Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

An Historical Sketch of the Conceptions of Memory among the Ancients, William Henry BurnhamAinda sem tradução
An Historical Sketch of the Conceptions of Memory among the Ancients
William Henry Burnham
A Struggle for a Fortune, Harry CastlemonAinda sem tradução
A Struggle for a Fortune
Harry Castlemon
Ralph on the Overland Express; Or, The Trials and Triumphs of a Young Engineer, Allen ChapmanAinda sem tradução
Ralph on the Overland Express; Or, The Trials and Triumphs of a Young Engineer
Allen Chapman
The Roses of Saint Elizabeth, Jane Scott WoodruffAinda sem tradução
The Roses of Saint Elizabeth
Jane Scott Woodruff
Contes extraordinaires, Ernest HelloAinda sem tradução
Contes extraordinaires
Ernest Hello
Paul Clifford — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Paul Clifford — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
The Pit Town Coronet: A Family Mystery, Volume 1 (of 3), C. J. (Charles James) WillsAinda sem tradução
The Pit Town Coronet: A Family Mystery, Volume 1 (of 3)
C. J. (Charles James) Wills
Biblical Revision, its duties and conditions: A sermon preached in St. Paul's Cathedral at the special evening service, on Sunday, March 13, 1870, Henry AlfordAinda sem tradução
Biblical Revision, its duties and conditions: A sermon preached in St. Paul's Cathedral at the special evening service, on Sunday, March 13, 1870
Henry Alford
The Ranger Boys Outwit the Timber Thieves, Claude A. LaBelleAinda sem tradução
The Ranger Boys Outwit the Timber Thieves
Claude A. LaBelle
Voyage en Espagne du Chevalier Saint-Gervais (2 de 2), Etienne François de LantierAinda sem tradução
Voyage en Espagne du Chevalier Saint-Gervais (2 de 2)
Etienne François de Lantier
Ralph Trulock's Christmas Roses, Annette LysterAinda sem tradução
Ralph Trulock's Christmas Roses
Annette Lyster
Star-Crossed Lover, William W. StuartAinda sem tradução
Star-Crossed Lover
William W. Stuart
Cry from a Far Planet, Tom GodwinAinda sem tradução
Cry from a Far Planet
Tom Godwin
Lucretia — Volume 05, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Lucretia — Volume 05
Edward Bulwer Lytton
Incidents of Travel in Greece, Turkey, Russia, and Poland, Vol. 2 (of 2), John L. StephensAinda sem tradução
Incidents of Travel in Greece, Turkey, Russia, and Poland, Vol. 2 (of 2)
John L. Stephens
Les Filleules de Rubens, Tome I, S. Henry (Samuel Henry) BerthoudAinda sem tradução
Les Filleules de Rubens, Tome I
S. Henry (Samuel Henry) Berthoud
Inorganic Plant Poisons and Stimulants, Winifred Elsie BrenchleyAinda sem tradução
Inorganic Plant Poisons and Stimulants
Winifred Elsie Brenchley
Spillthrough, Daniel F. GalouyeAinda sem tradução
Spillthrough
Daniel F. Galouye
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 31, Vol. I, August 2, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 31, Vol. I, August 2, 1884
Various
Experience of a Confederate States Prisoner: Being an Ephemeris Regularly Kept by an Officer of the Confederate States Army, Beckwith WestAinda sem tradução
Experience of a Confederate States Prisoner: Being an Ephemeris Regularly Kept by an Officer of the Confederate States Army
Beckwith West
Treatment of Cholera in the Royal Hospital, Haslar: during the months of July and August, 1849, with remarks on the name and origin of the disease., John (Inspector of Naval Hospitals) WilsonAinda sem tradução
Treatment of Cholera in the Royal Hospital, Haslar: during the months of July and August, 1849, with remarks on the name and origin of the disease.
John (Inspector of Naval Hospitals) Wilson
The Merchant Prince of Cornville, Samuel Eberly GrossAinda sem tradução
The Merchant Prince of Cornville
Samuel Eberly Gross
Metropolitan Subway and Elevated Systems: Bulletin 49, General Electric CompanyAinda sem tradução
Metropolitan Subway and Elevated Systems: Bulletin 49
General Electric Company
Songs of the Prairie, Robert J. C. SteadAinda sem tradução
Songs of the Prairie
Robert J. C. Stead
The Day of His Youth, Alice BrownAinda sem tradução
The Day of His Youth
Alice Brown
The Leader, Murray LeinsterAinda sem tradução
The Leader
Murray Leinster
Warrior Gap: A Story of the Sioux Outbreak of '68., Charles KingAinda sem tradução
Warrior Gap: A Story of the Sioux Outbreak of '68.
Charles King
Little Jack Rabbit's Adventures, David CoryAinda sem tradução
Little Jack Rabbit's Adventures
David Cory
The Cap and Gown, Charles Reynolds BrownAinda sem tradução
The Cap and Gown
Charles Reynolds Brown
Wrinkles in Electric Lighting, Vincent StephenAinda sem tradução
Wrinkles in Electric Lighting
Vincent Stephen
The Dreadnought Boys' World Cruise, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Dreadnought Boys' World Cruise
John Henry Goldfrap
As It Was in the Beginning, Philip Verrill MighelsAinda sem tradução
As It Was in the Beginning
Philip Verrill Mighels
Here are Ladies, James StephensAinda sem tradução
Here are Ladies
James Stephens
Tizio Caio Sempronio: Storia mezzo romana, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
Tizio Caio Sempronio: Storia mezzo romana
Anton Giulio Barrili
Narrative of the Life and Travels of Serjeant B——, Robert ButlerAinda sem tradução
Narrative of the Life and Travels of Serjeant B——
Robert Butler
Ingersoll in Canada: A Reply to Wendling, Archbishop Lynch, Bystander; and Others, Allen PringleAinda sem tradução
Ingersoll in Canada: A Reply to Wendling, Archbishop Lynch, Bystander; and Others
Allen Pringle
Clue of the Silken Ladder, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
Clue of the Silken Ladder
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Grace Harlowe's Overland Riders on the Old Apache Trail, Josephine ChaseAinda sem tradução
Grace Harlowe's Overland Riders on the Old Apache Trail
Josephine Chase
The Rise of the Dutch Republic — Volume 10: 1566, part I, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 10: 1566, part I
John Lothrop Motley
Mary Rose of Mifflin, Frances R. (Frances Roberta) SterrettAinda sem tradução
Mary Rose of Mifflin
Frances R. (Frances Roberta) Sterrett
Les tendres ménages, Paul Jean TouletAinda sem tradução
Les tendres ménages
Paul Jean Toulet
Nord-Sud: Amérique; Angleterre; Corse; Spitzberg, René BazinAinda sem tradução
Nord-Sud: Amérique; Angleterre; Corse; Spitzberg
René Bazin
The decadent : $b being the gospel of inaction : wherein are set forth in romance form certain reflections touching the curious characteristics of these ultimate years, and the divers causes thereof, Ralph Adams CramAinda sem tradução
The decadent : $b being the gospel of inaction : wherein are set forth in romance form certain reflections touching the curious characteristics of these ultimate years, and the divers causes thereof
Ralph Adams Cram
West of Fifth, Catharine BrodyAinda sem tradução
West of Fifth
Catharine Brody
Le Secret professionnel, Jean CocteauAinda sem tradução
Le Secret professionnel
Jean Cocteau
A Red Wallflower, Susan WarnerAinda sem tradução
A Red Wallflower
Susan Warner
Birds and All Nature, Vol. 7, No. 4, April 1900, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol. 7, No. 4, April 1900
Various
Caleb in the Country, Jacob AbbottAinda sem tradução
Caleb in the Country
Jacob Abbott