Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Ventures Into Verse: Being various ballads, ballades, rondeaux, triolets, songs, quatrains, odes and roundels, all rescued from the potters' field of old files and here given decent burial, H. L. (Henry Louis) MenckenAinda sem tradução
Ventures Into Verse: Being various ballads, ballades, rondeaux, triolets, songs, quatrains, odes and roundels, all rescued from the potters' field of old files and here given decent burial
H. L. (Henry Louis) Mencken
Wild Youth, Volume 1., Gilbert ParkerAinda sem tradução
Wild Youth, Volume 1.
Gilbert Parker
Birds and Nature, Vol. 12 No. 1 [June 1902]: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and Nature, Vol. 12 No. 1 [June 1902]: Illustrated by Color Photography
Various
The Case and the Girl, Randall ParrishAinda sem tradução
The Case and the Girl
Randall Parrish
Lichtbild- und Kino-Technik: Lichtbühnen-Bibliothek Nr. 1, Franz Paul LiesegangAinda sem tradução
Lichtbild- und Kino-Technik: Lichtbühnen-Bibliothek Nr. 1
Franz Paul Liesegang
The Masques of Ottawa, Augustus BridleAinda sem tradução
The Masques of Ottawa
Augustus Bridle
When the Spoilers Came, Robert Moore WilliamsAinda sem tradução
When the Spoilers Came
Robert Moore Williams
The Cruise of the "Lively Bee"; Or, A Boy's Adventures in the War of 1812, John De MorganAinda sem tradução
The Cruise of the "Lively Bee"; Or, A Boy's Adventures in the War of 1812
John De Morgan
A Lost Hero, Elizabeth Stuart PhelpsAinda sem tradução
A Lost Hero
Elizabeth Stuart Phelps
Pelléas et Mélisande: Drame lyrique en cinq actes: Tiré du théâtre de Maurice Maeterlinck; Musique de Claude Debussy, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
Pelléas et Mélisande: Drame lyrique en cinq actes: Tiré du théâtre de Maurice Maeterlinck; Musique de Claude Debussy
Maurice Maeterlinck
Earthmen Bearing Gifts, Fredric BrownAinda sem tradução
Earthmen Bearing Gifts
Fredric Brown
Vita mondana, MeminiAinda sem tradução
Vita mondana
Memini
Rosemary in Search of a Father, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAinda sem tradução
Rosemary in Search of a Father
C. N. (Charles Norris) Williamson
The Trial and Death of Jesus Christ: A Devotional History of Our Lord's Passion, James StalkerAinda sem tradução
The Trial and Death of Jesus Christ: A Devotional History of Our Lord's Passion
James Stalker
Young Grandison, volume 1 (of 2): A series of letters from young persons to their friends, Madame de (Maria Geertruida van de Werken) CambonAinda sem tradução
Young Grandison, volume 1 (of 2): A series of letters from young persons to their friends
Madame de (Maria Geertruida van de Werken) Cambon
La nouvelle Robinsonnette: Aventures d'une fillette sur une île déserte, E. (Eduard) GranstremAinda sem tradução
La nouvelle Robinsonnette: Aventures d'une fillette sur une île déserte
E. (Eduard) Granstrem
Etudes sur Aristophane, Emile DeschanelAinda sem tradução
Etudes sur Aristophane
Emile Deschanel
By the Way: Travel Letters Written During Several Journeys Abroad, Agness Greene FosterAinda sem tradução
By the Way: Travel Letters Written During Several Journeys Abroad
Agness Greene Foster
Gräfin Elisa von Ahlefeldt, die Gattin Adolphs von Lützow, die Freundin Karl Immermann's, Ludmilla AssingAinda sem tradução
Gräfin Elisa von Ahlefeldt, die Gattin Adolphs von Lützow, die Freundin Karl Immermann's
Ludmilla Assing
'Round the yule-log: Christmas in Norway, Peter Christen AsbjørnsenAinda sem tradução
'Round the yule-log: Christmas in Norway
Peter Christen Asbjørnsen
No-Time-Land: A Story for Girls and Boys, M. J. C. (Mary J. C.) FultonAinda sem tradução
No-Time-Land: A Story for Girls and Boys
M. J. C. (Mary J. C.) Fulton
My Lady Peggy Goes to Town, Frances Aymar MathewsAinda sem tradução
My Lady Peggy Goes to Town
Frances Aymar Mathews
A "booklet of verse", Rozelle V. Myers-FunnellAinda sem tradução
A "booklet of verse"
Rozelle V. Myers-Funnell
The Leper in England: with some account of English lazar-houses, Robert Charles HopeAinda sem tradução
The Leper in England: with some account of English lazar-houses
Robert Charles Hope
A treatise on foreign teas: Abstracted from an ingenious work, lately published, entitled An essay on the nerves, Hugh SmithAinda sem tradução
A treatise on foreign teas: Abstracted from an ingenious work, lately published, entitled An essay on the nerves
Hugh Smith
Die altindische Säule: Ein Beitrag zur Säulenkunde, Hans SohrmannAinda sem tradução
Die altindische Säule: Ein Beitrag zur Säulenkunde
Hans Sohrmann
The Flower Basket: A Fairy Tale, UnknownAinda sem tradução
The Flower Basket: A Fairy Tale
Unknown
The Long Journey, Elsie SingmasterAinda sem tradução
The Long Journey
Elsie Singmaster
Four Phases of Love, Paul HeyseAinda sem tradução
Four Phases of Love
Paul Heyse
The Prairie Schooner, William Francis HookerAinda sem tradução
The Prairie Schooner
William Francis Hooker
Studies in Spermatogenesis (Part 2 of 2), N. M. (Nettie Maria) StevensAinda sem tradução
Studies in Spermatogenesis (Part 2 of 2)
N. M. (Nettie Maria) Stevens
Vaughan's Vegetable Cook Book (4th edition): How to Cook and Use Rarer Vegetables and Herbs, AnonymousAinda sem tradução
Vaughan's Vegetable Cook Book (4th edition): How to Cook and Use Rarer Vegetables and Herbs
Anonymous
Unsichtbare Bande, Selma LagerlöfAinda sem tradução
Unsichtbare Bande
Selma Lagerlöf
The man with a grouch, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
The man with a grouch
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
New Orleans as it is : $b Its manners and customs--morals--fashionable life--profanation of the Sabbath--prostitution--licentiousness--slave markets and slavery, &c. &c. &c., AnonymousAinda sem tradução
New Orleans as it is : $b Its manners and customs--morals--fashionable life--profanation of the Sabbath--prostitution--licentiousness--slave markets and slavery, &c. &c. &c.
Anonymous
Shipping Clerk, Joseph SamachsonAinda sem tradução
Shipping Clerk
Joseph Samachson
The New Book of Nonsense: Contribution to the Great Central Fair in Aid of the Sanitary Commission, AnonymousAinda sem tradução
The New Book of Nonsense: Contribution to the Great Central Fair in Aid of the Sanitary Commission
Anonymous
The Master-Knot of Human Fate, Ellis MeredithAinda sem tradução
The Master-Knot of Human Fate
Ellis Meredith
The Pansy Magazine, February 1886, VariousAinda sem tradução
The Pansy Magazine, February 1886
Various
The Story of Glass, Sara Ware BassettAinda sem tradução
The Story of Glass
Sara Ware Bassett
The Stolen Heiress; or, The Salamanca Doctor Outplotted. A Comedy, Susanna CentlivreAinda sem tradução
The Stolen Heiress; or, The Salamanca Doctor Outplotted. A Comedy
Susanna Centlivre
The Day of Temptation, William Le QueuxAinda sem tradução
The Day of Temptation
William Le Queux
The Saddle Boys at Circle Ranch; Or, In at the Grand Round-Up, James Carson CaptainAinda sem tradução
The Saddle Boys at Circle Ranch; Or, In at the Grand Round-Up
James Carson Captain
Invasion, Murray LeinsterAinda sem tradução
Invasion
Murray Leinster
The Lucky Seventh, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
The Lucky Seventh
Ralph Henry Barbour
Crécy, Hilaire BellocAinda sem tradução
Crécy
Hilaire Belloc
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 119, vol. III, April 4, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 119, vol. III, April 4, 1886
Various
Aus Goethes Frühzeit: Bruchstücke eines Commentares zum jungen Goethe, Wilhelm SchererAinda sem tradução
Aus Goethes Frühzeit: Bruchstücke eines Commentares zum jungen Goethe
Wilhelm Scherer