Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Kansas University science bulletin, Vol. I, No. 6, September 1902Ainda sem tradução
The Kansas University science bulletin, Vol. I, No. 6, September 1902
The Rise of the Dutch Republic — Volume 05: 1559-60, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 05: 1559-60
John Lothrop Motley
A Hero of the Pen, E. WernerAinda sem tradução
A Hero of the Pen
E. Werner
Post Exchange Methods: A Manual for Exchange Stewards, Exchange Officers, Members of Exchange Councils, Commanding Officers, Being an Exposition of a Simple and Efficient System of Accounting Which Is Applicable to Large and to Small Exchanges Alike., Paul D. (Paul Delmont) BunkerAinda sem tradução
Post Exchange Methods: A Manual for Exchange Stewards, Exchange Officers, Members of Exchange Councils, Commanding Officers, Being an Exposition of a Simple and Efficient System of Accounting Which Is Applicable to Large and to Small Exchanges Alike.
Paul D. (Paul Delmont) Bunker
Mamma's Stories about Birds, Mary Elizabeth Southwell Dudley LeathleyAinda sem tradução
Mamma's Stories about Birds
Mary Elizabeth Southwell Dudley Leathley
The Adventures of Danny Meadow Mouse, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
The Adventures of Danny Meadow Mouse
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 40, Vol. I, October 4, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 40, Vol. I, October 4, 1884
Various
Clare Avery: A Story of the Spanish Armada, Emily Sarah HoltAinda sem tradução
Clare Avery: A Story of the Spanish Armada
Emily Sarah Holt
The Desert Trail, Dane CoolidgeAinda sem tradução
The Desert Trail
Dane Coolidge
Narrative of a Journey Down the Ohio and Mississippi in 1789-90, Samuel S. FormanAinda sem tradução
Narrative of a Journey Down the Ohio and Mississippi in 1789-90
Samuel S. Forman
La Città dell'Oro : $b racconto, Emilio SalgariAinda sem tradução
La Città dell'Oro : $b racconto
Emilio Salgari
Celebration in Baltimore of the Triumph of Liberty in France, William WirtAinda sem tradução
Celebration in Baltimore of the Triumph of Liberty in France
William Wirt
Martyria; or, Andersonville Prison, Augustus C. (Augustus Choate) HamlinAinda sem tradução
Martyria; or, Andersonville Prison
Augustus C. (Augustus Choate) Hamlin
The Missing Disclaimer, Samuel J. (Samuel John) SackettAinda sem tradução
The Missing Disclaimer
Samuel J. (Samuel John) Sackett
Venusmärchen: Geschichten aus einer andern Welt, Edna FernAinda sem tradução
Venusmärchen: Geschichten aus einer andern Welt
Edna Fern
Descriptions of New Hylid Frogs From Mexico and Central America, William Edward DuellmanAinda sem tradução
Descriptions of New Hylid Frogs From Mexico and Central America
William Edward Duellman
History of Beasts, UnknownAinda sem tradução
History of Beasts
Unknown
Frank Reade, Jr., and his new steam man; or, the young inventor's trip to the far west, Luis SenarensAinda sem tradução
Frank Reade, Jr., and his new steam man; or, the young inventor's trip to the far west
Luis Senarens
By Force of Impulse: A Drama in Five Acts, Harry V. VogtAinda sem tradução
By Force of Impulse: A Drama in Five Acts
Harry V. Vogt
The Lost Pibroch, and other Sheiling Stories, Neil MunroAinda sem tradução
The Lost Pibroch, and other Sheiling Stories
Neil Munro
Réflexions sur le sort des Noirs dans nos colonies, Daniel LescallierAinda sem tradução
Réflexions sur le sort des Noirs dans nos colonies
Daniel Lescallier
A Maid of Many Moods, Virna SheardAinda sem tradução
A Maid of Many Moods
Virna Sheard
Motor Matt's Double Trouble; or, The Last of the Hoodoo, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Double Trouble; or, The Last of the Hoodoo
Stanley R. Matthews
The Young Lord, and Other Tales; to which is added Victorine Durocher, Mary Martha SherwoodAinda sem tradução
The Young Lord, and Other Tales; to which is added Victorine Durocher
Mary Martha Sherwood
Adolescents Only, Irving E. CoxAinda sem tradução
Adolescents Only
Irving E. Cox
The Congo Rovers: A Story of the Slave Squadron, Harry CollingwoodAinda sem tradução
The Congo Rovers: A Story of the Slave Squadron
Harry Collingwood
Rick and Ruddy Out West, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Rick and Ruddy Out West
Howard Roger Garis
The Legacy of Ignorantism, T. H. (Trinidad Hermenegildo) Pardo de TaveraAinda sem tradução
The Legacy of Ignorantism
T. H. (Trinidad Hermenegildo) Pardo de Tavera
Raising P. V. Squabs for Profit, John S. TrecartinAinda sem tradução
Raising P. V. Squabs for Profit
John S. Trecartin
A Son of Mars, volume 1, Arthur GriffithsAinda sem tradução
A Son of Mars, volume 1
Arthur Griffiths
Millais, A. L. (Alfred Lys) BaldryAinda sem tradução
Millais
A. L. (Alfred Lys) Baldry
A perfect gentleman, Mark PriceAinda sem tradução
A perfect gentleman
Mark Price
Les cinquante et ung arretz d'amours, d'Auvergne MartialAinda sem tradução
Les cinquante et ung arretz d'amours
d'Auvergne Martial
Pirates of the Gorm, Nathan SchachnerAinda sem tradução
Pirates of the Gorm
Nathan Schachner
The hermit thrush, F. Schuyler (Ferdinand Schuyler) MathewsAinda sem tradução
The hermit thrush
F. Schuyler (Ferdinand Schuyler) Mathews
The Governess, Julie M. LippmannAinda sem tradução
The Governess
Julie M. Lippmann
The World English Bible (WEB): 1 Chronicles, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): 1 Chronicles
Anonymous
Poison: A Farce, George M. (George Melville) BakerAinda sem tradução
Poison: A Farce
George M. (George Melville) Baker
Discourses of Keidansky, Bernard G. RichardsAinda sem tradução
Discourses of Keidansky
Bernard G. Richards
The lily of Mordaunt, Georgie SheldonAinda sem tradução
The lily of Mordaunt
Georgie Sheldon
Gentlemen of the Jury: A Farce, George M. (George Melville) BakerAinda sem tradução
Gentlemen of the Jury: A Farce
George M. (George Melville) Baker
Steel Giants of Chaos, James R. AdamsAinda sem tradução
Steel Giants of Chaos
James R. Adams
The Dry Collodion Process, Charles A. LongAinda sem tradução
The Dry Collodion Process
Charles A. Long
Pioneering in Cuba : $b a narrative of the settlement of La Gloria, the first American colony in Cuba, and the early experiences of the pioneers, James Meade AdamsAinda sem tradução
Pioneering in Cuba : $b a narrative of the settlement of La Gloria, the first American colony in Cuba, and the early experiences of the pioneers
James Meade Adams
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 4, April 1850, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 4, April 1850
Various
Misrepresentative Men, Harry GrahamAinda sem tradução
Misrepresentative Men
Harry Graham
Wanderer of Infinity, Harl VincentAinda sem tradução
Wanderer of Infinity
Harl Vincent
The Bibliography of Walt Whitman, Frank ShayAinda sem tradução
The Bibliography of Walt Whitman
Frank Shay