Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Henner, François CrastreAinda sem tradução
Henner
François Crastre
A house with a history, Philo T. (Philo Taylor) RugglesAinda sem tradução
A house with a history
Philo T. (Philo Taylor) Ruggles
Guide to the Norris Geyser Basin, George A. AlgardAinda sem tradução
Guide to the Norris Geyser Basin
George A. Algard
The Money Master, Volume 4., Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Money Master, Volume 4.
Gilbert Parker
Daring Wings, Graham M. DeanAinda sem tradução
Daring Wings
Graham M. Dean
The history of Bannock County, Idaho, A. C. (Arthur Charles) SaundersAinda sem tradução
The history of Bannock County, Idaho
A. C. (Arthur Charles) Saunders
Une nuit, Georges BernanosAinda sem tradução
Une nuit
Georges Bernanos
A Fool There Was, Porter Emerson BrowneAinda sem tradução
A Fool There Was
Porter Emerson Browne
The American Missionary — Volume 32, No. 12, December, 1878, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 32, No. 12, December, 1878
Various
Kisington Town, Abbie Farwell BrownAinda sem tradução
Kisington Town
Abbie Farwell Brown
Jess of the Rebel Trail, H. A. (Hiram Alfred) CodyAinda sem tradução
Jess of the Rebel Trail
H. A. (Hiram Alfred) Cody
Les amours jaunes, Tristan CorbièreAinda sem tradução
Les amours jaunes
Tristan Corbière
A Year in a Lancashire Garden: Second Edition, Henry Arthur BrightAinda sem tradução
A Year in a Lancashire Garden: Second Edition
Henry Arthur Bright
The Lonely, Judith MerrilAinda sem tradução
The Lonely
Judith Merril
Mice & Other Poems, Gerald BullettAinda sem tradução
Mice & Other Poems
Gerald Bullett
Wild Oranges, Joseph HergesheimerAinda sem tradução
Wild Oranges
Joseph Hergesheimer
Danny again : $b further adventures of "Danny the Detective", Vera C. (Vera Charlesworth) BarclayAinda sem tradução
Danny again : $b further adventures of "Danny the Detective"
Vera C. (Vera Charlesworth) Barclay
Perte et gain : $b histoire d'un converti, John Henry NewmanAinda sem tradução
Perte et gain : $b histoire d'un converti
John Henry Newman
Fanny's First Novel, Frank Frankfort MooreAinda sem tradução
Fanny's First Novel
Frank Frankfort Moore
Gideon Bands for work within the race and for work without the race: a message to the colored people of the United States, Francis J. (Francis James) GrimkéAinda sem tradução
Gideon Bands for work within the race and for work without the race: a message to the colored people of the United States
Francis J. (Francis James) Grimké
The Pond, Carl EwaldAinda sem tradução
The Pond
Carl Ewald
Reminiscences of Charles Bradlaugh, G. W. (George William) FooteAinda sem tradução
Reminiscences of Charles Bradlaugh
G. W. (George William) Foote
Ni rey ni roque (3-4 de 4) : $b episodio histórico del reinado de Felipe II, año de 1595, Patricio de la EscosuraAinda sem tradução
Ni rey ni roque (3-4 de 4) : $b episodio histórico del reinado de Felipe II, año de 1595
Patricio de la Escosura
The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 2, May, 1890, VariousAinda sem tradução
The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 2, May, 1890
Various
A Charming Fellow, Volume I, Frances Eleanor TrollopeAinda sem tradução
A Charming Fellow, Volume I
Frances Eleanor Trollope
Angels' Shoes, and Other Stories, Marjorie L. C. (Marjorie Lowry Christie) PickthallAinda sem tradução
Angels' Shoes, and Other Stories
Marjorie L. C. (Marjorie Lowry Christie) Pickthall
Karlsschüler und Dichter: Geschichtliche Erzählung für die deutsche Jugend, Anton OhornAinda sem tradução
Karlsschüler und Dichter: Geschichtliche Erzählung für die deutsche Jugend
Anton Ohorn
Mémoires de Marmontel (Volume 3 of 3): Mémoires d'un père pour servir à l'Instruction de ses enfans, Jean-François MarmontelAinda sem tradução
Mémoires de Marmontel (Volume 3 of 3): Mémoires d'un père pour servir à l'Instruction de ses enfans
Jean-François Marmontel
Fugitive Poetry, Nathaniel Parker WillisAinda sem tradução
Fugitive Poetry
Nathaniel Parker Willis
The Bungalow Boys in the Great Northwest, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Bungalow Boys in the Great Northwest
John Henry Goldfrap
Le Livre des Légendes, Selma LagerlöfAinda sem tradução
Le Livre des Légendes
Selma Lagerlöf
Codes, Romaine LowdermilkAinda sem tradução
Codes
Romaine Lowdermilk
La femme affranchie, vol. 1 of 2: Réponse à MM. Michelet, Proudhon, E. de Girardin, A. Comte et aux autres novateurs modernes, Madame d' HéricourtAinda sem tradução
La femme affranchie, vol. 1 of 2: Réponse à MM. Michelet, Proudhon, E. de Girardin, A. Comte et aux autres novateurs modernes
Madame d' Héricourt
Die Herrin und ihr Knecht, Georg EngelAinda sem tradução
Die Herrin und ihr Knecht
Georg Engel
Advanced Chemistry, Jack G. HuekelsAinda sem tradução
Advanced Chemistry
Jack G. Huekels
Records of the Fossil Mammal Sinclairella, Family Apatemyidae, From the Chadronian and Orellan, William A. (William Alvin) ClemensAinda sem tradução
Records of the Fossil Mammal Sinclairella, Family Apatemyidae, From the Chadronian and Orellan
William A. (William Alvin) Clemens
New England Joke Lore: The Tonic of Yankee Humor, Arthur G. (Arthur George) CrandallAinda sem tradução
New England Joke Lore: The Tonic of Yankee Humor
Arthur G. (Arthur George) Crandall
Seeing the West: Suggestions for the Westbound Traveller, K. E. M. (Kate Ethel Mary) DumbellAinda sem tradução
Seeing the West: Suggestions for the Westbound Traveller
K. E. M. (Kate Ethel Mary) Dumbell
Iole, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
Iole
Robert W. (Robert William) Chambers
History of the Sixteenth Connecticut Volunteers, B. F. (Bernard F.) BlakesleeAinda sem tradução
History of the Sixteenth Connecticut Volunteers
B. F. (Bernard F.) Blakeslee
A son of the soil, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
A son of the soil
Mrs. (Margaret) Oliphant
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 16Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 16
Crying for the Light; Or, Fifty Years Ago. Vol. 1 [of 3], J. Ewing (James Ewing) RitchieAinda sem tradução
Crying for the Light; Or, Fifty Years Ago. Vol. 1 [of 3]
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
Tourcoing, Hilaire BellocAinda sem tradução
Tourcoing
Hilaire Belloc
Backlash, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
Backlash
Winston K. (Winston Kinney) Marks
Modern Industrialism and the Negroes of the United States: The American Negro Academy, Occasional Papers No. 12, Archibald Henry GrimkéAinda sem tradução
Modern Industrialism and the Negroes of the United States: The American Negro Academy, Occasional Papers No. 12
Archibald Henry Grimké
Prisoner of War, Randall GarrettAinda sem tradução
Prisoner of War
Randall Garrett
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1009, April 29, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1009, April 29, 1899
Various