Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Genera of Phyllomedusine Frogs (Anura: Hylidae), William Edward DuellmanAinda sem tradução
The Genera of Phyllomedusine Frogs (Anura: Hylidae)
William Edward Duellman
Viaggio al Capo Nord: fatto l'anno 1799 dal Sig. cavaliere Giuseppe Acerbi, Giuseppe AcerbiAinda sem tradução
Viaggio al Capo Nord: fatto l'anno 1799 dal Sig. cavaliere Giuseppe Acerbi
Giuseppe Acerbi
The Mentor: Walter Scott, Vol. 4, Num. 15, Serial No. 115, September 15, 1916, Hamilton Wright MabieAinda sem tradução
The Mentor: Walter Scott, Vol. 4, Num. 15, Serial No. 115, September 15, 1916
Hamilton Wright Mabie
Buffalo Bill's spy trailer : $b or, The stranger in camp, Prentiss IngrahamAinda sem tradução
Buffalo Bill's spy trailer : $b or, The stranger in camp
Prentiss Ingraham
The Fifty-Fourth of July, Alan Edward NourseAinda sem tradução
The Fifty-Fourth of July
Alan Edward Nourse
Motor Matt's Mandarin; or, Turning a Trick for Tsan Ti, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Mandarin; or, Turning a Trick for Tsan Ti
Stanley R. Matthews
America First, Frances Nimmo GreeneAinda sem tradução
America First
Frances Nimmo Greene
The Justice of the King, Hamilton DrummondAinda sem tradução
The Justice of the King
Hamilton Drummond
What We Saw in Egypt, AnonymousAinda sem tradução
What We Saw in Egypt
Anonymous
Birds and All Nature, Vol 7, No. 2, February 1900: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol 7, No. 2, February 1900: Illustrated by Color Photography
Various
South African anecdotes : $b Collected from various sources, oral and writtenAinda sem tradução
South African anecdotes : $b Collected from various sources, oral and written
The Carbonels, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
The Carbonels
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Essays on Taste, John Gilbert CooperAinda sem tradução
Essays on Taste
John Gilbert Cooper
The Little Review, April 1917 (Vol. 3, No. 10), VariousAinda sem tradução
The Little Review, April 1917 (Vol. 3, No. 10)
Various
The Flying Machine Boys on Secret Service; Or, The Capture in the Air, Frank WaltonAinda sem tradução
The Flying Machine Boys on Secret Service; Or, The Capture in the Air
Frank Walton
Lincoln's Love Story, Eleanor AtkinsonAinda sem tradução
Lincoln's Love Story
Eleanor Atkinson
Traits of American Humour, Vol. 1 of 3Ainda sem tradução
Traits of American Humour, Vol. 1 of 3
Les conversations d'Émilie, Louise Florence Pétronille Tardieu d'Esclavelles EpinayAinda sem tradução
Les conversations d'Émilie
Louise Florence Pétronille Tardieu d'Esclavelles Epinay
The long question, David MasonAinda sem tradução
The long question
David Mason
A Journal of the Expedition to Carthagena, with Notes: In Answer to a Late Pamphlet Entitled, An account of the Expedition to CarthagenaAinda sem tradução
A Journal of the Expedition to Carthagena, with Notes: In Answer to a Late Pamphlet Entitled, An account of the Expedition to Carthagena
Why I Preach the Second Coming, Isaac Massey HaldemanAinda sem tradução
Why I Preach the Second Coming
Isaac Massey Haldeman
Harper's Round Table, May 5, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, May 5, 1896
Various
The Irish Twins, Lucy Fitch PerkinsAinda sem tradução
The Irish Twins
Lucy Fitch Perkins
The Merman and the Figure-Head, Clara F. (Clara Florida) GuernseyAinda sem tradução
The Merman and the Figure-Head
Clara F. (Clara Florida) Guernsey
Mémoires touchant la vie et les écrits de Marie de Rabutin-Chantal, (1/6), C. A. (Charles Athanase) WalckenaerAinda sem tradução
Mémoires touchant la vie et les écrits de Marie de Rabutin-Chantal, (1/6)
C. A. (Charles Athanase) Walckenaer
Christian Sects in the Nineteenth Century, Caroline Frances CornwallisAinda sem tradução
Christian Sects in the Nineteenth Century
Caroline Frances Cornwallis
Patrol, William L. HamlingAinda sem tradução
Patrol
William L. Hamling
The Boy Inventors' Diving Torpedo Boat, Richard BonnerAinda sem tradução
The Boy Inventors' Diving Torpedo Boat
Richard Bonner
The Missing Formula: Madge Sterling Series, #1, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
The Missing Formula: Madge Sterling Series, #1
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Ausías March y su época, Joaquín Rubió y OrsAinda sem tradução
Ausías March y su época
Joaquín Rubió y Ors
The Boy Volunteers with the British Artillery, Kenneth WardAinda sem tradução
The Boy Volunteers with the British Artillery
Kenneth Ward
The first soprano, Mary HitchcockAinda sem tradução
The first soprano
Mary Hitchcock
The Sacred Herb, Fergus HumeAinda sem tradução
The Sacred Herb
Fergus Hume
Niece Catherine, Mary HampdenAinda sem tradução
Niece Catherine
Mary Hampden
Le soleil intérieur, Adolphe RettéAinda sem tradução
Le soleil intérieur
Adolphe Retté
Sandra Belloni — Volume 5, George MeredithAinda sem tradução
Sandra Belloni — Volume 5
George Meredith
A Pioneer Railway of the West, Maude Ward LaffertyAinda sem tradução
A Pioneer Railway of the West
Maude Ward Lafferty
Bonnie Joann, and other poems, Violet JacobAinda sem tradução
Bonnie Joann, and other poems
Violet Jacob
Le jour du Seigneur, Ernest HelloAinda sem tradução
Le jour du Seigneur
Ernest Hello
Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps (Tome 8), François GuizotAinda sem tradução
Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps (Tome 8)
François Guizot
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 367, January 8, 1887, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 367, January 8, 1887
Various
Médée, Hilaire Bernard de Requeleyne LongepierreAinda sem tradução
Médée
Hilaire Bernard de Requeleyne Longepierre
The Fight for the Argonne: Personal Experiences of a 'Y' Man, William Benjamin WestAinda sem tradução
The Fight for the Argonne: Personal Experiences of a 'Y' Man
William Benjamin West
Freudian Slip, Franklin AbelAinda sem tradução
Freudian Slip
Franklin Abel
Ben Holt's good name, Charlotte Grace O'BrienAinda sem tradução
Ben Holt's good name
Charlotte Grace O'Brien
Little Dramas for Primary Grades, Ada M. (Ada Maria) SkinnerAinda sem tradução
Little Dramas for Primary Grades
Ada M. (Ada Maria) Skinner
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2, No. 24, September, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAinda sem tradução
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2, No. 24, September, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
The Fantasy Fan, Volume 2, Number 6,  February 1935: The Fan's Own Magazine, VariousAinda sem tradução
The Fantasy Fan, Volume 2, Number 6, February 1935: The Fan's Own Magazine
Various