from the Sea; Or, The Loss of the Viper, and her Crew's Saharan Adventures, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Saved from the Sea; Or, The Loss of the Viper, and her Crew's Saharan Adventures
William Henry Giles Kingston
Le Troupeau d'Aristée, Laurent TailhadeAinda sem tradução
Le Troupeau d'Aristée
Laurent Tailhade
Les Romanciers d'Aujourd'hui, Charles Le GofficAinda sem tradução
Les Romanciers d'Aujourd'hui
Charles Le Goffic
Le fauteuil hanté, Gaston LerouxAinda sem tradução
Le fauteuil hanté
Gaston Leroux
Memoir of Queen Adelaide, Consort of King William IV., Dr. (John) DoranAinda sem tradução
Memoir of Queen Adelaide, Consort of King William IV.
Dr. (John) Doran
For Love of Country: A Story of Land and Sea in the Days of the Revolution, Cyrus Townsend BradyAinda sem tradução
For Love of Country: A Story of Land and Sea in the Days of the Revolution
Cyrus Townsend Brady
Confidential Chats with Girls, William Lee HowardAinda sem tradução
Confidential Chats with Girls
William Lee Howard
A Port Said miscellany, William McFeeAinda sem tradução
A Port Said miscellany
William McFee
The Album Writer's Friend: Comprising More Than Three Hundred Choice Selections of Poetry and Prose, Suitable for Writing in Autograph Albums, Valentines, Birthday, Christmas and New Year Cards.Ainda sem tradução
The Album Writer's Friend: Comprising More Than Three Hundred Choice Selections of Poetry and Prose, Suitable for Writing in Autograph Albums, Valentines, Birthday, Christmas and New Year Cards.
Cromwell: A Drama, in Five Acts, Alfred Bate RichardsAinda sem tradução
Cromwell: A Drama, in Five Acts
Alfred Bate Richards
The square root of 2, Robert J. NemiroffAinda sem tradução
The square root of 2
Robert J. Nemiroff
Expedition to Pluto, Fletcher PrattAinda sem tradução
Expedition to Pluto
Fletcher Pratt
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1012, May 20, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1012, May 20, 1899
Various
The Abandoned of Yan, Donald F. DaleyAinda sem tradução
The Abandoned of Yan
Donald F. Daley
Captain Midas, Alfred CoppelAinda sem tradução
Captain Midas
Alfred Coppel
Eiszeit und Klimawechsel, Wilhelm BölscheAinda sem tradução
Eiszeit und Klimawechsel
Wilhelm Bölsche
Annie Laurie and Azalea, Elia Wilkinson PeattieAinda sem tradução
Annie Laurie and Azalea
Elia Wilkinson Peattie
A Stone and a Spear, Raymond F. JonesAinda sem tradução
A Stone and a Spear
Raymond F. Jones
A Florida Sketch-Book, Bradford TorreyAinda sem tradução
A Florida Sketch-Book
Bradford Torrey
The Rushton Boys at Treasure Cove; Or, The Missing Chest of Gold, Spencer DavenportAinda sem tradução
The Rushton Boys at Treasure Cove; Or, The Missing Chest of Gold
Spencer Davenport
A Synopsis of the American Bats of the Genus Pipistrellus, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
A Synopsis of the American Bats of the Genus Pipistrellus
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Dorothy at Skyrie, Evelyn RaymondAinda sem tradução
Dorothy at Skyrie
Evelyn Raymond
Green Eyes, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
Green Eyes
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Bible, Douay-Rheims, Book 14: 2 Paralipomenon: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 14: 2 Paralipomenon: The Challoner Revision
Nebel der Andromeda: Das merkwürdige Vermächtnis eines Irdischen, Fritz BrehmerAinda sem tradução
Nebel der Andromeda: Das merkwürdige Vermächtnis eines Irdischen
Fritz Brehmer
A Quarter-Back's Pluck: A Story of College Football, Lester ChadwickAinda sem tradução
A Quarter-Back's Pluck: A Story of College Football
Lester Chadwick
Anxious Audrey, Mabel Quiller-CouchAinda sem tradução
Anxious Audrey
Mabel Quiller-Couch
Introduction to our bird friends, volume 1, L. B. (Lenwood Ballard) CarsonAinda sem tradução
Introduction to our bird friends, volume 1
L. B. (Lenwood Ballard) Carson
A History of the Ninth Regiment, Illinois Volunteer Infantry, Marion MorrisonAinda sem tradução
A History of the Ninth Regiment, Illinois Volunteer Infantry
Marion Morrison
Little Frankie and his Mother, Madeline LeslieAinda sem tradução
Little Frankie and his Mother
Madeline Leslie
In-Door Gardening for Every Week in the Year: Showing the Most Successful Treatment for all Plants Cultivated in the Greenhouse, Conservatory, Stove, Pit, Orchid, and Forcing-house, William Keane gardenerAinda sem tradução
In-Door Gardening for Every Week in the Year: Showing the Most Successful Treatment for all Plants Cultivated in the Greenhouse, Conservatory, Stove, Pit, Orchid, and Forcing-house
William Keane gardener
Forest Pictures in the Adirondacks, Alfred Billings StreetAinda sem tradução
Forest Pictures in the Adirondacks
Alfred Billings Street
The Law's Lumber Room (Second Series), Francis WattAinda sem tradução
The Law's Lumber Room (Second Series)
Francis Watt
Apis Mellifica; or, The Poison of the Honey-Bee, Considered as a Therapeutic Agent, C. W. WolfAinda sem tradução
Apis Mellifica; or, The Poison of the Honey-Bee, Considered as a Therapeutic Agent
C. W. Wolf
The four Corners in California, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
The four Corners in California
Amy Ella Blanchard
The Unspeakable Scot, T. W. H. (Thomas William Hodgson) CroslandAinda sem tradução
The Unspeakable Scot
T. W. H. (Thomas William Hodgson) Crosland
The Review, Vol. 1, No. 12, December, 1911, VariousAinda sem tradução
The Review, Vol. 1, No. 12, December, 1911
Various
The American Missionary — Vol. 33, No. 3, March, 1879, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Vol. 33, No. 3, March, 1879
Various
Guaranteed—Forever!, Frank M. RobinsonAinda sem tradução
Guaranteed—Forever!
Frank M. Robinson
The black alarm, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
The black alarm
George O. (George Oliver) Smith
Mathieu Ropars: et cetera, William YoungAinda sem tradução
Mathieu Ropars: et cetera
William Young
The War-Trail Fort: Further Adventures of Thomas Fox and Pitamakan, James Willard SchultzAinda sem tradução
The War-Trail Fort: Further Adventures of Thomas Fox and Pitamakan
James Willard Schultz
Die Uhr; Aufzeichnungen eines Hagestolzen, Karl FrenzelAinda sem tradução
Die Uhr; Aufzeichnungen eines Hagestolzen
Karl Frenzel
Ambrose Lavendale, Diplomat, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
Ambrose Lavendale, Diplomat
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim