Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

No war tomorrow, Wallace WestAinda sem tradução
No war tomorrow
Wallace West
The Ink-Stain (Tache d'encre) — Volume 1, René BazinAinda sem tradução
The Ink-Stain (Tache d'encre) — Volume 1
René Bazin
House of John Procter, Witchcraft Martyr, 1692, William P. (William Phineas) UphamAinda sem tradução
House of John Procter, Witchcraft Martyr, 1692
William P. (William Phineas) Upham
Marjorie Dean at Hamilton Arms, Josephine ChaseAinda sem tradução
Marjorie Dean at Hamilton Arms
Josephine Chase
The Man with the Book; or, The Bible Among the People., John Matthias WeyllandAinda sem tradução
The Man with the Book; or, The Bible Among the People.
John Matthias Weylland
Cakewalk to Gloryanna, L. J. StecherAinda sem tradução
Cakewalk to Gloryanna
L. J. Stecher
Histoire parlementaire de France, Volume 3.: Recueil complet des discours prononcés dans les chambres de 1819 à 1848, François GuizotAinda sem tradução
Histoire parlementaire de France, Volume 3.: Recueil complet des discours prononcés dans les chambres de 1819 à 1848
François Guizot
Mate in two moves, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
Mate in two moves
Winston K. (Winston Kinney) Marks
Stories by American Authors, Volume 7, VariousAinda sem tradução
Stories by American Authors, Volume 7
Various
Stand By: The Story of a Boy's Achievement in Radio, Hugh McAlisterAinda sem tradução
Stand By: The Story of a Boy's Achievement in Radio
Hugh McAlister
Over the Plum Pudding, John Kendrick BangsAinda sem tradução
Over the Plum Pudding
John Kendrick Bangs
Traced and Tracked; Or, Memoirs of a City Detective, James M'GovanAinda sem tradução
Traced and Tracked; Or, Memoirs of a City Detective
James M'Govan
The Power of a Lie, Johan BojerAinda sem tradução
The Power of a Lie
Johan Bojer
Notes and Queries, Number 175, March 5, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 175, March 5, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The New Science of Controlled Breathing, Vol. 1 (of 2): The Secret of Strength, Energy and Beauty—Through Breath Control, Edward LankowAinda sem tradução
The New Science of Controlled Breathing, Vol. 1 (of 2): The Secret of Strength, Energy and Beauty—Through Breath Control
Edward Lankow
Janet Hardy in Radio City, Ruthe S. WheelerAinda sem tradução
Janet Hardy in Radio City
Ruthe S. Wheeler
The sexagenarian; or, the recollections of a literary life (Volume 2 of 2), William BeloeAinda sem tradução
The sexagenarian; or, the recollections of a literary life (Volume 2 of 2)
William Beloe
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 2 of 9: England, 1413-1423, Henry V, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 2 of 9: England, 1413-1423, Henry V
Raphael Holinshed
Harper's Young People, July 18, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, July 18, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Measles, William Colby RuckerAinda sem tradução
Measles
William Colby Rucker
The Happy Castaway, Robert Emmett McDowellAinda sem tradução
The Happy Castaway
Robert Emmett McDowell
Morley's Weapon, D. W. BarefootAinda sem tradução
Morley's Weapon
D. W. Barefoot
The House in Town, Susan WarnerAinda sem tradução
The House in Town
Susan Warner
Wunderwelten: Wie Lord Flitmore eine seltsame Reise zu den Planeten unternimmt und durch einen Kometen in die Fixsternwelt entführt wird, Friedrich Wilhelm MaderAinda sem tradução
Wunderwelten: Wie Lord Flitmore eine seltsame Reise zu den Planeten unternimmt und durch einen Kometen in die Fixsternwelt entführt wird
Friedrich Wilhelm Mader
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, January 19, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, January 19, 1916
Various
A Modest Meane to Mariage: pleasauntly set foorth by that famous Clarke Erasmus Roterodamus, and translated into Englishe by N.L., Desiderius ErasmusAinda sem tradução
A Modest Meane to Mariage: pleasauntly set foorth by that famous Clarke Erasmus Roterodamus, and translated into Englishe by N.L.
Desiderius Erasmus
Making a garden of perennials, W. C. (William Constantine) EganAinda sem tradução
Making a garden of perennials
W. C. (William Constantine) Egan
A new selection of miscellaneous pieces, in verse, Christian GrayAinda sem tradução
A new selection of miscellaneous pieces, in verse
Christian Gray
Railroad Accidents, Their Cause and Prevention, R. C. (Ralph Coffin) RichardsAinda sem tradução
Railroad Accidents, Their Cause and Prevention
R. C. (Ralph Coffin) Richards
Sunshine and shadow, or, Paul Burton's surprise : $b A romance of the American Revolution, Julia A. MooreAinda sem tradução
Sunshine and shadow, or, Paul Burton's surprise : $b A romance of the American Revolution
Julia A. Moore
Dr. Adriaan, Louis CouperusAinda sem tradução
Dr. Adriaan
Louis Couperus
Volvoreta, Wenceslao Fernández-FlórezAinda sem tradução
Volvoreta
Wenceslao Fernández-Flórez
A caution to Great Britain and her colonies, in a short representation of the calamitous state of the enslaved Negroes in the British dominions, Anthony BenezetAinda sem tradução
A caution to Great Britain and her colonies, in a short representation of the calamitous state of the enslaved Negroes in the British dominions
Anthony Benezet
The Blackguard, Roger PocockAinda sem tradução
The Blackguard
Roger Pocock
Grandmother: The Story of a Life That Never Was Lived, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Grandmother: The Story of a Life That Never Was Lived
Laura Elizabeth Howe Richards
Freiluftleben, Fridtjof NansenAinda sem tradução
Freiluftleben
Fridtjof Nansen
Captain Cranberry : $b A Cape Cod comedy in three acts, Gladys Ruth BridghamAinda sem tradução
Captain Cranberry : $b A Cape Cod comedy in three acts
Gladys Ruth Bridgham
Delaware; or, The Ruined Family. Vol. 2, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Delaware; or, The Ruined Family. Vol. 2
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
The Cruise of the Thetis: A Tale of the Cuban Insurrection, Harry CollingwoodAinda sem tradução
The Cruise of the Thetis: A Tale of the Cuban Insurrection
Harry Collingwood
The King of the City, Keith LaumerAinda sem tradução
The King of the City
Keith Laumer
Vive la France!, E. Alexander (Edward Alexander) PowellAinda sem tradução
Vive la France!
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
The Enormous Word, William OberfieldAinda sem tradução
The Enormous Word
William Oberfield
Afloat at Last: A Sailor Boy's Log of His Life at Sea, John C. (John Conroy) HutchesonAinda sem tradução
Afloat at Last: A Sailor Boy's Log of His Life at Sea
John C. (John Conroy) Hutcheson
Chronique du crime et de l'innocence, tome 7/8: Recueil des événements les plus tragiques;..., J.-B.-J. (Jean-Baptiste-Joseph) ChampagnacAinda sem tradução
Chronique du crime et de l'innocence, tome 7/8: Recueil des événements les plus tragiques;...
J.-B.-J. (Jean-Baptiste-Joseph) Champagnac
Gena of the Appalachians, Clarence Monroe WallinAinda sem tradução
Gena of the Appalachians
Clarence Monroe Wallin
A journal of travels into the Arkansa Territory : $b during the year 1819, with occasional observations on the manners of the aborigines, Thomas NuttallAinda sem tradução
A journal of travels into the Arkansa Territory : $b during the year 1819, with occasional observations on the manners of the aborigines
Thomas Nuttall
The cheerful blackguard, Roger PocockAinda sem tradução
The cheerful blackguard
Roger Pocock
Life of Isaac Mason as a Slave, Isaac MasonAinda sem tradução
Life of Isaac Mason as a Slave
Isaac Mason