Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Punch or the London Charivari, September 9, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, September 9, 1914
Various
Punch, or, the London Charivari, Volume 98, March 8, 1890., VariousAinda sem tradução
Punch, or, the London Charivari, Volume 98, March 8, 1890.
Various
The Bird boys : $b Or, the young sky pilots' first air voyage, John Luther LangworthyAinda sem tradução
The Bird boys : $b Or, the young sky pilots' first air voyage
John Luther Langworthy
The Alternative, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
The Alternative
George Barr McCutcheon
Betelguese : $b A trip through hell, Jean DÉsqueAinda sem tradução
Betelguese : $b A trip through hell
Jean DÉsque
The Fourth Massachusetts Cavalry in the Closing Scenes of the War for the Maintenance of the Union, from Richmond to Appomatox, La Salle Corbell PickettAinda sem tradução
The Fourth Massachusetts Cavalry in the Closing Scenes of the War for the Maintenance of the Union, from Richmond to Appomatox
La Salle Corbell Pickett
Weymouth New Testament in Modern Speech, Galatians, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, Galatians
Richard Francis Weymouth
Narcissus, Evelyn ScottAinda sem tradução
Narcissus
Evelyn Scott
The History of Thomas HickathriftAinda sem tradução
The History of Thomas Hickathrift
The Princess Galva, David WhitelawAinda sem tradução
The Princess Galva
David Whitelaw
Une femme d'argent, Hector MalotAinda sem tradução
Une femme d'argent
Hector Malot
The Bigamist, F. E. Mills (Florence Ethel Mills) YoungAinda sem tradução
The Bigamist
F. E. Mills (Florence Ethel Mills) Young
Tom of the Raiders, Austin BishopAinda sem tradução
Tom of the Raiders
Austin Bishop
The Ship in the Desert, Joaquin MillerAinda sem tradução
The Ship in the Desert
Joaquin Miller
La vigne et la maison, Jean BaldeAinda sem tradução
La vigne et la maison
Jean Balde
Mariposilla, Mary Stewart DaggettAinda sem tradução
Mariposilla
Mary Stewart Daggett
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 07, Georg EbersAinda sem tradução
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 07
Georg Ebers
Blue Jackets: The Log of the Teaser, George Manville FennAinda sem tradução
Blue Jackets: The Log of the Teaser
George Manville Fenn
Notes and Queries, Number 166, January 1, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 166, January 1, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Little Frankie at School, Madeline LeslieAinda sem tradução
Little Frankie at School
Madeline Leslie
Pollony Undiverted, Sydney J. Van ScyocAinda sem tradução
Pollony Undiverted
Sydney J. Van Scyoc
It's Fun to Sew with a Sewing Machine, Hildegarde StruefertAinda sem tradução
It's Fun to Sew with a Sewing Machine
Hildegarde Struefert
The Slaves of Society: A Comedy in Covers, Allen UpwardAinda sem tradução
The Slaves of Society: A Comedy in Covers
Allen Upward
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 10, Vol. I, March 8, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 10, Vol. I, March 8, 1884
Various
Company K, Twentieth Regiment, Illinois Volunteer Infantry: Roster and Record, April 24, 1861-July 16, 1865, Andrew BrownAinda sem tradução
Company K, Twentieth Regiment, Illinois Volunteer Infantry: Roster and Record, April 24, 1861-July 16, 1865
Andrew Brown
A Letter From a Clergyman to his Friend,: with an Account of the Travels of Captain Lemuel Gulliver, AnonymousAinda sem tradução
A Letter From a Clergyman to his Friend,: with an Account of the Travels of Captain Lemuel Gulliver
Anonymous
La philosophie sociale dans le theatre d'Ibsen, Ossip LouriéAinda sem tradução
La philosophie sociale dans le theatre d'Ibsen
Ossip Lourié
Busy Brownies, E. VealeAinda sem tradução
Busy Brownies
E. Veale
Dutch the Diver; Or, A Man's Mistake, George Manville FennAinda sem tradução
Dutch the Diver; Or, A Man's Mistake
George Manville Fenn
The Agony of the Church (1917), Nikolaj VelimirovićAinda sem tradução
The Agony of the Church (1917)
Nikolaj Velimirović
Tales from "Blackwood," Volume 5, VariousAinda sem tradução
Tales from "Blackwood," Volume 5
Various
Champavert: contes immoraux, Pétrus BorelAinda sem tradução
Champavert: contes immoraux
Pétrus Borel
American Languages, and Why We Should Study Them, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAinda sem tradução
American Languages, and Why We Should Study Them
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
The Three Miss Kings: An Australian Story, Ada CambridgeAinda sem tradução
The Three Miss Kings: An Australian Story
Ada Cambridge
Jilted! Or, My Uncle's Scheme, Volume 1, William Clark RussellAinda sem tradução
Jilted! Or, My Uncle's Scheme, Volume 1
William Clark Russell
The Case and Exceptions: Stories of Counsel and Clients, Frederick Trevor HillAinda sem tradução
The Case and Exceptions: Stories of Counsel and Clients
Frederick Trevor Hill
Lord Roberts' Message to the Nation, Frederick Sleigh RobertsAinda sem tradução
Lord Roberts' Message to the Nation
Frederick Sleigh Roberts
The poems of Thomas Gordon Hake : $b selected with a prefatory note by Alice Meynell and a portrait by Dante Gabriel Rossetti, Thomas Gordon HakeAinda sem tradução
The poems of Thomas Gordon Hake : $b selected with a prefatory note by Alice Meynell and a portrait by Dante Gabriel Rossetti
Thomas Gordon Hake
The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 3, July, 1890, VariousAinda sem tradução
The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 3, July, 1890
Various
Copper Coleson's Ghost, Edward P. HendrickAinda sem tradução
Copper Coleson's Ghost
Edward P. Hendrick
The Princess and the Physicist, Evelyn E. SmithAinda sem tradução
The Princess and the Physicist
Evelyn E. Smith
The Last American: A Fragment from The Journal of Khan-li, Prince of Dimph-Yoo-Chur and Admiral in the Persian Navy, John Ames MitchellAinda sem tradução
The Last American: A Fragment from The Journal of Khan-li, Prince of Dimph-Yoo-Chur and Admiral in the Persian Navy
John Ames Mitchell
Mysteries of Paris — Volume 03, Eugène SueAinda sem tradução
Mysteries of Paris — Volume 03
Eugène Sue
Madame Rose; Pierre de Villerglé, Amédée AchardAinda sem tradução
Madame Rose; Pierre de Villerglé
Amédée Achard
Fast-Day Cookery; or, Meals without Meat, Grace JohnsonAinda sem tradução
Fast-Day Cookery; or, Meals without Meat
Grace Johnson
Spotted Deer, Elmer Russell GregorAinda sem tradução
Spotted Deer
Elmer Russell Gregor
The Wreck of the Mail Steamer, Wilfred Thomason GrenfellAinda sem tradução
The Wreck of the Mail Steamer
Wilfred Thomason Grenfell
Le novelle della guerra, Antonio BeltramelliAinda sem tradução
Le novelle della guerra
Antonio Beltramelli