Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Key Note, Clara Louise BurnhamAinda sem tradução
The Key Note
Clara Louise Burnham
The Vee-Boers: A Tale of Adventure in Southern Africa, Mayne ReidAinda sem tradução
The Vee-Boers: A Tale of Adventure in Southern Africa
Mayne Reid
The Cameronians: A Novel, Volume 3 (of 3), James GrantAinda sem tradução
The Cameronians: A Novel, Volume 3 (of 3)
James Grant
The Only Woman in the Town, and Other Tales of the American Revolution, Sarah J. (Sarah Johnson) PrichardAinda sem tradução
The Only Woman in the Town, and Other Tales of the American Revolution
Sarah J. (Sarah Johnson) Prichard
Silver Rifle, the Girl Trailer; Or, The White Tigers of Lake Superior, T. C. (Thomas Chalmers) HarbaughAinda sem tradução
Silver Rifle, the Girl Trailer; Or, The White Tigers of Lake Superior
T. C. (Thomas Chalmers) Harbaugh
Pickwickian Studies, Percy FitzgeraldAinda sem tradução
Pickwickian Studies
Percy Fitzgerald
Il tramonto di una civiltà, vol. 1 (di 2) : $b O la fine della Grecia antica, Corrado BarbagalloAinda sem tradução
Il tramonto di una civiltà, vol. 1 (di 2) : $b O la fine della Grecia antica
Corrado Barbagallo
The Hawthorne: A Christmas and New Years PresentAinda sem tradução
The Hawthorne: A Christmas and New Years Present
Ritratti letterari, Edmondo De AmicisAinda sem tradução
Ritratti letterari
Edmondo De Amicis
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1584, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1584
John Lothrop Motley
A Tale of the Kloster: A Romance of the German Mystics of the Cocalico, Brother JabezAinda sem tradução
A Tale of the Kloster: A Romance of the German Mystics of the Cocalico
Brother Jabez
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 4, October 1837, VariousAinda sem tradução
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 4, October 1837
Various
Regeneration, Charles DyeAinda sem tradução
Regeneration
Charles Dye
Anne Feversham, J. C. (John Collis) SnaithAinda sem tradução
Anne Feversham
J. C. (John Collis) Snaith
A Sketch-Book of R. Caldecott'sAinda sem tradução
A Sketch-Book of R. Caldecott's
Geschichte der Philosophie im Islam, T. J. de (Tjitze J.) BoerAinda sem tradução
Geschichte der Philosophie im Islam
T. J. de (Tjitze J.) Boer
Papierprüfung: Eine Anleitung zum Untersuchen von Papier, Wilhelm HerzbergAinda sem tradução
Papierprüfung: Eine Anleitung zum Untersuchen von Papier
Wilhelm Herzberg
Le dernier chevalier, Paul FévalAinda sem tradução
Le dernier chevalier
Paul Féval
The Cavaliers of Virginia, vol. 1 of 2: or, The Recluse of Jamestown; An historical romance of the Old Dominion, William Alexander CaruthersAinda sem tradução
The Cavaliers of Virginia, vol. 1 of 2: or, The Recluse of Jamestown; An historical romance of the Old Dominion
William Alexander Caruthers
Bumps and His Buddies, Marie Helene GulbransenAinda sem tradução
Bumps and His Buddies
Marie Helene Gulbransen
The Phantom Town Mystery, Carol NortonAinda sem tradução
The Phantom Town Mystery
Carol Norton
The quarterly of the Oregon Historical Society, Vol. 1, No. 3, September, 1900, Oregon Historical SocietyAinda sem tradução
The quarterly of the Oregon Historical Society, Vol. 1, No. 3, September, 1900
Oregon Historical Society
Hearts to mend: A fantasy in one act, H. A. (Harry Allen) OverstreetAinda sem tradução
Hearts to mend: A fantasy in one act
H. A. (Harry Allen) Overstreet
Crown and Sceptre: A West Country Story, George Manville FennAinda sem tradução
Crown and Sceptre: A West Country Story
George Manville Fenn
Wrecked in Port, Edmund YatesAinda sem tradução
Wrecked in Port
Edmund Yates
Archery Rules, Charles F. A. HinrichsAinda sem tradução
Archery Rules
Charles F. A. Hinrichs
The Hermit's Cave : $b or, Theodore and Jack, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
The Hermit's Cave : $b or, Theodore and Jack
Eleanora H. Stooke
Mahatma Gandhi, Romain RollandAinda sem tradução
Mahatma Gandhi
Romain Rolland
Board-Work; or the Art of Wig-making, Etc.: Designed For the Use of Hairdressers and Especially of Young Men in the Trade. To Which Is Added Remarks Upon Razors, Razor-sharpening, Razor Strops, & Miscellaneous Recipes, Specially Selected., Edwin CreerAinda sem tradução
Board-Work; or the Art of Wig-making, Etc.: Designed For the Use of Hairdressers and Especially of Young Men in the Trade. To Which Is Added Remarks Upon Razors, Razor-sharpening, Razor Strops, & Miscellaneous Recipes, Specially Selected.
Edwin Creer
Heart and Cross, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Heart and Cross
Mrs. (Margaret) Oliphant
Uncle Wiggily's Squirt Gun; Or, Jack Frost Icicle Maker: And, Uncle Wiggily's Queer Umbrellas, also, Uncle Wiggily's Lemonade Stand, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Uncle Wiggily's Squirt Gun; Or, Jack Frost Icicle Maker: And, Uncle Wiggily's Queer Umbrellas, also, Uncle Wiggily's Lemonade Stand
Howard Roger Garis
Recuerdos de Italia (parte 1 de 2), Emilio CastelarAinda sem tradução
Recuerdos de Italia (parte 1 de 2)
Emilio Castelar
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1610a, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1610a
John Lothrop Motley
Un Cadet de Famille, v. 1/3, Edward John TrelawnyAinda sem tradução
Un Cadet de Famille, v. 1/3
Edward John Trelawny
Adventures in the Canyons of the Colorado, by Two of Its Earliest Explorers, William Wallace BassAinda sem tradução
Adventures in the Canyons of the Colorado, by Two of Its Earliest Explorers
William Wallace Bass
Songs of the Common Day, and, Ave!: An Ode for the Shelley Centenary, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
Songs of the Common Day, and, Ave!: An Ode for the Shelley Centenary
Charles G. D. Roberts
Beyond the X Ecliptic, Fox B. HoldenAinda sem tradução
Beyond the X Ecliptic
Fox B. Holden
Scenes in the West; or, The Sunday-School and Temperance, AnonymousAinda sem tradução
Scenes in the West; or, The Sunday-School and Temperance
Anonymous
The Queen of Space, Joseph SlotkinAinda sem tradução
The Queen of Space
Joseph Slotkin
Neighbor Nelly Socks: Being the Sixth and Last Book of the Series, Sarah L. BarrowAinda sem tradução
Neighbor Nelly Socks: Being the Sixth and Last Book of the Series
Sarah L. Barrow
The Flaming Jewel, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
The Flaming Jewel
Robert W. (Robert William) Chambers
The Mouse and The Moonbeam, Eugene FieldAinda sem tradução
The Mouse and The Moonbeam
Eugene Field
Under England's flag : $b from 1804-1809: the memoirs, diary and correspondence of Charles Boothy, Captain of Royal Engineers, compiled by the last survivors of his family, Charles BoothbyAinda sem tradução
Under England's flag : $b from 1804-1809: the memoirs, diary and correspondence of Charles Boothy, Captain of Royal Engineers, compiled by the last survivors of his family
Charles Boothby
Delle speranze d'Italia, Cesare BalboAinda sem tradução
Delle speranze d'Italia
Cesare Balbo
Early Days in Fort Worth, Much of Which I saw and Part of Which I Was, B. B. (Buckley B.) PaddockAinda sem tradução
Early Days in Fort Worth, Much of Which I saw and Part of Which I Was
B. B. (Buckley B.) Paddock
Bill's School and Mine: A Collection of Essays on Education, William S. (William Suddards) FranklinAinda sem tradução
Bill's School and Mine: A Collection of Essays on Education
William S. (William Suddards) Franklin
Sheppard Lee, Written by Himself. Vol. 1 (of 2), Robert Montgomery BirdAinda sem tradução
Sheppard Lee, Written by Himself. Vol. 1 (of 2)
Robert Montgomery Bird
Mystery Ranch, Arthur ChapmanAinda sem tradução
Mystery Ranch
Arthur Chapman