Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Emperor — Volume 08, Georg EbersAinda sem tradução
The Emperor — Volume 08
Georg Ebers
Battery D First Rhode Island Light Artillery in the Civil War, George C. (George Cady) SumnerAinda sem tradução
Battery D First Rhode Island Light Artillery in the Civil War
George C. (George Cady) Sumner
American Antiquities. Auction Catalogue, January 8, 1898, William B. NormanAinda sem tradução
American Antiquities. Auction Catalogue, January 8, 1898
William B. Norman
Wyoming, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Wyoming
Edward Sylvester Ellis
Menace of the Mists, H. L. (Horace Leonard) GoldAinda sem tradução
Menace of the Mists
H. L. (Horace Leonard) Gold
Bullet with His Name, Fritz LeiberAinda sem tradução
Bullet with His Name
Fritz Leiber
Chambers's Edinburgh Journal, No. 447: Volume 18, New Series, July 24, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 447: Volume 18, New Series, July 24, 1852
Various
Bush studies, Barbara BayntonAinda sem tradução
Bush studies
Barbara Baynton
Lord Ormont and His Aminta — Volume 1, George MeredithAinda sem tradução
Lord Ormont and His Aminta — Volume 1
George Meredith
Young Captain Jack; Or, The Son of a Soldier, Horatio AlgerAinda sem tradução
Young Captain Jack; Or, The Son of a Soldier
Horatio Alger
Un vaincu, Jean de La BrèteAinda sem tradução
Un vaincu
Jean de La Brète
Harper's Young People, June 29, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, June 29, 1880: An Illustrated Weekly
Various
My Lady Greensleeves, Frederik PohlAinda sem tradução
My Lady Greensleeves
Frederik Pohl
The Faces Outside, Bruce McAllisterAinda sem tradução
The Faces Outside
Bruce McAllister
In exitu Israel : $b an historical novel, volume 2 (of 2), S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
In exitu Israel : $b an historical novel, volume 2 (of 2)
S. (Sabine) Baring-Gould
The mainsprings of Russia, Maurice BaringAinda sem tradução
The mainsprings of Russia
Maurice Baring
For Treasure Bound, Harry CollingwoodAinda sem tradução
For Treasure Bound
Harry Collingwood
The pyrotechnist's treasury : $b or, Complete art of making fireworks, Thomas KentishAinda sem tradução
The pyrotechnist's treasury : $b or, Complete art of making fireworks
Thomas Kentish
Bach und Strom : $b Der deutsche Strom, wie er wird und was er uns bedeutetAinda sem tradução
Bach und Strom : $b Der deutsche Strom, wie er wird und was er uns bedeutet
Onkel Tom's Hütte : $b oder die Geschichte eines christlichen Sklaven. Band 1 (von 3)., Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
Onkel Tom's Hütte : $b oder die Geschichte eines christlichen Sklaven. Band 1 (von 3).
Harriet Beecher Stowe
Kafir Stories: Seven Short Stories, W. C. (William Charles) ScullyAinda sem tradução
Kafir Stories: Seven Short Stories
W. C. (William Charles) Scully
The Mosstrooper: A Legend of the Scottish Border, Robert Scott FittisAinda sem tradução
The Mosstrooper: A Legend of the Scottish Border
Robert Scott Fittis
The Trial and Execution of the Sparrow for Killing Cock Robin, AnonymousAinda sem tradução
The Trial and Execution of the Sparrow for Killing Cock Robin
Anonymous
The Flag of the Adventurer, Sydney C. GrierAinda sem tradução
The Flag of the Adventurer
Sydney C. Grier
The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 5, April, 1891, VariousAinda sem tradução
The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 5, April, 1891
Various
Echo de Paris, Laurence HousmanAinda sem tradução
Echo de Paris
Laurence Housman
Fire Island: Being the Adventures of Uncertain Naturalists in an Unknown Track, George Manville FennAinda sem tradução
Fire Island: Being the Adventures of Uncertain Naturalists in an Unknown Track
George Manville Fenn
Wilhelm Hauffs sämtliche Werke in sechs Bänden. Bd. 4, Wilhelm HauffAinda sem tradução
Wilhelm Hauffs sämtliche Werke in sechs Bänden. Bd. 4
Wilhelm Hauff
Lincoln Day Entertainments: Recitations, Plays, Dialogues, Drills, Tableaux, Pantomimes, Quotations, Songs, Tributes, Stories, FactsAinda sem tradução
Lincoln Day Entertainments: Recitations, Plays, Dialogues, Drills, Tableaux, Pantomimes, Quotations, Songs, Tributes, Stories, Facts
The Comical Creatures from Wurtemberg: Second Edition, UnknownAinda sem tradução
The Comical Creatures from Wurtemberg: Second Edition
Unknown
The Little Review, September 1916 (Vol. 3, No. 6), VariousAinda sem tradução
The Little Review, September 1916 (Vol. 3, No. 6)
Various
The Nothing Equation, Tom GodwinAinda sem tradução
The Nothing Equation
Tom Godwin
People of Destiny: Americans as I saw them at Home and Abroad, Philip GibbsAinda sem tradução
People of Destiny: Americans as I saw them at Home and Abroad
Philip Gibbs
Immortal Youth: A Study in the Will to Create, Lucien PriceAinda sem tradução
Immortal Youth: A Study in the Will to Create
Lucien Price
What Inhabits Me?, Robert Moore WilliamsAinda sem tradução
What Inhabits Me?
Robert Moore Williams
Chronicles of Dustypore: A Tale of Modern Anglo-Indian Society, H. S. (Henry Stewart) CunninghamAinda sem tradução
Chronicles of Dustypore: A Tale of Modern Anglo-Indian Society
H. S. (Henry Stewart) Cunningham
One in a Thousand; or, The Days of Henri Quatre, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
One in a Thousand; or, The Days of Henri Quatre
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Theophano : $b the crusade of the tenth century, Frederic HarrisonAinda sem tradução
Theophano : $b the crusade of the tenth century
Frederic Harrison
The Great Round World And What Is Going On In It, Vol. 1, November 4, 1897, No. 52: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World And What Is Going On In It, Vol. 1, November 4, 1897, No. 52: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 66, No. 407, September, 1849, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 66, No. 407, September, 1849
Various
"Some Say"; Neighbours in Cyrus, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
"Some Say"; Neighbours in Cyrus
Laura Elizabeth Howe Richards
The Disowned — Volume 07, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Disowned — Volume 07
Edward Bulwer Lytton
The Office of Bailiff of a Liberty, Joseph RitsonAinda sem tradução
The Office of Bailiff of a Liberty
Joseph Ritson
Alone in London, Hesba StrettonAinda sem tradução
Alone in London
Hesba Stretton
Jim Hanvey, detective, Octavus Roy CohenAinda sem tradução
Jim Hanvey, detective
Octavus Roy Cohen
Type specimens of amphibians and reptiles in the Museum of Natural History, the University of Kansas, William Edward DuellmanAinda sem tradução
Type specimens of amphibians and reptiles in the Museum of Natural History, the University of Kansas
William Edward Duellman
L'anitra selvatica, Henrik IbsenAinda sem tradução
L'anitra selvatica
Henrik Ibsen
The Quiver 12/1899, AnonymousAinda sem tradução
The Quiver 12/1899
Anonymous