Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Oversight, Miles J. (Miles John) BreuerAinda sem tradução
The Oversight
Miles J. (Miles John) Breuer
Festländer und Meere im Wechsel der Zeiten, Wilhelm BölscheAinda sem tradução
Festländer und Meere im Wechsel der Zeiten
Wilhelm Bölsche
Edith and John : $b a story of Pittsburgh, Franklin Smith FarquharAinda sem tradução
Edith and John : $b a story of Pittsburgh
Franklin Smith Farquhar
Tales from a Famished Land: Including The White Island—A Story of the Dardanelles, Edward E. (Edward Eyre) HuntAinda sem tradução
Tales from a Famished Land: Including The White Island—A Story of the Dardanelles
Edward E. (Edward Eyre) Hunt
Tacoma: Electric City of the Pacific Coast, 1904, Louis W. PrattAinda sem tradução
Tacoma: Electric City of the Pacific Coast, 1904
Louis W. Pratt
Love Insurance, Earl Derr BiggersAinda sem tradução
Love Insurance
Earl Derr Biggers
A Pair of Clogs, Amy WaltonAinda sem tradução
A Pair of Clogs
Amy Walton
Observations on Coroners, William HewittAinda sem tradução
Observations on Coroners
William Hewitt
Ballades and Verses Vain, Andrew LangAinda sem tradução
Ballades and Verses Vain
Andrew Lang
Linda Carlton's Ocean Flight, Edith LavellAinda sem tradução
Linda Carlton's Ocean Flight
Edith Lavell
Gudrid the Fair: A Tale of the Discovery of America, Maurice HewlettAinda sem tradução
Gudrid the Fair: A Tale of the Discovery of America
Maurice Hewlett
Fishing with Floating Flies, Samuel G. (Samuel Granger) CampAinda sem tradução
Fishing with Floating Flies
Samuel G. (Samuel Granger) Camp
The Bath Tatting Book, AnonymousAinda sem tradução
The Bath Tatting Book
Anonymous
The Art of Architecture: A Poem in Imitation of Horace's Art of Poetry, John GwynnAinda sem tradução
The Art of Architecture: A Poem in Imitation of Horace's Art of Poetry
John Gwynn
A Romany of the Snows, vol. 3: Being a Continuation of the Personal Histories of "Pierre and His People" and the Last Existing Records of Pretty Pierre, Gilbert ParkerAinda sem tradução
A Romany of the Snows, vol. 3: Being a Continuation of the Personal Histories of "Pierre and His People" and the Last Existing Records of Pretty Pierre
Gilbert Parker
The Minute Boys of York Town, James OtisAinda sem tradução
The Minute Boys of York Town
James Otis
The Chief of the Ranges: A Tale of the Yukon, H. A. (Hiram Alfred) CodyAinda sem tradução
The Chief of the Ranges: A Tale of the Yukon
H. A. (Hiram Alfred) Cody
Careless Jane and Other Tales, Katharine PyleAinda sem tradução
Careless Jane and Other Tales
Katharine Pyle
The Madman and the Pirate, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Madman and the Pirate
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Fishes of Chautauqua, Cowley and Elk Counties, Kansas, Artie L. MetcalfAinda sem tradução
Fishes of Chautauqua, Cowley and Elk Counties, Kansas
Artie L. Metcalf
Example, Tom PaceAinda sem tradução
Example
Tom Pace
A Virgin Heart, Remy de GourmontAinda sem tradução
A Virgin Heart
Remy de Gourmont
Eskimoleben, Fridtjof NansenAinda sem tradução
Eskimoleben
Fridtjof Nansen
February Strawberries, Jim HarmonAinda sem tradução
February Strawberries
Jim Harmon
What Do You Read?, Boyd EllanbyAinda sem tradução
What Do You Read?
Boyd Ellanby
The Right of Way — Volume 03, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Right of Way — Volume 03
Gilbert Parker
A Hermit of Carmel, and Other Poems, George SantayanaAinda sem tradução
A Hermit of Carmel, and Other Poems
George Santayana
The Squire: An Original Comedy in Three Acts, Arthur Wing PineroAinda sem tradução
The Squire: An Original Comedy in Three Acts
Arthur Wing Pinero
Collected Poems in Two Volumes, Vol. II, Austin DobsonAinda sem tradução
Collected Poems in Two Volumes, Vol. II
Austin Dobson
Dairy Disagreeables Busy the Bacteriologists, Frank H. (Frank Henry) HallAinda sem tradução
Dairy Disagreeables Busy the Bacteriologists
Frank H. (Frank Henry) Hall
Told in the Hills, Marah Ellis RyanAinda sem tradução
Told in the Hills
Marah Ellis Ryan
Holden with the Cords, W. M. L. JayAinda sem tradução
Holden with the Cords
W. M. L. Jay
Punch, or the London Charivari, Volume 159, October 27, 1920, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 159, October 27, 1920
Various
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 135, vol. III, July 31, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 135, vol. III, July 31, 1886
Various
The Affair at the Semiramis Hotel, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
The Affair at the Semiramis Hotel
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
Scheherazade: a London night's entertainment, Florence WardenAinda sem tradução
Scheherazade: a London night's entertainment
Florence Warden
Negro Tales, Joseph S. (Joseph Seamon) CotterAinda sem tradução
Negro Tales
Joseph S. (Joseph Seamon) Cotter
Achenwall's Observations on North America, Gottfried AchenwallAinda sem tradução
Achenwall's Observations on North America
Gottfried Achenwall
Love and tea: A comedy-drama of colonial times in two acts, Anna Phillips SeeAinda sem tradução
Love and tea: A comedy-drama of colonial times in two acts
Anna Phillips See
The Peace Egg and Other tales, Juliana Horatia EwingAinda sem tradução
The Peace Egg and Other tales
Juliana Horatia Ewing
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 373, February 19, 1887, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 373, February 19, 1887
Various
Two plays for dancers, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
Two plays for dancers
W. B. (William Butler) Yeats
The Latter-Day Prophet: History of Joseph Smith Written for Young People, George Q. (George Quayle) CannonAinda sem tradução
The Latter-Day Prophet: History of Joseph Smith Written for Young People
George Q. (George Quayle) Cannon
The Story of a Picture, Douglass SherleyAinda sem tradução
The Story of a Picture
Douglass Sherley
Some Pioneers and Pilgrims on the Prairies of Dakota: Or, From the Ox Team to the Aeroplane, John B. ReeseAinda sem tradução
Some Pioneers and Pilgrims on the Prairies of Dakota: Or, From the Ox Team to the Aeroplane
John B. Reese
Cinq Mars — Volume 4, Alfred de VignyAinda sem tradução
Cinq Mars — Volume 4
Alfred de Vigny
Presbyterian Worship: Its Spirit, Method and History, Robert JohnstonAinda sem tradução
Presbyterian Worship: Its Spirit, Method and History
Robert Johnston
Our Casualty, and Other Stories: 1918, George A. BirminghamAinda sem tradução
Our Casualty, and Other Stories: 1918
George A. Birmingham