Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Whale and the Grasshopper, and Other Fables, Seumas O'BrienAinda sem tradução
The Whale and the Grasshopper, and Other Fables
Seumas O'Brien
The Fourth-Dimensional Reaches of the Exposition: San Francisco, 1915, Cora Lenore WilliamsAinda sem tradução
The Fourth-Dimensional Reaches of the Exposition: San Francisco, 1915
Cora Lenore Williams
Rollo in Society: A Guide for Youth, George S. (George Shepard) ChappellAinda sem tradução
Rollo in Society: A Guide for Youth
George S. (George Shepard) Chappell
"Speaking of Prussians--", Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
"Speaking of Prussians--"
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
Shakespeare (Volume 2 of 2): Dargestellt im Vorträgen, Gustav LandauerAinda sem tradução
Shakespeare (Volume 2 of 2): Dargestellt im Vorträgen
Gustav Landauer
Anecdotes & Incidents of the Deaf and Dumb, W. R. (William Robert) RoeAinda sem tradução
Anecdotes & Incidents of the Deaf and Dumb
W. R. (William Robert) Roe
The World English Bible (WEB): 1 Timothy, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): 1 Timothy
Anonymous
Die Casting: Dies—Machines—Methods, Chester L. LucasAinda sem tradução
Die Casting: Dies—Machines—Methods
Chester L. Lucas
Merely the patient, Henry Howard HarperAinda sem tradução
Merely the patient
Henry Howard Harper
Conscience — Volume 2, Hector MalotAinda sem tradução
Conscience — Volume 2
Hector Malot
Harper's Round Table, August 6, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, August 6, 1895
Various
The Accomplished Muskrat Trapper: A Book on Trapping for Amateurs, Arno Erdman SchmidtAinda sem tradução
The Accomplished Muskrat Trapper: A Book on Trapping for Amateurs
Arno Erdman Schmidt
Nor Iron Bars a Cage...., Randall GarrettAinda sem tradução
Nor Iron Bars a Cage....
Randall Garrett
The Brownie of Bodsbeck, and Other Tales (Vol. 2 of 2), James HoggAinda sem tradução
The Brownie of Bodsbeck, and Other Tales (Vol. 2 of 2)
James Hogg
Libraries in the Medieval and Renaissance Periods: The Rede Lecture Delivered June 13, 1894, John Willis ClarkAinda sem tradução
Libraries in the Medieval and Renaissance Periods: The Rede Lecture Delivered June 13, 1894
John Willis Clark
The Two Great Canyons: Excerpts From Letters Written on a Western Journey, Cyrenus ColeAinda sem tradução
The Two Great Canyons: Excerpts From Letters Written on a Western Journey
Cyrenus Cole
The Story of the Scottish Covenants in Outline, David Hay FlemingAinda sem tradução
The Story of the Scottish Covenants in Outline
David Hay Fleming
The boy who never lost a chance, Annette LysterAinda sem tradução
The boy who never lost a chance
Annette Lyster
A Manifest Destiny, Julia MagruderAinda sem tradução
A Manifest Destiny
Julia Magruder
A memoir of Miss Hannah Adams, Hannah Farnham Sawyer LeeAinda sem tradução
A memoir of Miss Hannah Adams
Hannah Farnham Sawyer Lee
Socialism, Revolution and Internationalism, Gabriel Pierre DevilleAinda sem tradução
Socialism, Revolution and Internationalism
Gabriel Pierre Deville
Catalogue of valuable paintings and water colors mostly of the modern Dutch school, forming the private collection of A. Augustus Healy, Esq., Brooklyn : $b to be disposed of at unrestricted public sale ... February 15 [1907] at Mendelssohn Hall, American Art AssociationAinda sem tradução
Catalogue of valuable paintings and water colors mostly of the modern Dutch school, forming the private collection of A. Augustus Healy, Esq., Brooklyn : $b to be disposed of at unrestricted public sale ... February 15 [1907] at Mendelssohn Hall
American Art Association
From the Thames to the Tiber: or, My visit to Paris, Rome, Florence, Venice, Milan, Switzerland, etc., Joseph WardleAinda sem tradução
From the Thames to the Tiber: or, My visit to Paris, Rome, Florence, Venice, Milan, Switzerland, etc.
Joseph Wardle
Harper's Young People, August 22, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, August 22, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Beside the golden door, Henry SlesarAinda sem tradução
Beside the golden door
Henry Slesar
The Goblin Groom: a Tale of Dunse, R. O. (Robert Orde) FenwickAinda sem tradução
The Goblin Groom: a Tale of Dunse
R. O. (Robert Orde) Fenwick
How to Enamel: Being a Treatise on the Practical Enameling of Jewelry with Hard Enamels, Howard M. ChapinAinda sem tradução
How to Enamel: Being a Treatise on the Practical Enameling of Jewelry with Hard Enamels
Howard M. Chapin
The Pastor's Fire-side Vol. 2 (of 4), Jane PorterAinda sem tradução
The Pastor's Fire-side Vol. 2 (of 4)
Jane Porter
The Sisters — Volume 2, Georg EbersAinda sem tradução
The Sisters — Volume 2
Georg Ebers
The great Siberian railway : $b what I saw on my journey, Francis E. (Francis Edward) ClarkAinda sem tradução
The great Siberian railway : $b what I saw on my journey
Francis E. (Francis Edward) Clark
A brief Journal of what passed in the City of Marseilles, while it was afflicted with the Plague, in the Year 1720, Pichatty de CroislainteAinda sem tradução
A brief Journal of what passed in the City of Marseilles, while it was afflicted with the Plague, in the Year 1720
Pichatty de Croislainte
Single Life: A Comedy, in Three Acts, John Baldwin BuckstoneAinda sem tradução
Single Life: A Comedy, in Three Acts
John Baldwin Buckstone
Miser Farebrother: A Novel (vol. 2 of 3), B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
Miser Farebrother: A Novel (vol. 2 of 3)
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1610b, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1610b
John Lothrop Motley
Our Profession and Other Poems, Jared BarhiteAinda sem tradução
Our Profession and Other Poems
Jared Barhite
A Righted Wrong: A Novel. Volume 3 (of 3), Edmund YatesAinda sem tradução
A Righted Wrong: A Novel. Volume 3 (of 3)
Edmund Yates
The Machine That Floats, Joe GibsonAinda sem tradução
The Machine That Floats
Joe Gibson
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 43, Vol. I, October 25, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 43, Vol. I, October 25, 1884
Various
Direct Wire, Clee GarsonAinda sem tradução
Direct Wire
Clee Garson
The Spanish Chest, Edna A. BrownAinda sem tradução
The Spanish Chest
Edna A. Brown
Children of Africa, James B. BairdAinda sem tradução
Children of Africa
James B. Baird
The Prairie Flower: A Tale of the Indian Border, Gustave AimardAinda sem tradução
The Prairie Flower: A Tale of the Indian Border
Gustave Aimard
The Fantasy Fan, October 1933: The Fan's Own Magazine, VariousAinda sem tradução
The Fantasy Fan, October 1933: The Fan's Own Magazine
Various
"England and Yesterday": A Book of Short Poems, Louise Imogen GuineyAinda sem tradução
"England and Yesterday": A Book of Short Poems
Louise Imogen Guiney
Nan Sherwood at Rose Ranch; Or, The Old Mexican's Treasure, Annie Roe CarrAinda sem tradução
Nan Sherwood at Rose Ranch; Or, The Old Mexican's Treasure
Annie Roe Carr
Histoire de France 1598-1628 (Volume 13/19), Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire de France 1598-1628 (Volume 13/19)
Jules Michelet
The Manoeuvring Mother (vol. 1 of 3), Charlotte Campbell BuryAinda sem tradução
The Manoeuvring Mother (vol. 1 of 3)
Charlotte Campbell Bury
Las paredes oyen, Juan Ruiz de AlarcónAinda sem tradução
Las paredes oyen
Juan Ruiz de Alarcón