Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Dick Merriwell's Day; Or, Iron Nerve, Burt L. StandishAinda sem tradução
Dick Merriwell's Day; Or, Iron Nerve
Burt L. Standish
Tonight the Stars Revolt!, Gardner F. (Gardner Francis) FoxAinda sem tradução
Tonight the Stars Revolt!
Gardner F. (Gardner Francis) Fox
The story of Cairo, Stanley Lane-PooleAinda sem tradução
The story of Cairo
Stanley Lane-Poole
Corporal Tikitanu, V.C., J. C. (James Coldham) FussellAinda sem tradução
Corporal Tikitanu, V.C.
J. C. (James Coldham) Fussell
The Orphan; Or, The Unhappy Marriage.  A Tragedy, in Five Acts, Thomas OtwayAinda sem tradução
The Orphan; Or, The Unhappy Marriage. A Tragedy, in Five Acts
Thomas Otway
Under Blue Skies: Verses & Pictures, Sarah Jeannette Lathbury BrighamAinda sem tradução
Under Blue Skies: Verses & Pictures
Sarah Jeannette Lathbury Brigham
Foxglove Manor: A Novel, Volume 1 (of 3), Robert Williams BuchananAinda sem tradução
Foxglove Manor: A Novel, Volume 1 (of 3)
Robert Williams Buchanan
Lady Maude's Mania, George Manville FennAinda sem tradução
Lady Maude's Mania
George Manville Fenn
John Marshall, James Bradley ThayerAinda sem tradução
John Marshall
James Bradley Thayer
Frank Merriwell's Prosperity; or, Toil Has Its Reward, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell's Prosperity; or, Toil Has Its Reward
Burt L. Standish
Washington, its sights and insights [1909], Harriet Earhart MonroeAinda sem tradução
Washington, its sights and insights [1909]
Harriet Earhart Monroe
Mademoiselle La Quintinie, George SandAinda sem tradução
Mademoiselle La Quintinie
George Sand
Sais-tu? Oui.--Retiens. Non.--Apprends.: Recueil de poésies simples et faciles destinées à servir d'exercices élémentaires de mémoire, Victor JuhlinAinda sem tradução
Sais-tu? Oui.--Retiens. Non.--Apprends.: Recueil de poésies simples et faciles destinées à servir d'exercices élémentaires de mémoire
Victor Juhlin
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 05Ainda sem tradução
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 05
Lebensbilder : $b Novellensammlung, Ida BarberAinda sem tradução
Lebensbilder : $b Novellensammlung
Ida Barber
Plain Living: A Bush Idyll, Rolf BoldrewoodAinda sem tradução
Plain Living: A Bush Idyll
Rolf Boldrewood
Bat Wing Bowles, Dane CoolidgeAinda sem tradução
Bat Wing Bowles
Dane Coolidge
Hetty's Strange History, Helen Hunt JacksonAinda sem tradução
Hetty's Strange History
Helen Hunt Jackson
Motor Matt's Daring; or, True to His Friends: Motor Stories Thrilling Adventure Motor Fiction No. 2, March 6, 1909, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Daring; or, True to His Friends: Motor Stories Thrilling Adventure Motor Fiction No. 2, March 6, 1909
Stanley R. Matthews
Variétés Historiques et Littéraires (01/10): Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en versAinda sem tradução
Variétés Historiques et Littéraires (01/10): Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en vers
Dave Dawson on the Russian Front, Robert Sidney BowenAinda sem tradução
Dave Dawson on the Russian Front
Robert Sidney Bowen
Fitz the Filibuster, George Manville FennAinda sem tradução
Fitz the Filibuster
George Manville Fenn
L'heure décisive, Henri ArdelAinda sem tradução
L'heure décisive
Henri Ardel
The Auto Boys' Mystery, James A. (James Andrew) BradenAinda sem tradução
The Auto Boys' Mystery
James A. (James Andrew) Braden
The Battleship Boys' First Step Upward; Or, Winning Their Grades as Petty Officers, Frank Gee PatchinAinda sem tradução
The Battleship Boys' First Step Upward; Or, Winning Their Grades as Petty Officers
Frank Gee Patchin
The lighting of the Christmas tree, Selma LagerlöfAinda sem tradução
The lighting of the Christmas tree
Selma Lagerlöf
Un Pélerin d'Angkor, Pierre LotiAinda sem tradução
Un Pélerin d'Angkor
Pierre Loti
Exiles of the Three Red Moons, Carl SelwynAinda sem tradução
Exiles of the Three Red Moons
Carl Selwyn
Oeuvres complètes, tome 3, Laurence SterneAinda sem tradução
Oeuvres complètes, tome 3
Laurence Sterne
The Slizzers, Jerome BixbyAinda sem tradução
The Slizzers
Jerome Bixby
Proceedings, Third National Conference Workmen's Compensation for Industrial Accidents, National Conference on Workmen's Compensation for Industrial AccidentsAinda sem tradução
Proceedings, Third National Conference Workmen's Compensation for Industrial Accidents
National Conference on Workmen's Compensation for Industrial Accidents
The Nomad of the Nine Lives, A. Frances (Abby Frances) FriebeAinda sem tradução
The Nomad of the Nine Lives
A. Frances (Abby Frances) Friebe
Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours. Tome III, F.-X. (François-Xavier) GarneauAinda sem tradução
Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours. Tome III
F.-X. (François-Xavier) Garneau
A Historical Survey of the Customs, Habits, & Present State of the Gypsies, John HoylandAinda sem tradução
A Historical Survey of the Customs, Habits, & Present State of the Gypsies
John Hoyland
Anthropophagy, Charles W. (Charles William) DarlingAinda sem tradução
Anthropophagy
Charles W. (Charles William) Darling
The History and Antiquities of Horsham, Howard DudleyAinda sem tradução
The History and Antiquities of Horsham
Howard Dudley
Visages, Francis ChevassuAinda sem tradução
Visages
Francis Chevassu
Raiders Invisible, Desmond Winter HallAinda sem tradução
Raiders Invisible
Desmond Winter Hall
Pelham — Volume 08, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Pelham — Volume 08
Edward Bulwer Lytton
Blue-Stocking Hall, (Vol. 3 of 3), William Pitt ScargillAinda sem tradução
Blue-Stocking Hall, (Vol. 3 of 3)
William Pitt Scargill
In the Blue Pike — Volume 01, Georg EbersAinda sem tradução
In the Blue Pike — Volume 01
Georg Ebers
Viking Boys, Jessie Margaret Edmondston SaxbyAinda sem tradução
Viking Boys
Jessie Margaret Edmondston Saxby
Two, by Tricks, Edmund YatesAinda sem tradução
Two, by Tricks
Edmund Yates
Gil the Gunner: The Youngest Officer in the East, George Manville FennAinda sem tradução
Gil the Gunner: The Youngest Officer in the East
George Manville Fenn
From Bull Run to Appomattox: A Boy's View, Luther W. (Luther Wesley) HopkinsAinda sem tradução
From Bull Run to Appomattox: A Boy's View
Luther W. (Luther Wesley) Hopkins
Paris: A Sketch Book, Eugène BéjotAinda sem tradução
Paris: A Sketch Book
Eugène Béjot
Die acht Gesichter am Biwasee: Japanische Liebesgeschichten, Max DauthendeyAinda sem tradução
Die acht Gesichter am Biwasee: Japanische Liebesgeschichten
Max Dauthendey
The Place Where Chicago Was, Jim HarmonAinda sem tradução
The Place Where Chicago Was
Jim Harmon