Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Mistress Margery, Emily Sarah HoltAinda sem tradução
Mistress Margery
Emily Sarah Holt
Lily Speed-O-Weave: Luncheon Set No. 86, Lily Mills CompanyAinda sem tradução
Lily Speed-O-Weave: Luncheon Set No. 86
Lily Mills Company
Jimmy Drury: Candid Camera Detective, David O'HaraAinda sem tradução
Jimmy Drury: Candid Camera Detective
David O'Hara
English monasteries : $b From Saxon days to their dissolution, J. Charles (John Charles) CoxAinda sem tradução
English monasteries : $b From Saxon days to their dissolution
J. Charles (John Charles) Cox
Der Spiegel: Anekdoten zeitgenössischer deutscher ErzählerAinda sem tradução
Der Spiegel: Anekdoten zeitgenössischer deutscher Erzähler
Le fils du Soleil (1879), Gustave AimardAinda sem tradução
Le fils du Soleil (1879)
Gustave Aimard
Perverted Proverbs: A Manual of Immorals for the Many, Harry GrahamAinda sem tradução
Perverted Proverbs: A Manual of Immorals for the Many
Harry Graham
The World for Sale, Volume 1., Gilbert ParkerAinda sem tradução
The World for Sale, Volume 1.
Gilbert Parker
Bill Bolton and the Flying Fish, Noel SainsburyAinda sem tradução
Bill Bolton and the Flying Fish
Noel Sainsbury
The Project Gutenberg Works of Joseph Lincoln: An Index, Joseph Crosby LincolnAinda sem tradução
The Project Gutenberg Works of Joseph Lincoln: An Index
Joseph Crosby Lincoln
Friends I Have Made, George Manville FennAinda sem tradução
Friends I Have Made
George Manville Fenn
Die selige Christina von Stommeln, Arnold SteffensAinda sem tradução
Die selige Christina von Stommeln
Arnold Steffens
Quaint Epitaphs, VariousAinda sem tradução
Quaint Epitaphs
Various
Catholic Colonization in Minnesota: Revised Edition, Catholic Colonization BureauAinda sem tradução
Catholic Colonization in Minnesota: Revised Edition
Catholic Colonization Bureau
Le fourbe, Marcel BoulengerAinda sem tradução
Le fourbe
Marcel Boulenger
Vom sterbenden Rokoko, Rudolf Hans BartschAinda sem tradução
Vom sterbenden Rokoko
Rudolf Hans Bartsch
History of the United Netherlands, 1588c, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands, 1588c
John Lothrop Motley
A New Order of Fishlike Amphibia From the Pennsylvanian of Kansas, Theodore H. (Theodore Hildreth) EatonAinda sem tradução
A New Order of Fishlike Amphibia From the Pennsylvanian of Kansas
Theodore H. (Theodore Hildreth) Eaton
Happy Island: A New "Uncle William" Story, Jennette LeeAinda sem tradução
Happy Island: A New "Uncle William" Story
Jennette Lee
Au pays de Cocagne : $b principauté de Monaco, Hector FranceAinda sem tradução
Au pays de Cocagne : $b principauté de Monaco
Hector France
Un cavallo nella luna, Luigi PirandelloAinda sem tradução
Un cavallo nella luna
Luigi Pirandello
Elegìe Romane, Gabriele D'AnnunzioAinda sem tradução
Elegìe Romane
Gabriele D'Annunzio
Jack of No Trades, Evelyn E. SmithAinda sem tradução
Jack of No Trades
Evelyn E. Smith
In two years' time, Vol. 1 (of 2), Ada CambridgeAinda sem tradução
In two years' time, Vol. 1 (of 2)
Ada Cambridge
Poems, Nora May FrenchAinda sem tradução
Poems
Nora May French
The Church, the Falling Away, and the Restoration, J. W. (James Walton) ShepherdAinda sem tradução
The Church, the Falling Away, and the Restoration
J. W. (James Walton) Shepherd
Ruins of Buddhistic Temples in Prågå Valley—Tyandis Båråbudur, Mendut and Pawon, I. (Isaac) GronemanAinda sem tradução
Ruins of Buddhistic Temples in Prågå Valley—Tyandis Båråbudur, Mendut and Pawon
I. (Isaac) Groneman
Rafael in Italy : $b A geographical reader, Etta Blaisdell McDonaldAinda sem tradução
Rafael in Italy : $b A geographical reader
Etta Blaisdell McDonald
The Geologic Story of Glacier National Park, James L. (James Lindsay) DysonAinda sem tradução
The Geologic Story of Glacier National Park
James L. (James Lindsay) Dyson
The Phantom Lover, Ruby M. (Ruby Mildred) AyresAinda sem tradução
The Phantom Lover
Ruby M. (Ruby Mildred) Ayres
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, February 25, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, February 25, 1914
Various
The Cuckoo in the Nest, v. 2/2, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Cuckoo in the Nest, v. 2/2
Mrs. (Margaret) Oliphant
Montezuma Castle National Monument, Arizona: A Guide to Discovery of the Castle, Its Builders, and Neighbors., Southwest Parks and Monuments AssociationAinda sem tradução
Montezuma Castle National Monument, Arizona: A Guide to Discovery of the Castle, Its Builders, and Neighbors.
Southwest Parks and Monuments Association
The Preservation of the Exterior of Wooden Buildings, Henry A. (Henry Alfred) GardnerAinda sem tradução
The Preservation of the Exterior of Wooden Buildings
Henry A. (Henry Alfred) Gardner
Thrice Armed, Harold BindlossAinda sem tradução
Thrice Armed
Harold Bindloss
McClure's Magazine, Vol. 1, No. 6, November 1893, VariousAinda sem tradução
McClure's Magazine, Vol. 1, No. 6, November 1893
Various
En Pénitence chez les Jésuites: Correspondance d'un lycéen, Pierre-Paul BruckerAinda sem tradução
En Pénitence chez les Jésuites: Correspondance d'un lycéen
Pierre-Paul Brucker
Colonel Sion S. Bass, 1827-1862, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAinda sem tradução
Colonel Sion S. Bass, 1827-1862
Public Library of Fort Wayne and Allen County
Pensieri, Discorsi, Illustrazioni, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Pensieri, Discorsi, Illustrazioni
Francesco Domenico Guerrazzi
El Jayón: Drama en tres actos, Concha EspinaAinda sem tradução
El Jayón: Drama en tres actos
Concha Espina
Mimsy's Joke, Millard GrimesAinda sem tradução
Mimsy's Joke
Millard Grimes
The Truth about Church Extension: An exposure of certain fallacies and misstatements contained in the census reports on religious worship and education, AnonymousAinda sem tradução
The Truth about Church Extension: An exposure of certain fallacies and misstatements contained in the census reports on religious worship and education
Anonymous
Narrative of the Suffering & Defeat of the North-Western Army, Under General Winchester: Massacre of the Prisoners; Sixteen Months Imprisonment of the Writer and Others with the Indians and British, William AthertonAinda sem tradução
Narrative of the Suffering & Defeat of the North-Western Army, Under General Winchester: Massacre of the Prisoners; Sixteen Months Imprisonment of the Writer and Others with the Indians and British
William Atherton
Historical Record of the Fifty-sixth, or the West Essex Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1755, and of its subsequent services to 1844., Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Fifty-sixth, or the West Essex Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1755, and of its subsequent services to 1844.
Richard Cannon
Autobiography of Matthew Scott, Jumbo's Keeper; Also Jumbo's Biography, by the same Author, Matthew ScottAinda sem tradução
Autobiography of Matthew Scott, Jumbo's Keeper; Also Jumbo's Biography, by the same Author
Matthew Scott
Two Men: A Romance of Sussex, Alfred OllivantAinda sem tradução
Two Men: A Romance of Sussex
Alfred Ollivant
Selections from Cassell & Company, Cassell & CompanyAinda sem tradução
Selections from Cassell & Company
Cassell & Company
Woodcock's Little Game: A Comedy-Farce, In Two Acts, John Maddison MortonAinda sem tradução
Woodcock's Little Game: A Comedy-Farce, In Two Acts
John Maddison Morton