Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Trip to Paris in July and August 1792, Richard TwissAinda sem tradução
A Trip to Paris in July and August 1792
Richard Twiss
The Torn Bible; Or, Hubert's Best Friend, Alice SomertonAinda sem tradução
The Torn Bible; Or, Hubert's Best Friend
Alice Somerton
The Green Dream, Bryce WaltonAinda sem tradução
The Green Dream
Bryce Walton
The Wise and Ingenious Companion, French and English;: or, A Collection of the Wit of the Illustrious Persons, Both Ancient and Modern, Abel BoyerAinda sem tradução
The Wise and Ingenious Companion, French and English;: or, A Collection of the Wit of the Illustrious Persons, Both Ancient and Modern
Abel Boyer
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 5, May 1850, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 5, May 1850
Various
Sweethearts at Home, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAinda sem tradução
Sweethearts at Home
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
More Stories of Married Life, Mary Stewart CuttingAinda sem tradução
More Stories of Married Life
Mary Stewart Cutting
Kenneth McAlpine: A Tale of Mountain, Moorland and Sea, Gordon StablesAinda sem tradução
Kenneth McAlpine: A Tale of Mountain, Moorland and Sea
Gordon Stables
The Revolt of Man, Walter BesantAinda sem tradução
The Revolt of Man
Walter Besant
Living Up to Billy, Elizabeth CooperAinda sem tradução
Living Up to Billy
Elizabeth Cooper
How To Get the Most Out of Your Victrola, Victor Talking Machine CompanyAinda sem tradução
How To Get the Most Out of Your Victrola
Victor Talking Machine Company
Mrs. Radigan: Her Biography, with that of Miss Pearl Veal, and the Memoirs of J. Madison Mudison, Nelson LloydAinda sem tradução
Mrs. Radigan: Her Biography, with that of Miss Pearl Veal, and the Memoirs of J. Madison Mudison
Nelson Lloyd
The Recollections of a Drummer-Boy, Henry Martyn KiefferAinda sem tradução
The Recollections of a Drummer-Boy
Henry Martyn Kieffer
The true-born Irishman : $b or, Irish fine lady : a comedy of two acts, Charles MacklinAinda sem tradução
The true-born Irishman : $b or, Irish fine lady : a comedy of two acts
Charles Macklin
Defending the Island: A story of Bar Harbor in 1758, James OtisAinda sem tradução
Defending the Island: A story of Bar Harbor in 1758
James Otis
O'er Many Lands, on Many Seas, Gordon StablesAinda sem tradução
O'er Many Lands, on Many Seas
Gordon Stables
History of the 11th Field Company Australian Engineers, Australian Imperial Force, AnonymousAinda sem tradução
History of the 11th Field Company Australian Engineers, Australian Imperial Force
Anonymous
Notes on Diseases of the Horse: Cause, Symptoms and Treatment, Charles James KorinekAinda sem tradução
Notes on Diseases of the Horse: Cause, Symptoms and Treatment
Charles James Korinek
Diplomatic Immunity, Robert SheckleyAinda sem tradução
Diplomatic Immunity
Robert Sheckley
The World English Bible (WEB): 2 Peter, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): 2 Peter
Anonymous
Daisy Burns (Volume 2), Julia KavanaghAinda sem tradução
Daisy Burns (Volume 2)
Julia Kavanagh
Best Lincoln stories, tersely told, J. E. (James Ernst) GallaherAinda sem tradução
Best Lincoln stories, tersely told
J. E. (James Ernst) Gallaher
The Status of the Jews in Egypt: The Fifth Arthur Davis Memorial Lecture, W. M. Flinders (William Matthew Flinders) PetrieAinda sem tradução
The Status of the Jews in Egypt: The Fifth Arthur Davis Memorial Lecture
W. M. Flinders (William Matthew Flinders) Petrie
Trapped in 'Black Russia': Letters June-November 1915, Ruth PierceAinda sem tradução
Trapped in 'Black Russia': Letters June-November 1915
Ruth Pierce
Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française, Frédéric MistralAinda sem tradução
Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française
Frédéric Mistral
Index of the Project Gutenberg Works of George Barr McCutcheon, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of George Barr McCutcheon
George Barr McCutcheon
A Dangerous Flirtation; Or, Did Ida May Sin?, Laura Jean LibbeyAinda sem tradução
A Dangerous Flirtation; Or, Did Ida May Sin?
Laura Jean Libbey
Enter the Nebula, Carl JacobiAinda sem tradução
Enter the Nebula
Carl Jacobi
Jaywalker, Ross RocklynneAinda sem tradução
Jaywalker
Ross Rocklynne
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 10 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 10 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
The American Missionary — Volume 32, No. 07, July 1878, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 32, No. 07, July 1878
Various
Glen Canyon Dam, United States. Bureau of ReclamationAinda sem tradução
Glen Canyon Dam
United States. Bureau of Reclamation
The Facts of Life, P. Schuyler (Peter Schuyler) MillerAinda sem tradução
The Facts of Life
P. Schuyler (Peter Schuyler) Miller
Alsace-Lorraine : $b a study of the relations of the two provinces to France and to Germany and a presentation of the just claims of their people, Daniel BlumenthalAinda sem tradução
Alsace-Lorraine : $b a study of the relations of the two provinces to France and to Germany and a presentation of the just claims of their people
Daniel Blumenthal
Patty's Motor Car, Carolyn WellsAinda sem tradução
Patty's Motor Car
Carolyn Wells
A Record of Study in Aboriginal American Languages, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAinda sem tradução
A Record of Study in Aboriginal American Languages
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
The Rover Boys in Alaska; or, Lost in the Fields of Ice, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys in Alaska; or, Lost in the Fields of Ice
Edward Stratemeyer
Karl Heinrich, Wilhelm Meyer-FörsterAinda sem tradução
Karl Heinrich
Wilhelm Meyer-Förster
Lea: dramma in tre atti in prosa con un prologo in versi, Felice CavallottiAinda sem tradução
Lea: dramma in tre atti in prosa con un prologo in versi
Felice Cavallotti
The Forest Monster; or, Lamora, the Maid of the Canon, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Forest Monster; or, Lamora, the Maid of the Canon
Edward Sylvester Ellis
Captain John's Adventures; or, The Story of a Fatherless Boy, AnonymousAinda sem tradução
Captain John's Adventures; or, The Story of a Fatherless Boy
Anonymous
D'un pays lointain: Miracles; Visages de femmes; Anecdotes, Remy de GourmontAinda sem tradução
D'un pays lointain: Miracles; Visages de femmes; Anecdotes
Remy de Gourmont
The Atlantic Monthly, Volume 20, No. 118, August, 1867: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 20, No. 118, August, 1867: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
The Rider of Golden Bar, William Patterson WhiteAinda sem tradução
The Rider of Golden Bar
William Patterson White
The Mail Carrier, Harry CastlemonAinda sem tradução
The Mail Carrier
Harry Castlemon
The Rise of the Dutch Republic — Volume 22: 1574-76, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 22: 1574-76
John Lothrop Motley
The Anglican Friar, and the Fish which he Took by Hook and by Crook: A Comic Legend, active 19th century NoviceAinda sem tradução
The Anglican Friar, and the Fish which he Took by Hook and by Crook: A Comic Legend
active 19th century Novice
Pueblo Bonito: Chaco Culture National Historic Park, New Mexico, Southwest Parks and Monuments AssociationAinda sem tradução
Pueblo Bonito: Chaco Culture National Historic Park, New Mexico
Southwest Parks and Monuments Association