Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Hints on news reporting, Murray SheehanAinda sem tradução
Hints on news reporting
Murray Sheehan
Operation Earthworm, Joe ArchibaldAinda sem tradução
Operation Earthworm
Joe Archibald
The awful Australian, Montague GroverAinda sem tradução
The awful Australian
Montague Grover
A Roman Lawyer in Jerusalem : First Century, William Wetmore StoryAinda sem tradução
A Roman Lawyer in Jerusalem : First Century
William Wetmore Story
Thorley Weir, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Thorley Weir
E. F. (Edward Frederic) Benson
Durham: A Sketch-Book, Robert J. S. BertramAinda sem tradução
Durham: A Sketch-Book
Robert J. S. Bertram
Hope and Have; or, Fanny Grant Among the Indians: A Story for Young People, Oliver OpticAinda sem tradução
Hope and Have; or, Fanny Grant Among the Indians: A Story for Young People
Oliver Optic
The Star Guardsman, Albert dePinaAinda sem tradução
The Star Guardsman
Albert dePina
Le penseur et la crétine : $b récits, H.-R. (Henri-René) LenormandAinda sem tradução
Le penseur et la crétine : $b récits
H.-R. (Henri-René) Lenormand
Le collier des jours: Le second rang du collier, Judith GautierAinda sem tradução
Le collier des jours: Le second rang du collier
Judith Gautier
Wheels Within, Charles V. De VetAinda sem tradução
Wheels Within
Charles V. De Vet
The Other Side of Evolution: Its Effects and Fallacy, Alexander PattersonAinda sem tradução
The Other Side of Evolution: Its Effects and Fallacy
Alexander Patterson
Two American Boys with the Dardanelles Battle Fleet, Sherman CrockettAinda sem tradução
Two American Boys with the Dardanelles Battle Fleet
Sherman Crockett
Narrative of Richard Lee Mason in the Pioneer West, 1819, Richard Lee MasonAinda sem tradução
Narrative of Richard Lee Mason in the Pioneer West, 1819
Richard Lee Mason
Mammals taken Along the Alaska Highway, Rollin H. (Rollin Harold) BakerAinda sem tradução
Mammals taken Along the Alaska Highway
Rollin H. (Rollin Harold) Baker
Dan Carter, Cub Scout, and the River Camp, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
Dan Carter, Cub Scout, and the River Camp
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
The Worth of the Soul: No. 179, Religious Tract Society (Great Britain)Ainda sem tradução
The Worth of the Soul: No. 179
Religious Tract Society (Great Britain)
Notes and Queries, Vol. V, Number 130, April 24, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. V, Number 130, April 24, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Swiss Heroes: An Historical Romance of the Time of Charles the Bold, A. A. WillysAinda sem tradução
Swiss Heroes: An Historical Romance of the Time of Charles the Bold
A. A. Willys
The post of honour : $b stories of daring deeds done by men of the British Empire in the Great War, Richard WilsonAinda sem tradução
The post of honour : $b stories of daring deeds done by men of the British Empire in the Great War
Richard Wilson
Mother-Meg; or, The Story of Dickie's Attic, Catharine ShawAinda sem tradução
Mother-Meg; or, The Story of Dickie's Attic
Catharine Shaw
Personal rights : $b A presidential address delivered to the forty-first annual meeting of the Personal Rights Association on 6th June 1913, Mona CairdAinda sem tradução
Personal rights : $b A presidential address delivered to the forty-first annual meeting of the Personal Rights Association on 6th June 1913
Mona Caird
Christmas Day, Washington IrvingAinda sem tradução
Christmas Day
Washington Irving
How a Farthing Made a Fortune; or "Honesty is the best policy", C. E. (Charlotte Elizabeth) BowenAinda sem tradução
How a Farthing Made a Fortune; or "Honesty is the best policy"
C. E. (Charlotte Elizabeth) Bowen
In the Earth's Shadow, John L. (John Leslie) ChapmanAinda sem tradução
In the Earth's Shadow
John L. (John Leslie) Chapman
Stories from English History, Hilda T. SkaeAinda sem tradução
Stories from English History
Hilda T. Skae
The Girl Scouts Rally; or, Rosanna Wins, Katherine Keene GaltAinda sem tradução
The Girl Scouts Rally; or, Rosanna Wins
Katherine Keene Galt
The Day Time Stopped Moving, Ed Earl ReppAinda sem tradução
The Day Time Stopped Moving
Ed Earl Repp
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1028, September 9, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1028, September 9, 1899
Various
Penelope Brandling: A Tale of the Welsh coast in the Eighteenth Century, Vernon LeeAinda sem tradução
Penelope Brandling: A Tale of the Welsh coast in the Eighteenth Century
Vernon Lee
Slingshot, Irving W. LandeAinda sem tradução
Slingshot
Irving W. Lande
Nouvelles Asiatiques, Arthur GobineauAinda sem tradução
Nouvelles Asiatiques
Arthur Gobineau
Judith Trachtenberg, Karl Emil FranzosAinda sem tradução
Judith Trachtenberg
Karl Emil Franzos
Kings in Adversity, Edward S. (Edward Sims) Van ZileAinda sem tradução
Kings in Adversity
Edward S. (Edward Sims) Van Zile
The Danes, Sketched by Themselves. Vol. 1 (of 3): A Series of Popular Stories by the Best Danish AuthorsAinda sem tradução
The Danes, Sketched by Themselves. Vol. 1 (of 3): A Series of Popular Stories by the Best Danish Authors
A Feast of Demons, Joseph SamachsonAinda sem tradução
A Feast of Demons
Joseph Samachson
White Dandy; or, Master and I: A Horse's Story, Velma Caldwell MelvilleAinda sem tradução
White Dandy; or, Master and I: A Horse's Story
Velma Caldwell Melville
Aline et Valcour, ou Le Roman Philosophique. Tome 4, marquis de SadeAinda sem tradução
Aline et Valcour, ou Le Roman Philosophique. Tome 4
marquis de Sade
The run, John HayAinda sem tradução
The run
John Hay
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, February 23, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, February 23, 1916
Various
A Christmas Hamper: A Volume of Pictures and Stories for Little Folks, VariousAinda sem tradução
A Christmas Hamper: A Volume of Pictures and Stories for Little Folks
Various
The Human Interest: A Study in Incompatibilities, Violet HuntAinda sem tradução
The Human Interest: A Study in Incompatibilities
Violet Hunt
Gibraltar, Henry M. (Henry Martyn) FieldAinda sem tradução
Gibraltar
Henry M. (Henry Martyn) Field
We're Friends, Now, Henry HasseAinda sem tradução
We're Friends, Now
Henry Hasse
Elegy in Autumn : $b In memory of Frank Dempster Sherman, Clinton ScollardAinda sem tradução
Elegy in Autumn : $b In memory of Frank Dempster Sherman
Clinton Scollard
The Pygmy Planet, Jack WilliamsonAinda sem tradução
The Pygmy Planet
Jack Williamson
The Inventor. Introducing the Wishing Box. A Christmas Play, Elsie Duncan YaleAinda sem tradução
The Inventor. Introducing the Wishing Box. A Christmas Play
Elsie Duncan Yale
Witches Cove: A Mystery Story for Girls, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
Witches Cove: A Mystery Story for Girls
Roy J. (Roy Judson) Snell