Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Germinie Lacerteux, Edmond de GoncourtAinda sem tradução
Germinie Lacerteux
Edmond de Goncourt
Star Pirate, Frederic Arnold KummerAinda sem tradução
Star Pirate
Frederic Arnold Kummer
L'homme au masque de fer, P. L. JacobAinda sem tradução
L'homme au masque de fer
P. L. Jacob
Technical School, Sioux Falls Army Air Field, Northwestern Bell Telephone CompanyAinda sem tradução
Technical School, Sioux Falls Army Air Field
Northwestern Bell Telephone Company
Sermons on Biblical Characters, Clovis Gillham ChappellAinda sem tradução
Sermons on Biblical Characters
Clovis Gillham Chappell
Hearts in exile, John OxenhamAinda sem tradução
Hearts in exile
John Oxenham
Traum und Telepathie: Vortrag in der Wiener psychoanalytischen Vereinigung, Sigmund FreudAinda sem tradução
Traum und Telepathie: Vortrag in der Wiener psychoanalytischen Vereinigung
Sigmund Freud
The Rambles of a Rat, A. L. O. E.Ainda sem tradução
The Rambles of a Rat
A. L. O. E.
The sexagenarian; or, the recollections of a literary life (Volume 1 of 2), William BeloeAinda sem tradução
The sexagenarian; or, the recollections of a literary life (Volume 1 of 2)
William Beloe
Essays Literary, Critical and Historical, Thomas O'HaganAinda sem tradução
Essays Literary, Critical and Historical
Thomas O'Hagan
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Twelfth Annual Meeting: Lancaster, Pennsylvania, October 6 and 7, 1921Ainda sem tradução
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Twelfth Annual Meeting: Lancaster, Pennsylvania, October 6 and 7, 1921
The Story of the Thirty-second Regiment, Massachusetts Infantry: Whence it came; where it went; what it saw, and what it did, Francis J. (Francis Jewett) ParkerAinda sem tradução
The Story of the Thirty-second Regiment, Massachusetts Infantry: Whence it came; where it went; what it saw, and what it did
Francis J. (Francis Jewett) Parker
A Full Description of the Great Tornado in Chester County, Pa., Richard DarlingtonAinda sem tradução
A Full Description of the Great Tornado in Chester County, Pa.
Richard Darlington
All But Lost: A Novel. Vol. 2 of 3, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
All But Lost: A Novel. Vol. 2 of 3
G. A. (George Alfred) Henty
A Letter From the Fire: Being an Account of the Great Chicago Fire., Thomas Dove FosterAinda sem tradução
A Letter From the Fire: Being an Account of the Great Chicago Fire.
Thomas Dove Foster
Gaston Darboux: Biographie, Bibliographie analytique des écrits, Ernest LebonAinda sem tradução
Gaston Darboux: Biographie, Bibliographie analytique des écrits
Ernest Lebon
L'Illustration, No. 3674, 26 Juillet 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3674, 26 Juillet 1913
Various
The World English Bible (WEB): Joel, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Joel
Anonymous
Histoire de la Révolution française, Tome 06, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire de la Révolution française, Tome 06
Adolphe Thiers
The Weavers: a tale of England and Egypt of fifty years ago - Volume 5, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Weavers: a tale of England and Egypt of fifty years ago - Volume 5
Gilbert Parker
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, May 13, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, May 13, 1893
Various
Books Worth Reading: Being a List of the New and Forthcoming Publications of Greening & Co., Ltd, season 1901, Greening & Co. Ltd.Ainda sem tradução
Books Worth Reading: Being a List of the New and Forthcoming Publications of Greening & Co., Ltd, season 1901
Greening & Co. Ltd.
Wupatki Ruins Trail, Wupatki National Monument, Southwest Parks and Monuments AssociationAinda sem tradução
Wupatki Ruins Trail, Wupatki National Monument
Southwest Parks and Monuments Association
The Three Cities Trilogy: Lourdes, Volume 5, Émile ZolaAinda sem tradução
The Three Cities Trilogy: Lourdes, Volume 5
Émile Zola
The "Ladies of Llangollen": as Sketched by Many Hands; with Notices of Other Objects of Interest in "That Sweetest of Vales", John HicklinAinda sem tradução
The "Ladies of Llangollen": as Sketched by Many Hands; with Notices of Other Objects of Interest in "That Sweetest of Vales"
John Hicklin
Color Blind, Charles A. StearnsAinda sem tradução
Color Blind
Charles A. Stearns
How the Nations Waged War: A companion volume to "How the War Began", J. M. (John McFarland) KennedyAinda sem tradução
How the Nations Waged War: A companion volume to "How the War Began"
J. M. (John McFarland) Kennedy
A Day with Robert Schumann, May ByronAinda sem tradução
A Day with Robert Schumann
May Byron
Punch, or the London Charivari, January 5th, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, January 5th, 1895
Various
Insidekick, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneAinda sem tradução
Insidekick
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
Chambers's Edinburgh Journal, No. 457: Volume 18, New Series, October 2, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 457: Volume 18, New Series, October 2, 1852
Various
The peaceful atom, Bernice Kohn HuntAinda sem tradução
The peaceful atom
Bernice Kohn Hunt
Shylock reasons with Mr. Chesterton, and other poems, Humbert WolfeAinda sem tradução
Shylock reasons with Mr. Chesterton, and other poems
Humbert Wolfe
What the butler winked at : $b being the life and adventures of Eric Horne (butler), for fifty-seven years in service with the nobility and gentry, Eric HorneAinda sem tradução
What the butler winked at : $b being the life and adventures of Eric Horne (butler), for fifty-seven years in service with the nobility and gentry
Eric Horne
Cradle Songs, VariousAinda sem tradução
Cradle Songs
Various
Fundamental Peace Ideas including The Westphalian Peace Treaty (1648) and The League Of Nations (1919): in connection with International Psychology and Revolutions, Arthur MacDonaldAinda sem tradução
Fundamental Peace Ideas including The Westphalian Peace Treaty (1648) and The League Of Nations (1919): in connection with International Psychology and Revolutions
Arthur MacDonald
Silver Lake, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Silver Lake
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Her Ladyship's Elephant, David Dwight WellsAinda sem tradução
Her Ladyship's Elephant
David Dwight Wells
The Boy Scouts on War Trails in Belgium; Or, Caught Between Hostile Armies, Herbert CarterAinda sem tradução
The Boy Scouts on War Trails in Belgium; Or, Caught Between Hostile Armies
Herbert Carter
Paul and His Dog, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XIV), Paul de KockAinda sem tradução
Paul and His Dog, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XIV)
Paul de Kock
La conquête des femmes: Conseils à un jeune homme, Maurice MagreAinda sem tradução
La conquête des femmes: Conseils à un jeune homme
Maurice Magre
The southern literary messenger, Vol. I., No. 12, August, 1835, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. I., No. 12, August, 1835
Various
The Mystery of Mrs. Blencarrow, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Mystery of Mrs. Blencarrow
Mrs. (Margaret) Oliphant
Between the Dark and the Daylight, Richard MarshAinda sem tradução
Between the Dark and the Daylight
Richard Marsh
Helpful Visions: The Fourteenth Book of the Faith-Promoting Series. Intended for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day SaintsAinda sem tradução
Helpful Visions: The Fourteenth Book of the Faith-Promoting Series. Intended for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints
Larson's Luck, Gerald VanceAinda sem tradução
Larson's Luck
Gerald Vance
Frank and Andy at boarding school : $b or, Rivals for many honors, Vance BarnumAinda sem tradução
Frank and Andy at boarding school : $b or, Rivals for many honors
Vance Barnum
The Silver Fox, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleAinda sem tradução
The Silver Fox
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville