Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The talkers, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
The talkers
Robert W. (Robert William) Chambers
Le livre de Monelle, Marcel SchwobAinda sem tradução
Le livre de Monelle
Marcel Schwob
Nazareth: a morality in one act, Laurence HousmanAinda sem tradução
Nazareth: a morality in one act
Laurence Housman
Histoire Médicale de l'Armée d'Orient. Volume 1, R. (René) DesgenettesAinda sem tradução
Histoire Médicale de l'Armée d'Orient. Volume 1
R. (René) Desgenettes
Little Miss Joy, Emma MarshallAinda sem tradução
Little Miss Joy
Emma Marshall
The Second Voice, Mann RubinAinda sem tradução
The Second Voice
Mann Rubin
The Long Ago, J. W. (Jacob William) WrightAinda sem tradução
The Long Ago
J. W. (Jacob William) Wright
Railway Reform: ou considérations sur la nécessité de réformer les bases du système qui a créé et qui dirige les chemins de fer de la Grande Bretagne, et des moyens à employer pour atteindre ce but., AnonymousAinda sem tradução
Railway Reform: ou considérations sur la nécessité de réformer les bases du système qui a créé et qui dirige les chemins de fer de la Grande Bretagne, et des moyens à employer pour atteindre ce but.
Anonymous
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-04-07, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-04-07
Various
The Celebrity, Volume 04, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Celebrity, Volume 04
Winston Churchill
Buxton and its Medicinal Waters, Robert Ottiwell Gifford-BennetAinda sem tradução
Buxton and its Medicinal Waters
Robert Ottiwell Gifford-Bennet
London at Night: A sketch-book, Frederick CarterAinda sem tradução
London at Night: A sketch-book
Frederick Carter
Histoires du bon Dieu, Rainer Maria RilkeAinda sem tradução
Histoires du bon Dieu
Rainer Maria Rilke
Original letters and biographic epitomes, J. Atwood (John Atwood) SlaterAinda sem tradução
Original letters and biographic epitomes
J. Atwood (John Atwood) Slater
The Sky Pilot's Great Chase; Or, Jack Ralston's Dead Stick Landing, Ambrose NewcombAinda sem tradução
The Sky Pilot's Great Chase; Or, Jack Ralston's Dead Stick Landing
Ambrose Newcomb
Salvage, Roy NortonAinda sem tradução
Salvage
Roy Norton
Bargain Basement, Charles L. FontenayAinda sem tradução
Bargain Basement
Charles L. Fontenay
L'enfant qui prit peur, Auguste Gilbert de VoisinsAinda sem tradução
L'enfant qui prit peur
Auguste Gilbert de Voisins
Harper's Round Table, May 28, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, May 28, 1895
Various
Hugh Miller, W. Keith (William Keith) LeaskAinda sem tradução
Hugh Miller
W. Keith (William Keith) Leask
The First Buckinghamshire Battalion 1914-1919, P. L. (Philip Lowndes) WrightAinda sem tradução
The First Buckinghamshire Battalion 1914-1919
P. L. (Philip Lowndes) Wright
Epitres des hommes obscurs du chevalier Ulric von Hutten traduites par Laurent Tailhade, Ulrich von HuttenAinda sem tradução
Epitres des hommes obscurs du chevalier Ulric von Hutten traduites par Laurent Tailhade
Ulrich von Hutten
A Final Reckoning: A Tale of Bush Life in Australia, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
A Final Reckoning: A Tale of Bush Life in Australia
G. A. (George Alfred) Henty
Break a Leg, Jim HarmonAinda sem tradução
Break a Leg
Jim Harmon
Chata and Chinita, Laura PrestonAinda sem tradução
Chata and Chinita
Laura Preston
Experiments and Observations Tending to Illustrate the Nature and Properties of Electricity: In One Letter to Martin Folkes, Esq; President, and Two to the Royal Society, William WatsonAinda sem tradução
Experiments and Observations Tending to Illustrate the Nature and Properties of Electricity: In One Letter to Martin Folkes, Esq; President, and Two to the Royal Society
William Watson
Birds and All Nature, Vol. 4, No. 4, October 1898: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol. 4, No. 4, October 1898: Illustrated by Color Photography
Various
Shamar's War, Kris NevilleAinda sem tradução
Shamar's War
Kris Neville
Harper's Young People, September 19, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, September 19, 1882: An Illustrated Weekly
Various
The Islets of the Channel, Walter Cooper DendyAinda sem tradução
The Islets of the Channel
Walter Cooper Dendy
Gems of Reminiscence: Seventeenth Book of the Faith Promoting Series, Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day SaintsAinda sem tradução
Gems of Reminiscence: Seventeenth Book of the Faith Promoting Series, Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints
The Old Chelsea Bun-House: A Tale of the Last Century, Anne ManningAinda sem tradução
The Old Chelsea Bun-House: A Tale of the Last Century
Anne Manning
The Little Maid of Israel, Emma Howard WightAinda sem tradução
The Little Maid of Israel
Emma Howard Wight
A Matter of Order, Fox B. HoldenAinda sem tradução
A Matter of Order
Fox B. Holden
The Man: A Story of To-day, Elbert HubbardAinda sem tradução
The Man: A Story of To-day
Elbert Hubbard
The Carleton Case, Ellery H. (Ellery Harding) ClarkAinda sem tradução
The Carleton Case
Ellery H. (Ellery Harding) Clark
A Tour Up the Straits, from Gibraltar to Constantinople: With the Leading Events in the Present War Between the Austrians, Russians, and the Turks, to the Commencement of the Year 1789, David Sutherland CaptainAinda sem tradução
A Tour Up the Straits, from Gibraltar to Constantinople: With the Leading Events in the Present War Between the Austrians, Russians, and the Turks, to the Commencement of the Year 1789
David Sutherland Captain
White Heather: A Novel (Volume 1 of 3), William BlackAinda sem tradução
White Heather: A Novel (Volume 1 of 3)
William Black
The Adventures of Don Lavington: Nolens Volens, George Manville FennAinda sem tradução
The Adventures of Don Lavington: Nolens Volens
George Manville Fenn
The Wiving of Lance Cleaverage, Alice MacGowanAinda sem tradução
The Wiving of Lance Cleaverage
Alice MacGowan
Civilization: Tales of the Orient, Ellen N. (Ellen Newbold) La MotteAinda sem tradução
Civilization: Tales of the Orient
Ellen N. (Ellen Newbold) La Motte
A Syrup of the Bees, F. W. (Francis William) BainAinda sem tradução
A Syrup of the Bees
F. W. (Francis William) Bain
Discourses on Various Subjects, Vol. 1 (of 2), Jacob DuchéAinda sem tradução
Discourses on Various Subjects, Vol. 1 (of 2)
Jacob Duché
The American Bee Journal, Volume VI, Number 3, September 1870, VariousAinda sem tradução
The American Bee Journal, Volume VI, Number 3, September 1870
Various
Luna Benamor, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
Luna Benamor
Vicente Blasco Ibáñez
History of the Constitutions of Iowa, Benjamin Franklin ShambaughAinda sem tradução
History of the Constitutions of Iowa
Benjamin Franklin Shambaugh
The Broom-Squire, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
The Broom-Squire
S. (Sabine) Baring-Gould
Pretty Michal, Mór JókaiAinda sem tradução
Pretty Michal
Mór Jókai