Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Three Little Cousins, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
Three Little Cousins
Amy Ella Blanchard
In the Garden, R. A. LaffertyAinda sem tradução
In the Garden
R. A. Lafferty
More Mittens; with The Doll's Wedding and Other Stories: Being the third book of the series, Aunt FannyAinda sem tradução
More Mittens; with The Doll's Wedding and Other Stories: Being the third book of the series
Aunt Fanny
Dave Dashaway Around the World; or, A Young Yankee Aviator Among Many Nations, Roy RockwoodAinda sem tradução
Dave Dashaway Around the World; or, A Young Yankee Aviator Among Many Nations
Roy Rockwood
A Description of the Famous Kingdome of Macaria: Shewing its Excellent Government: Wherein The Inhabitants Live in Great Prosperity, Health and Happinesse; the King Obeyed, the Nobles Honoured; and All Good Men Respected, Vice Punished, and Vertue Rewarded, Gabriel PlattesAinda sem tradução
A Description of the Famous Kingdome of Macaria: Shewing its Excellent Government: Wherein The Inhabitants Live in Great Prosperity, Health and Happinesse; the King Obeyed, the Nobles Honoured; and All Good Men Respected, Vice Punished, and Vertue Rewarded
Gabriel Plattes
Knocking the Neighbors, George AdeAinda sem tradução
Knocking the Neighbors
George Ade
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 35, Vol. I, August 30, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 35, Vol. I, August 30, 1884
Various
Workhouse Nursing: The story of a successful experiment, Florence NightingaleAinda sem tradução
Workhouse Nursing: The story of a successful experiment
Florence Nightingale
Lincoln, the American, Frank O. (Frank Orren) LowdenAinda sem tradução
Lincoln, the American
Frank O. (Frank Orren) Lowden
Two Decades: A History of the First Twenty Years' Work of the Woman's Christian Temperance Union of the State of New York, Frances W. GrahamAinda sem tradução
Two Decades: A History of the First Twenty Years' Work of the Woman's Christian Temperance Union of the State of New York
Frances W. Graham
An Everyday Girl: A Story, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
An Everyday Girl: A Story
Amy Ella Blanchard
Le trésor des équivoques, antistrophes, ou contrepéteries, Léon Dupré-CarraAinda sem tradução
Le trésor des équivoques, antistrophes, ou contrepéteries
Léon Dupré-Carra
Furniture upholstery for schools, Emil Aldren JohnsonAinda sem tradução
Furniture upholstery for schools
Emil Aldren Johnson
Evening songs, Vítězslav HálekAinda sem tradução
Evening songs
Vítězslav Hálek
Synthesis of 2-methyl-4-selenoquinazolone, 2-phenylbenzoselenazole, and its derivatives: Dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Pure Science of Columbia University, Yü-Gwan ChenAinda sem tradução
Synthesis of 2-methyl-4-selenoquinazolone, 2-phenylbenzoselenazole, and its derivatives: Dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Pure Science of Columbia University
Yü-Gwan Chen
La tasse de saxe, Jacques BainvilleAinda sem tradução
La tasse de saxe
Jacques Bainville
Christmas Penny Readings: Original Sketches for the Season, George Manville FennAinda sem tradução
Christmas Penny Readings: Original Sketches for the Season
George Manville Fenn
Le gorille: roman parisien, Oscar MéténierAinda sem tradução
Le gorille: roman parisien
Oscar Méténier
An Unofficial Patriot, Helen H. (Helen Hamilton) GardenerAinda sem tradução
An Unofficial Patriot
Helen H. (Helen Hamilton) Gardener
Oppressions of the Sixteenth Century in the Islands of Orkney and Zetland: From Original DocumentsAinda sem tradução
Oppressions of the Sixteenth Century in the Islands of Orkney and Zetland: From Original Documents
General Bramble, André MauroisAinda sem tradução
General Bramble
André Maurois
Santa Claus' Daughter: A Musical Christmas Burlesque in Two Acts, Everett ElliottAinda sem tradução
Santa Claus' Daughter: A Musical Christmas Burlesque in Two Acts
Everett Elliott
Girl Scouts in Arizona and New Mexico, Lillian Elizabeth RoyAinda sem tradução
Girl Scouts in Arizona and New Mexico
Lillian Elizabeth Roy
Die Klerisei, N. S. (Nikolai Semenovich) LeskovAinda sem tradução
Die Klerisei
N. S. (Nikolai Semenovich) Leskov
The Inglises; Or, How the Way Opened, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonAinda sem tradução
The Inglises; Or, How the Way Opened
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
Frank at Don Carlos' Rancho, Harry CastlemonAinda sem tradução
Frank at Don Carlos' Rancho
Harry Castlemon
The Brass Bound Box, Evelyn RaymondAinda sem tradução
The Brass Bound Box
Evelyn Raymond
L'homme couvert de femmes, Pierre Drieu La RochelleAinda sem tradução
L'homme couvert de femmes
Pierre Drieu La Rochelle
The Grateful Indian, and Other Stories, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Grateful Indian, and Other Stories
William Henry Giles Kingston
Punch, or the London Charivari, Volume 156, May 14, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, May 14, 1919
Various
The Young Section-Hand, Burton Egbert StevensonAinda sem tradução
The Young Section-Hand
Burton Egbert Stevenson
Our Base Ball Club and How It Won the Championship, Noah BrooksAinda sem tradução
Our Base Ball Club and How It Won the Championship
Noah Brooks
Harper's Round Table, February 18, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, February 18, 1896
Various
C.A. Coey's School of Motoring, 1424-26 Michigan Ave. Chicago, Charles Andrew CoeyAinda sem tradução
C.A. Coey's School of Motoring, 1424-26 Michigan Ave. Chicago
Charles Andrew Coey
The Lay Anthony, Joseph HergesheimerAinda sem tradução
The Lay Anthony
Joseph Hergesheimer
Sparky Ames of the Ferry Command, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
Sparky Ames of the Ferry Command
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Witch Hypnotizer, Zena A. MaherAinda sem tradução
The Witch Hypnotizer
Zena A. Maher
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 25, April 29, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 25, April 29, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The Vanishing of Tera, Fergus HumeAinda sem tradução
The Vanishing of Tera
Fergus Hume
The last buccaneer : $b or, The trustees of Mrs A., L. Cope (Leslie Cope) CornfordAinda sem tradução
The last buccaneer : $b or, The trustees of Mrs A.
L. Cope (Leslie Cope) Cornford
The saddle boys on the plains : $b or, after a treasure of gold, James Carson CaptainAinda sem tradução
The saddle boys on the plains : $b or, after a treasure of gold
James Carson Captain
Shining Ferry, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
Shining Ferry
Arthur Quiller-Couch
A Chautauqua Idyl, Grace Livingston HillAinda sem tradução
A Chautauqua Idyl
Grace Livingston Hill
Le Purgatoire, Thierry SandreAinda sem tradução
Le Purgatoire
Thierry Sandre
Voyage à l'Ile-de-France (1/2), Bernardin de Saint-PierreAinda sem tradução
Voyage à l'Ile-de-France (1/2)
Bernardin de Saint-Pierre
Boer War Lyrics, Louis SelmerAinda sem tradução
Boer War Lyrics
Louis Selmer
Studies in Wives, Marie Belloc LowndesAinda sem tradução
Studies in Wives
Marie Belloc Lowndes
Some Noble Sisters, Edmund LeeAinda sem tradução
Some Noble Sisters
Edmund Lee