Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Isabelle Eberhardt, ou, la Bonne nomade: d'après des documents inédits: suivie de Mektoub!... (cétait écrit!...): œuvre posthume, Isabelle EberhardtAinda sem tradução
Isabelle Eberhardt, ou, la Bonne nomade: d'après des documents inédits: suivie de Mektoub!... (cétait écrit!...): œuvre posthume
Isabelle Eberhardt
The Panama Canal Conflict between Great Britain and the United States of America: A Study, L. (Lassa) OppenheimAinda sem tradução
The Panama Canal Conflict between Great Britain and the United States of America: A Study
L. (Lassa) Oppenheim
Index of the Project Gutenberg Works of Thomas Wentworth Higginson, Thomas Wentworth HigginsonAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Thomas Wentworth Higginson
Thomas Wentworth Higginson
Northern Lights, Volume 1., Gilbert ParkerAinda sem tradução
Northern Lights, Volume 1.
Gilbert Parker
The Emancipation Proclamation, Abraham LincolnAinda sem tradução
The Emancipation Proclamation
Abraham Lincoln
Guy Deverell, v. 1 of 2, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
Guy Deverell, v. 1 of 2
Joseph Sheridan Le Fanu
The Velvet Glove, Harry HarrisonAinda sem tradução
The Velvet Glove
Harry Harrison
Mother's Little Rhyme BookAinda sem tradução
Mother's Little Rhyme Book
The Silent Mill, Hermann SudermannAinda sem tradução
The Silent Mill
Hermann Sudermann
Oration on the Life and Character of Henry Winter Davis, John A. J. (John Angel James) CreswellAinda sem tradução
Oration on the Life and Character of Henry Winter Davis
John A. J. (John Angel James) Creswell
Keetje Trottin, Neel DoffAinda sem tradução
Keetje Trottin
Neel Doff
The Trial of Captain John Kimber, for the Murder of Two Female Negro Slaves, on Board the Recovery, African Slave Ship: Tried at the Admiralty Sessions, Held at the Old Baily, the 7th of June, 1792, Student of the TempleAinda sem tradução
The Trial of Captain John Kimber, for the Murder of Two Female Negro Slaves, on Board the Recovery, African Slave Ship: Tried at the Admiralty Sessions, Held at the Old Baily, the 7th of June, 1792
Student of the Temple
Erzählungen aus der Römischen Geschichte in biographischer Form, L. (Ludwig) StackeAinda sem tradução
Erzählungen aus der Römischen Geschichte in biographischer Form
L. (Ludwig) Stacke
Confessions of Boyhood, John AlbeeAinda sem tradução
Confessions of Boyhood
John Albee
The Rise of the Dutch Republic — Volume 16: 1569-70, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 16: 1569-70
John Lothrop Motley
Across the Cameroons: A Story of War and Adventure, Charles GilsonAinda sem tradução
Across the Cameroons: A Story of War and Adventure
Charles Gilson
Essays from the Chap-Book: Being a Miscellany of Curious and interesting Tales, Histories, &c; newly composed by Many Celebrated Writers and very delightful to read., VariousAinda sem tradução
Essays from the Chap-Book: Being a Miscellany of Curious and interesting Tales, Histories, &c; newly composed by Many Celebrated Writers and very delightful to read.
Various
White Wolf's Law: A Western Story, Hal DunningAinda sem tradução
White Wolf's Law: A Western Story
Hal Dunning
A Selection of Books Published by Methuen and Co. Ltd., October 1910, Methuen & Co.Ainda sem tradução
A Selection of Books Published by Methuen and Co. Ltd., October 1910
Methuen & Co.
Choice sayings : $b Being notes of expositions of the Scriptures, Robert Cleaver ChapmanAinda sem tradução
Choice sayings : $b Being notes of expositions of the Scriptures
Robert Cleaver Chapman
A Husband for My Wife, William W. StuartAinda sem tradução
A Husband for My Wife
William W. Stuart
Critical Miscellanies (Vol. 2 of 3), Essay 4: Joseph de Maistre, John MorleyAinda sem tradução
Critical Miscellanies (Vol. 2 of 3), Essay 4: Joseph de Maistre
John Morley
Die Hexenrichter von Würzburg: Historische Novelle, Franz von SeeburgAinda sem tradução
Die Hexenrichter von Würzburg: Historische Novelle
Franz von Seeburg
Pour la patrie: Roman du XXe siècle, Jules Paul TardivelAinda sem tradução
Pour la patrie: Roman du XXe siècle
Jules Paul Tardivel
Anno Domini 2071: Translated from the Dutch Original, Pieter HartingAinda sem tradução
Anno Domini 2071: Translated from the Dutch Original
Pieter Harting
La mandragore, Jean LorrainAinda sem tradução
La mandragore
Jean Lorrain
The making of a bigot, Rose MacaulayAinda sem tradução
The making of a bigot
Rose Macaulay
The First Book of Eskimos, Benjamin BrewsterAinda sem tradução
The First Book of Eskimos
Benjamin Brewster
Harper's Round Table, May 14, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, May 14, 1895
Various
With my regiment : $b From the Aisne to La Bassée, Arthur MillsAinda sem tradução
With my regiment : $b From the Aisne to La Bassée
Arthur Mills
The Battle of Bunkers-Hill, H. H. (Hugh Henry) BrackenridgeAinda sem tradução
The Battle of Bunkers-Hill
H. H. (Hugh Henry) Brackenridge
Confidence Game, Jim HarmonAinda sem tradução
Confidence Game
Jim Harmon
The military memoirs of an infantry officer, 1809-1816Ainda sem tradução
The military memoirs of an infantry officer, 1809-1816
On Mr. Spencer's Data of Ethics, Malcolm (Writer on Herbert Spencer) GuthrieAinda sem tradução
On Mr. Spencer's Data of Ethics
Malcolm (Writer on Herbert Spencer) Guthrie
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 06, June 1895: Renaissance Panels from Perugia, VariousAinda sem tradução
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 06, June 1895: Renaissance Panels from Perugia
Various
La Maternelle, Léon FrapiéAinda sem tradução
La Maternelle
Léon Frapié
La joie, Georges BernanosAinda sem tradução
La joie
Georges Bernanos
Slavery, William Ellery ChanningAinda sem tradução
Slavery
William Ellery Channing
The Bishop's Apron: A study in the origins of a great family, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
The Bishop's Apron: A study in the origins of a great family
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Charles Dwight; or, the missionary's son, UnknownAinda sem tradução
Charles Dwight; or, the missionary's son
Unknown
To a Youth at School, Religious Tract Society (Great Britain)Ainda sem tradução
To a Youth at School
Religious Tract Society (Great Britain)
The Story of the Kearsarge and Alabama, A. K. BrowneAinda sem tradução
The Story of the Kearsarge and Alabama
A. K. Browne
The life of the departed : $b A sermon occasioned by the death of the Rev. Joseph Crandal, of Salsbury, preached in the Baptist chapel, Germain Street, city of St. John, I. E. (Ingraham E.) BillAinda sem tradução
The life of the departed : $b A sermon occasioned by the death of the Rev. Joseph Crandal, of Salsbury, preached in the Baptist chapel, Germain Street, city of St. John
I. E. (Ingraham E.) Bill
Smithson's Theory of Special Creation, Noble SmithsonAinda sem tradução
Smithson's Theory of Special Creation
Noble Smithson
The Wars Between England and America, Theodore Clarke SmithAinda sem tradução
The Wars Between England and America
Theodore Clarke Smith
Memorie d'un disertore, vol. 1/3 : $b storia d'una famiglia di patriotti, Giuseppe GuerzoniAinda sem tradução
Memorie d'un disertore, vol. 1/3 : $b storia d'una famiglia di patriotti
Giuseppe Guerzoni
The Dragon in Shallow Waters, V. (Victoria) Sackville-WestAinda sem tradução
The Dragon in Shallow Waters
V. (Victoria) Sackville-West
Drake; or, the Transfer of the Trident: A National Drama, William MacOubreyAinda sem tradução
Drake; or, the Transfer of the Trident: A National Drama
William MacOubrey