Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

String Quartet No. 1 in G major, K. 80, Wolfgang Amadeus MozartAinda sem tradução
String Quartet No. 1 in G major, K. 80
Wolfgang Amadeus Mozart
Mary Derwent : $b a tale of Wyoming and Mohawk Valleys in 1778, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
Mary Derwent : $b a tale of Wyoming and Mohawk Valleys in 1778
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Sewage Disposal on the Farm, and Protection of Drinking Water, Theobald SmithAinda sem tradução
Sewage Disposal on the Farm, and Protection of Drinking Water
Theobald Smith
Rambles in Waltham Forest : $b a stranger's contribution to the triennial sale for the benefit of the Wanstead Lying-in Charity, Marguerite BlessingtonAinda sem tradução
Rambles in Waltham Forest : $b a stranger's contribution to the triennial sale for the benefit of the Wanstead Lying-in Charity
Marguerite Blessington
The Economic Functions of Vice, John McElroyAinda sem tradução
The Economic Functions of Vice
John McElroy
First Impressions on a Tour upon the Continent: In the summer of 1818 through parts of France, Italy, Switzerland, the borders of Germany, and a part of French Flanders, Marianne BaillieAinda sem tradução
First Impressions on a Tour upon the Continent: In the summer of 1818 through parts of France, Italy, Switzerland, the borders of Germany, and a part of French Flanders
Marianne Baillie
Nancy of Paradise Cottage, Shirley WatkinsAinda sem tradução
Nancy of Paradise Cottage
Shirley Watkins
Mr. Belloc still objects to Mr. Wells's "Outline of history", Hilaire BellocAinda sem tradução
Mr. Belloc still objects to Mr. Wells's "Outline of history"
Hilaire Belloc
The Colored Man in the Methodist Episcopal Church, L. M. (Lewis Marshall) HagoodAinda sem tradução
The Colored Man in the Methodist Episcopal Church
L. M. (Lewis Marshall) Hagood
Racconti e bozzetti, Enrico CastelnuovoAinda sem tradução
Racconti e bozzetti
Enrico Castelnuovo
Told on the Pagoda: Tales of Burmah, MimosaAinda sem tradução
Told on the Pagoda: Tales of Burmah
Mimosa
Toying with fate; or, Nick Carter's narrow shave, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Toying with fate; or, Nick Carter's narrow shave
Nicholas (House name) Carter
Balloon observation, and instructions on the subject of work in the basket, United States. War Department. Division of Military AeronauticsAinda sem tradução
Balloon observation, and instructions on the subject of work in the basket
United States. War Department. Division of Military Aeronautics
L'Arcadie; suivie de La pierre d'Abraham, Bernardin de Saint-PierreAinda sem tradução
L'Arcadie; suivie de La pierre d'Abraham
Bernardin de Saint-Pierre
Psychomancy: Spirit-Rappings and Table-Tippings Exposed, Charles Grafton PageAinda sem tradução
Psychomancy: Spirit-Rappings and Table-Tippings Exposed
Charles Grafton Page
Paris tel qu'il est, Jules NoriacAinda sem tradução
Paris tel qu'il est
Jules Noriac
Chitta Ranjan, Sukumar Ranjan DasAinda sem tradução
Chitta Ranjan
Sukumar Ranjan Das
The Voyageur and Other Poems, William Henry DrummondAinda sem tradução
The Voyageur and Other Poems
William Henry Drummond
Mr. and Mrs. Santa Claus: Musical Christmas play in four scenes, Maud BruntonAinda sem tradução
Mr. and Mrs. Santa Claus: Musical Christmas play in four scenes
Maud Brunton
They Also Serve, Donald E. WestlakeAinda sem tradução
They Also Serve
Donald E. Westlake
Little Susy's Little Servants, E. (Elizabeth) PrentissAinda sem tradução
Little Susy's Little Servants
E. (Elizabeth) Prentiss
Two Indian Children of Long Ago, Frances Lilian TaylorAinda sem tradução
Two Indian Children of Long Ago
Frances Lilian Taylor
Louisa Pallant, Henry JamesAinda sem tradução
Louisa Pallant
Henry James
A Drake by George!, John TrevenaAinda sem tradução
A Drake by George!
John Trevena
Wilhelms I. Briefe an seinen Vater König Friedrich Wilhelm III. (1827-1839), German Emperor William IAinda sem tradução
Wilhelms I. Briefe an seinen Vater König Friedrich Wilhelm III. (1827-1839)
German Emperor William I
A Thorny Path — Volume 06, Georg EbersAinda sem tradução
A Thorny Path — Volume 06
Georg Ebers
La forêt, ou l'abbaye de Saint-Clair (tome 3/3): traduit de l'anglais sur la seconde édition, Ann Ward RadcliffeAinda sem tradução
La forêt, ou l'abbaye de Saint-Clair (tome 3/3): traduit de l'anglais sur la seconde édition
Ann Ward Radcliffe
Chambers's Edinburgh Journal, No. 450: Volume 18, New Series, August 14, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 450: Volume 18, New Series, August 14, 1852
Various
Cubs of the Wolf, Raymond F. JonesAinda sem tradução
Cubs of the Wolf
Raymond F. Jones
A tour through North America : $b Together with a comprehensive view of the Canadas and the United States, as adapted for agricultural emigration, Patrick ShirreffAinda sem tradução
A tour through North America : $b Together with a comprehensive view of the Canadas and the United States, as adapted for agricultural emigration
Patrick Shirreff
Patty in Paris, Carolyn WellsAinda sem tradução
Patty in Paris
Carolyn Wells
An geöffneter Tür, Clara SudermannAinda sem tradução
An geöffneter Tür
Clara Sudermann
Political Recollections: 1840 to 1872, George Washington JulianAinda sem tradução
Political Recollections: 1840 to 1872
George Washington Julian
Morphium, Adine GembergAinda sem tradução
Morphium
Adine Gemberg
De Sobremesa; crónicas, Segunda Parte (de 5), Jacinto BenaventeAinda sem tradução
De Sobremesa; crónicas, Segunda Parte (de 5)
Jacinto Benavente
Two American Boys with the Allied Armies, Sherman CrockettAinda sem tradução
Two American Boys with the Allied Armies
Sherman Crockett
Motor Matt Makes Good; or, Another Victory For the Motor Boys, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt Makes Good; or, Another Victory For the Motor Boys
Stanley R. Matthews
Henry of Guise; or, The States of Blois (Vol. 2 of 3), G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Henry of Guise; or, The States of Blois (Vol. 2 of 3)
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
The Weavers: a tale of England and Egypt of fifty years ago - Volume 4, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Weavers: a tale of England and Egypt of fifty years ago - Volume 4
Gilbert Parker
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIII, Heft 1-2 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIII, Heft 1-2 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und Denkmalpflege
Historical Record of the Sixteenth, or, the Bedfordshire Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1688, and of Its Subsequent Services to 1848, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Sixteenth, or, the Bedfordshire Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1688, and of Its Subsequent Services to 1848
Richard Cannon
Der Barometermacher auf der Zauberinsel, Ferdinand RaimundAinda sem tradução
Der Barometermacher auf der Zauberinsel
Ferdinand Raimund
Liebermann, Hans RosenhagenAinda sem tradução
Liebermann
Hans Rosenhagen
Polly's Southern Cruise, Lillian Elizabeth RoyAinda sem tradução
Polly's Southern Cruise
Lillian Elizabeth Roy
Les poilus canadiens: Le roman du vingt-deuxième bataillon canadien-français, J. A. HollandAinda sem tradução
Les poilus canadiens: Le roman du vingt-deuxième bataillon canadien-français
J. A. Holland
Jingles, Frank J. MedinaAinda sem tradução
Jingles
Frank J. Medina
Subscription the disgrace of the English Church [1st edition], C. N. (Charles Nourse) WodehouseAinda sem tradução
Subscription the disgrace of the English Church [1st edition]
C. N. (Charles Nourse) Wodehouse
Mary of Burgundy; or, The Revolt of Ghent, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Mary of Burgundy; or, The Revolt of Ghent
G. P. R. (George Payne Rainsford) James