Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Did Betsey Ross Design the Flag of the United States of America?: Publication of the Scottsville Literary Society, Franklin HanfordAinda sem tradução
Did Betsey Ross Design the Flag of the United States of America?: Publication of the Scottsville Literary Society
Franklin Hanford
The Ohio Journal of Science, Vol. XVI, No. 1, November 1915, VariousAinda sem tradução
The Ohio Journal of Science, Vol. XVI, No. 1, November 1915
Various
The Moon Destroyers, Monroe K. RuchAinda sem tradução
The Moon Destroyers
Monroe K. Ruch
Road Scrapings: Coaches and Coaching, M. E. (Martin E.) HaworthAinda sem tradução
Road Scrapings: Coaches and Coaching
M. E. (Martin E.) Haworth
The Court Houses of a Century: A Brief Historical Sketch of the Court Houses of London Distict, the County of Middlesex, and County of Elgin, Kenneth W. McKayAinda sem tradução
The Court Houses of a Century: A Brief Historical Sketch of the Court Houses of London Distict, the County of Middlesex, and County of Elgin
Kenneth W. McKay
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 7, Madame de MontespanAinda sem tradução
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 7
Madame de Montespan
Roster and Statistical Record of Company D, of the Eleventh Regiment Maine Infantry Volunteers: With a Sketch of Its Services in the War of the Rebellion, Albert MaxfieldAinda sem tradução
Roster and Statistical Record of Company D, of the Eleventh Regiment Maine Infantry Volunteers: With a Sketch of Its Services in the War of the Rebellion
Albert Maxfield
Fire Cloud; Or, The Mysterious Cave. A Story of Indians and Pirates., Samuel FletcherAinda sem tradução
Fire Cloud; Or, The Mysterious Cave. A Story of Indians and Pirates.
Samuel Fletcher
Reise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents. Band 4., Alexander von HumboldtAinda sem tradução
Reise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents. Band 4.
Alexander von Humboldt
Idealia, a Utopian Dream; or, Resthaven, H. Alfarata Chapman (Harriet Alfarata Chapman) ThompsonAinda sem tradução
Idealia, a Utopian Dream; or, Resthaven
H. Alfarata Chapman (Harriet Alfarata Chapman) Thompson
The Fantasy Fan, March 1934: The Fans' Own Magazine, VariousAinda sem tradução
The Fantasy Fan, March 1934: The Fans' Own Magazine
Various
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 989, December 10, 1898, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 989, December 10, 1898
Various
Isola; or, The disinherited: A revolt for woman and all the disinherited, Florence DixieAinda sem tradução
Isola; or, The disinherited: A revolt for woman and all the disinherited
Florence Dixie
The magazine of history with notes and queries (Vol. I, No. 1, January 1905), VariousAinda sem tradução
The magazine of history with notes and queries (Vol. I, No. 1, January 1905)
Various
How Women May Earn a Living, Mercy GroganAinda sem tradução
How Women May Earn a Living
Mercy Grogan
Wild Nat, the Trooper; or, The Cedar Swamp Brigade, William R. (William Reynolds) EysterAinda sem tradução
Wild Nat, the Trooper; or, The Cedar Swamp Brigade
William R. (William Reynolds) Eyster
A Sharper's Downfall; Or, Into the Net, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
A Sharper's Downfall; Or, Into the Net
Nicholas (House name) Carter
The Border Boys in the Canadian Rockies, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Border Boys in the Canadian Rockies
John Henry Goldfrap
The Fair Rewards, Thomas BeerAinda sem tradução
The Fair Rewards
Thomas Beer
Prinzeßchen im Walde, Sibylle OlfersAinda sem tradução
Prinzeßchen im Walde
Sibylle Olfers
Light and Colour Theories, and their relation to light and colour standardization, Joseph W. (Joseph Williams) LovibondAinda sem tradução
Light and Colour Theories, and their relation to light and colour standardization
Joseph W. (Joseph Williams) Lovibond
The Trouble with Truth, Julian F. GrowAinda sem tradução
The Trouble with Truth
Julian F. Grow
Seven Maids of Far Cathay: Being English Notes From a Chinese Class Book, Mary Forman LedyardAinda sem tradução
Seven Maids of Far Cathay: Being English Notes From a Chinese Class Book
Mary Forman Ledyard
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 108, Vol. III, January 23, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 108, Vol. III, January 23, 1886
Various
A candle in the wind, Mary Imlay TaylorAinda sem tradução
A candle in the wind
Mary Imlay Taylor
Mark Tidd in the Backwoods, Clarence Budington KellandAinda sem tradução
Mark Tidd in the Backwoods
Clarence Budington Kelland
Martyr's Flight, Hank SearlsAinda sem tradução
Martyr's Flight
Hank Searls
The Vicar's People, George Manville FennAinda sem tradução
The Vicar's People
George Manville Fenn
Twenty years a fakir, S. James WeldonAinda sem tradução
Twenty years a fakir
S. James Weldon
The Flag of My Country = Shikéyah Bidah Na'at'a'í, Cecil S. KingAinda sem tradução
The Flag of My Country = Shikéyah Bidah Na'at'a'í
Cecil S. King
Hand-book for horsewomen, Henri Lucien de BussignyAinda sem tradução
Hand-book for horsewomen
Henri Lucien de Bussigny
Farmer, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Farmer
Mack Reynolds
Le Dix-huit Brumaire, Jacques BainvilleAinda sem tradução
Le Dix-huit Brumaire
Jacques Bainville
Vida de Cervantes, Gregorio Mayans y SiscarAinda sem tradução
Vida de Cervantes
Gregorio Mayans y Siscar
The Unpublishable Memoirs, A. S. W. (Abraham Simon Wolf) RosenbachAinda sem tradução
The Unpublishable Memoirs
A. S. W. (Abraham Simon Wolf) Rosenbach
History of the Seventh Ohio Volunteer Cavalry, R. C. (Richard C.) RankinAinda sem tradução
History of the Seventh Ohio Volunteer Cavalry
R. C. (Richard C.) Rankin
Eire, and other poems, Robin FlowerAinda sem tradução
Eire, and other poems
Robin Flower
Harper's Round Table, March 3, 1896, Vol. XVII., No. 853, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, March 3, 1896, Vol. XVII., No. 853
Various
History of the United Netherlands, 1592, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands, 1592
John Lothrop Motley
Ragged homes and how to mend them, Mrs. (Mary) BaylyAinda sem tradução
Ragged homes and how to mend them
Mrs. (Mary) Bayly
Under the Liberty Tree: A Story of The 'Boston Massacre', James OtisAinda sem tradução
Under the Liberty Tree: A Story of The 'Boston Massacre'
James Otis
How to Trace a Pedigree, Helen Augusta CroftonAinda sem tradução
How to Trace a Pedigree
Helen Augusta Crofton
Studies of Travel: Greece, Edward A. (Edward Augustus) FreemanAinda sem tradução
Studies of Travel: Greece
Edward A. (Edward Augustus) Freeman
A Graduated English-Welsh Spelling Book, John LewisAinda sem tradução
A Graduated English-Welsh Spelling Book
John Lewis
Coaches and Coaching, Leigh HuntAinda sem tradução
Coaches and Coaching
Leigh Hunt
Zion National Park, Utah (1951), United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Zion National Park, Utah (1951)
United States. National Park Service
A book of martyrs, Cornelia A. P. (Cornelia Atwood Pratt) ComerAinda sem tradução
A book of martyrs
Cornelia A. P. (Cornelia Atwood Pratt) Comer
David, Cale Young RiceAinda sem tradução
David
Cale Young Rice