Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Lily and the Totem; or, The Huguenots in Florida, William Gilmore SimmsAinda sem tradução
The Lily and the Totem; or, The Huguenots in Florida
William Gilmore Simms
A Star for a Night: A Story of Stage Life, Elsie JanisAinda sem tradução
A Star for a Night: A Story of Stage Life
Elsie Janis
The Wardens of Cape Cod : $b The achievements of the Coast Guard Patrol, Henry BestonAinda sem tradução
The Wardens of Cape Cod : $b The achievements of the Coast Guard Patrol
Henry Beston
The Wood-Pigeons and Mary, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
The Wood-Pigeons and Mary
Mrs. Molesworth
A Journey to America in 1834, Robert HeywoodAinda sem tradução
A Journey to America in 1834
Robert Heywood
Buds and Blossoms; or, Stories for Real Children, active 19th century LadyAinda sem tradução
Buds and Blossoms; or, Stories for Real Children
active 19th century Lady
Sandman's Goodnight Stories, Abbie Phillips WalkerAinda sem tradução
Sandman's Goodnight Stories
Abbie Phillips Walker
Daddy's Bedtime Bird Stories, Mary Graham BonnerAinda sem tradução
Daddy's Bedtime Bird Stories
Mary Graham Bonner
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 6, March 1923), VariousAinda sem tradução
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 6, March 1923)
Various
Christine, Louis EnaultAinda sem tradução
Christine
Louis Enault
The tale of Benny Badger, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Benny Badger
Arthur Scott Bailey
Las transformaciones de la sociedad argentina y sus consecuencias institucionales (1853 à 1910), Horacio Carlos RivarolaAinda sem tradução
Las transformaciones de la sociedad argentina y sus consecuencias institucionales (1853 à 1910)
Horacio Carlos Rivarola
Kenelm Chillingly — Volume 08, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Kenelm Chillingly — Volume 08
Edward Bulwer Lytton
L'absence et le retour, Auguste Gilbert de VoisinsAinda sem tradução
L'absence et le retour
Auguste Gilbert de Voisins
Rollo in London, Jacob AbbottAinda sem tradução
Rollo in London
Jacob Abbott
Le gardien du feu, Anatole Le BrazAinda sem tradução
Le gardien du feu
Anatole Le Braz
The Purpose of History, Frederick James Eugene WoodbridgeAinda sem tradução
The Purpose of History
Frederick James Eugene Woodbridge
Andromache: A Play in Three Acts, Gilbert MurrayAinda sem tradução
Andromache: A Play in Three Acts
Gilbert Murray
Lanagan, Amateur Detective, Edward H. HurlbutAinda sem tradução
Lanagan, Amateur Detective
Edward H. Hurlbut
Schneider Von Groot's Christmas dream, George WarwickAinda sem tradução
Schneider Von Groot's Christmas dream
George Warwick
Casa Grande Ruins Trail, Southwest Parks and Monuments AssociationAinda sem tradução
Casa Grande Ruins Trail
Southwest Parks and Monuments Association
Puppet Government, George RevelleAinda sem tradução
Puppet Government
George Revelle
Teresa of Watling Street: A Fantasia on Modern Themes, Arnold BennettAinda sem tradução
Teresa of Watling Street: A Fantasia on Modern Themes
Arnold Bennett
Tom Slade with the Colors, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Tom Slade with the Colors
Percy Keese Fitzhugh
A New Aristocracy, Alice E. (Alice Elinor) BartlettAinda sem tradução
A New Aristocracy
Alice E. (Alice Elinor) Bartlett
The Burnt Planet, William J. BrittainAinda sem tradução
The Burnt Planet
William J. Brittain
The Christmas gift : $b A story for little folks, Oliver OpticAinda sem tradução
The Christmas gift : $b A story for little folks
Oliver Optic
Moorland Idylls, Grant AllenAinda sem tradução
Moorland Idylls
Grant Allen
The Seven Sleuths' Club, Carol NortonAinda sem tradução
The Seven Sleuths' Club
Carol Norton
The Bath Comedy, Egerton CastleAinda sem tradução
The Bath Comedy
Egerton Castle
Women as World Builders: Studies in Modern Feminism, Floyd DellAinda sem tradução
Women as World Builders: Studies in Modern Feminism
Floyd Dell
Les grandes journées de la Constituante, Albert MathiezAinda sem tradução
Les grandes journées de la Constituante
Albert Mathiez
The Departing Soul's Address to the Body: A Fragment of a Semi-Saxon Poem: Discovered Among the Archives of Worcester CathedralAinda sem tradução
The Departing Soul's Address to the Body: A Fragment of a Semi-Saxon Poem: Discovered Among the Archives of Worcester Cathedral
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 06, No. 4, December 1914, VariousAinda sem tradução
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 06, No. 4, December 1914
Various
Cupid and the law : $b a collection of short stories, Rae SoaresAinda sem tradução
Cupid and the law : $b a collection of short stories
Rae Soares
Journal of a Horticultural Tour through Germany, Belgium, and part of France, in the Autumn of 1835: To which is added, a Catalogue of the different Species of Cacteæ in the Gardens at Woburn Abbey., James ForbesAinda sem tradução
Journal of a Horticultural Tour through Germany, Belgium, and part of France, in the Autumn of 1835: To which is added, a Catalogue of the different Species of Cacteæ in the Gardens at Woburn Abbey.
James Forbes
Point Park, Lookout Mountain and Chattanooga Battlefields: Chickamauga and Chattanooga National Military Park, Georgia and Tennessee, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Point Park, Lookout Mountain and Chattanooga Battlefields: Chickamauga and Chattanooga National Military Park, Georgia and Tennessee
United States. National Park Service
Ande Trembath: A Tale of Old Cornwall England, Matthew Stanley KempAinda sem tradução
Ande Trembath: A Tale of Old Cornwall England
Matthew Stanley Kemp
Saggio di ricerche sulla satira contro il villano, Domenico MerliniAinda sem tradução
Saggio di ricerche sulla satira contro il villano
Domenico Merlini
The journal of prison discipline and philanthropy (New series, No. 57), March, 1918, Pennsylvania Prison SocietyAinda sem tradução
The journal of prison discipline and philanthropy (New series, No. 57), March, 1918
Pennsylvania Prison Society
Reflections on the Operation of the Present System of Education, 1853, C. C. (Christopher Columbus) AndrewsAinda sem tradução
Reflections on the Operation of the Present System of Education, 1853
C. C. (Christopher Columbus) Andrews
King Arthur in Cornwall, W. Howship (William Howship) DickinsonAinda sem tradução
King Arthur in Cornwall
W. Howship (William Howship) Dickinson
The South African Question, Olive SchreinerAinda sem tradução
The South African Question
Olive Schreiner
Index of the Project Gutenberg Works of Alfred Henry Lewis, Alfred Henry LewisAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Alfred Henry Lewis
Alfred Henry Lewis
Sword of the Seven Suns, Gardner F. (Gardner Francis) FoxAinda sem tradução
Sword of the Seven Suns
Gardner F. (Gardner Francis) Fox
The old vicarage : $b A novel, Mrs. (Catherine-Anne Austen) HubbackAinda sem tradução
The old vicarage : $b A novel
Mrs. (Catherine-Anne Austen) Hubback
Notes and Queries, Index to Eighth Volume, July-December 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Index to Eighth Volume, July-December 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Cricket's Friends: Tales Told by the Cricket, Teapot, and Saucepan, Virginia W. (Virginia Wales) JohnsonAinda sem tradução
The Cricket's Friends: Tales Told by the Cricket, Teapot, and Saucepan
Virginia W. (Virginia Wales) Johnson