Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Wait and Hope; Or, A Plucky Boy's Luck, Horatio AlgerAinda sem tradução
Wait and Hope; Or, A Plucky Boy's Luck
Horatio Alger
Los Contrastes de la Vida, Pío BarojaAinda sem tradução
Los Contrastes de la Vida
Pío Baroja
The Human Boy, Eden PhillpottsAinda sem tradução
The Human Boy
Eden Phillpotts
The War Trail, Elmer Russell GregorAinda sem tradução
The War Trail
Elmer Russell Gregor
Perfect Answer, L. J. StecherAinda sem tradução
Perfect Answer
L. J. Stecher
The Expositor's Bible: The Epistle to the Philippians, Robert RainyAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Epistle to the Philippians
Robert Rainy
Blicke in das Leben der Zigeuner: Von einem Zigeuner, Engelbert WittichAinda sem tradução
Blicke in das Leben der Zigeuner: Von einem Zigeuner
Engelbert Wittich
Notes and Queries, Number 178, March 26, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 178, March 26, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Janet's college career, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
Janet's college career
Amy Ella Blanchard
Ma Cousine Pot-Au-Feu, Léon de TinseauAinda sem tradução
Ma Cousine Pot-Au-Feu
Léon de Tinseau
Les angoysses douloureuses qui procedent damours, Hélisenne de CrenneAinda sem tradução
Les angoysses douloureuses qui procedent damours
Hélisenne de Crenne
A Pair of Them, Evelyn RaymondAinda sem tradução
A Pair of Them
Evelyn Raymond
The incredible aliens, William BenderAinda sem tradução
The incredible aliens
William Bender
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 714: September 1, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 714: September 1, 1877
Various
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, June 1865Ainda sem tradução
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, June 1865
Jules of the great heart : $b "free" trapper and outlaw in the Hudson Bay region in the early days, Lawrence MottAinda sem tradução
Jules of the great heart : $b "free" trapper and outlaw in the Hudson Bay region in the early days
Lawrence Mott
The Miracle of the Great St. Nicolas: 1920, Anatole FranceAinda sem tradução
The Miracle of the Great St. Nicolas: 1920
Anatole France
The Arizona Callahan, H. (Henry) Bedford-JonesAinda sem tradução
The Arizona Callahan
H. (Henry) Bedford-Jones
La Maison de l'Ogre, Alphonse KarrAinda sem tradução
La Maison de l'Ogre
Alphonse Karr
Marshal of Sundown, Jackson GregoryAinda sem tradução
Marshal of Sundown
Jackson Gregory
Bertha's Visit to Her Uncle in England; vol. 3 [of 3], Mrs. (Jane Haldimand) MarcetAinda sem tradução
Bertha's Visit to Her Uncle in England; vol. 3 [of 3]
Mrs. (Jane Haldimand) Marcet
Jack of Both Sides: The Story of a School War, Florence CoombeAinda sem tradução
Jack of Both Sides: The Story of a School War
Florence Coombe
Ferien vom Ich, Paul KellerAinda sem tradução
Ferien vom Ich
Paul Keller
Betsy Baker! or, Too Attentive by Half; A Farce, in One Act, John Maddison MortonAinda sem tradução
Betsy Baker! or, Too Attentive by Half; A Farce, in One Act
John Maddison Morton
A Righted Wrong: A Novel. Volume 1 (of 3), Edmund YatesAinda sem tradução
A Righted Wrong: A Novel. Volume 1 (of 3)
Edmund Yates
The Children on the Top Floor, Nina RhoadesAinda sem tradução
The Children on the Top Floor
Nina Rhoades
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 1, October 1922), VariousAinda sem tradução
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 1, October 1922)
Various
A Sub and a Submarine: The Story of H.M. Submarine R19 in the Great War, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
A Sub and a Submarine: The Story of H.M. Submarine R19 in the Great War
Percy F. (Percy Francis) Westerman
The Parisians — Volume 07, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Parisians — Volume 07
Edward Bulwer Lytton
Newcom Tavern, AnonymousAinda sem tradução
Newcom Tavern
Anonymous
Le Routier de la mer jusques au fleuve de Jourdain, Pierre GarcieAinda sem tradução
Le Routier de la mer jusques au fleuve de Jourdain
Pierre Garcie
Contes à la brune, Armand SilvestreAinda sem tradução
Contes à la brune
Armand Silvestre
Narrative of a Voyage to India; of a Shipwreck on board the Lady Castlereagh; and a Description of New South Wales, W. B. CrampAinda sem tradução
Narrative of a Voyage to India; of a Shipwreck on board the Lady Castlereagh; and a Description of New South Wales
W. B. Cramp
Goose Creek Folks: A Story of the Kentucky Mountains, Isabel Graham BushAinda sem tradução
Goose Creek Folks: A Story of the Kentucky Mountains
Isabel Graham Bush
The crime at Vanderlynden's, R. H. (Ralph Hale) MottramAinda sem tradução
The crime at Vanderlynden's
R. H. (Ralph Hale) Mottram
William Adolphus Turnpike, William BanksAinda sem tradução
William Adolphus Turnpike
William Banks
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 18, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 18
Jean de La Fontaine
Journal d'une femme de cinquante ans (2/2), Henriette Lucie Dillon La Tour du Pin GouvernetAinda sem tradução
Journal d'une femme de cinquante ans (2/2)
Henriette Lucie Dillon La Tour du Pin Gouvernet
The Sweating Sickness: A boke or counseill against the disease commonly called the sweate or sweatyng sicknesse, John CaiusAinda sem tradução
The Sweating Sickness: A boke or counseill against the disease commonly called the sweate or sweatyng sicknesse
John Caius
The Whistling Mother, Grace S. (Grace Smith) RichmondAinda sem tradução
The Whistling Mother
Grace S. (Grace Smith) Richmond
Le thé chez Miranda, Paul AdamAinda sem tradução
Le thé chez Miranda
Paul Adam
The Useless Bugbreeders, James StamersAinda sem tradução
The Useless Bugbreeders
James Stamers
B-12's Moon Glow, Charles A. StearnsAinda sem tradução
B-12's Moon Glow
Charles A. Stearns
Gangway for Homer, George R. HahnAinda sem tradução
Gangway for Homer
George R. Hahn
The British Army from Within, Evelyn Charles VivianAinda sem tradução
The British Army from Within
Evelyn Charles Vivian
At the Relton Arms, Evelyn SharpAinda sem tradução
At the Relton Arms
Evelyn Sharp
John Corwell, Sailor and Miner; and, Poisonous Fish: 1901, Louis BeckeAinda sem tradução
John Corwell, Sailor and Miner; and, Poisonous Fish: 1901
Louis Becke
A Canterbury Pilgrimage, Elizabeth Robins PennellAinda sem tradução
A Canterbury Pilgrimage
Elizabeth Robins Pennell