Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Lill's travels in Santa Claus Land, and other stories, Ellis TowneAinda sem tradução
Lill's travels in Santa Claus Land, and other stories
Ellis Towne
At the Sign of the Fox, Mabel Osgood WrightAinda sem tradução
At the Sign of the Fox
Mabel Osgood Wright
No Compromise with Slavery: An Address Delivered to the Broadway Tabernacle, New York, William Lloyd GarrisonAinda sem tradução
No Compromise with Slavery: An Address Delivered to the Broadway Tabernacle, New York
William Lloyd Garrison
An Egyptian Princess — Volume 07, Georg EbersAinda sem tradução
An Egyptian Princess — Volume 07
Georg Ebers
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 3, Vol. I, January 19, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 3, Vol. I, January 19, 1884
Various
Trips in the Life of a Locomotive Engineer, Henry DawsonAinda sem tradução
Trips in the Life of a Locomotive Engineer
Henry Dawson
A golden thread, Marian Isabel HurrellAinda sem tradução
A golden thread
Marian Isabel Hurrell
Miser Farebrother: A Novel (vol. 1 of 3), B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
Miser Farebrother: A Novel (vol. 1 of 3)
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
What Does History Teach?: Two Edinburgh Lectures, John Stuart BlackieAinda sem tradução
What Does History Teach?: Two Edinburgh Lectures
John Stuart Blackie
Little King Davie : $b or, "Kings and priests unto God", Nellie HellisAinda sem tradução
Little King Davie : $b or, "Kings and priests unto God"
Nellie Hellis
Memoirs of an American Lady: With Sketches of Manners and Scenery in America, as They Existed Previous to the Revolution, Anne MacVicar GrantAinda sem tradução
Memoirs of an American Lady: With Sketches of Manners and Scenery in America, as They Existed Previous to the Revolution
Anne MacVicar Grant
La ragione degli altri: Commedia in tre atti, Luigi PirandelloAinda sem tradução
La ragione degli altri: Commedia in tre atti
Luigi Pirandello
The White Scalper: A Story of the Texan War, Gustave AimardAinda sem tradução
The White Scalper: A Story of the Texan War
Gustave Aimard
Stop! A Handy Monitor, Pocket Conscience and Portable Guardian against the World, the Flesh and the Devil, Nathan Dane UrnerAinda sem tradução
Stop! A Handy Monitor, Pocket Conscience and Portable Guardian against the World, the Flesh and the Devil
Nathan Dane Urner
Blood lands, Alfred CoppelAinda sem tradução
Blood lands
Alfred Coppel
The Fly Leaf, No. 1, Vol. 1, December 1895: A Pamphlet Periodical of the New—the New Man, New Woman, New Ideas, Whimsies and Things, VariousAinda sem tradução
The Fly Leaf, No. 1, Vol. 1, December 1895: A Pamphlet Periodical of the New—the New Man, New Woman, New Ideas, Whimsies and Things
Various
Virgilio nel Medio Evo, vol. II, Domenico ComparettiAinda sem tradução
Virgilio nel Medio Evo, vol. II
Domenico Comparetti
Fort Pulaski National Monument, Georgia, Ralston B. LattimoreAinda sem tradução
Fort Pulaski National Monument, Georgia
Ralston B. Lattimore
Index of the Project Gutenberg Works of Ralph Connor, Ralph ConnorAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Ralph Connor
Ralph Connor
Mrs. Turner's Cautionary Stories, Mrs. (Elizabeth) TurnerAinda sem tradução
Mrs. Turner's Cautionary Stories
Mrs. (Elizabeth) Turner
Arachne — Volume 07, Georg EbersAinda sem tradução
Arachne — Volume 07
Georg Ebers
Work of the Colored Law and Order League, Baltimore, Md., James H. N. WaringAinda sem tradução
Work of the Colored Law and Order League, Baltimore, Md.
James H. N. Waring
The Lost Middy: Being the Secret of the Smugglers' Gap, George Manville FennAinda sem tradução
The Lost Middy: Being the Secret of the Smugglers' Gap
George Manville Fenn
Escape from East Tennessee to the federal lines : $b The history, given as nearly as possible, by Captain R. A. Ragan of his individual experiences during the war of the rebellion from 1861 to 1864, Robert A. RaganAinda sem tradução
Escape from East Tennessee to the federal lines : $b The history, given as nearly as possible, by Captain R. A. Ragan of his individual experiences during the war of the rebellion from 1861 to 1864
Robert A. Ragan
The Lane That Had No Turning, Volume 4, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Lane That Had No Turning, Volume 4
Gilbert Parker
Harper's Young People, March 29, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, March 29, 1881: An Illustrated Weekly
Various
The Co-Citizens, Corra HarrisAinda sem tradução
The Co-Citizens
Corra Harris
Physiology of the opera, ScriciAinda sem tradução
Physiology of the opera
Scrici
Shrubs for Kansas Landscapes, Gary L. McDanielAinda sem tradução
Shrubs for Kansas Landscapes
Gary L. McDaniel
Harper's Young People, November 7, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, November 7, 1882: An Illustrated Weekly
Various
The Putnam Hall Encampment; or, The Secret of the Old Mill, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Putnam Hall Encampment; or, The Secret of the Old Mill
Edward Stratemeyer
The Rival Trappers: or, Old Pegs, The Mountaineer, Albert W. AikenAinda sem tradução
The Rival Trappers: or, Old Pegs, The Mountaineer
Albert W. Aiken
The Frightful Ones, Richard MaplesAinda sem tradução
The Frightful Ones
Richard Maples
The Widow Barnaby. Vol. 2 (of 3), Frances Milton TrollopeAinda sem tradução
The Widow Barnaby. Vol. 2 (of 3)
Frances Milton Trollope
Henry Smeaton: A Jacobite Story of the Reign of George the First., G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Henry Smeaton: A Jacobite Story of the Reign of George the First.
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Penelope : $b or, Love's labour lost. A novel. Volume 2 (of 3), William Pitt ScargillAinda sem tradução
Penelope : $b or, Love's labour lost. A novel. Volume 2 (of 3)
William Pitt Scargill
The Delectable Mountains, Arthur ColtonAinda sem tradução
The Delectable Mountains
Arthur Colton
The memoirs of Philip de Commines, Lord of Argenton, Volume 2 (of 2) : $b Containing the histories of Louis XI. and Charles VIII. Kings of France, and of Charles the Bold, Duke of Burgundy. To which is added the Scandalous Chronicle, or, secret history of Louis XI., by Jean de Troyes., Philippe de CommynesAinda sem tradução
The memoirs of Philip de Commines, Lord of Argenton, Volume 2 (of 2) : $b Containing the histories of Louis XI. and Charles VIII. Kings of France, and of Charles the Bold, Duke of Burgundy. To which is added the Scandalous Chronicle, or, secret history of Louis XI., by Jean de Troyes.
Philippe de Commynes
Contrasted Songs, Marian LongfellowAinda sem tradução
Contrasted Songs
Marian Longfellow
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 05, Georg EbersAinda sem tradução
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 05
Georg Ebers
Harper's Young People, April 5, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, April 5, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Meine Lebens-Erinnerungen - Band 1, Adam OehlenschlägerAinda sem tradução
Meine Lebens-Erinnerungen - Band 1
Adam Oehlenschläger
A Select Glossary of the Texas Revolution, Jean CarefootAinda sem tradução
A Select Glossary of the Texas Revolution
Jean Carefoot
La spedizione di Carlo VIII in Italia, Marino SanudoAinda sem tradução
La spedizione di Carlo VIII in Italia
Marino Sanudo
Master tales of mystery, Volume 1 (of 3)Ainda sem tradução
Master tales of mystery, Volume 1 (of 3)
Love's crucifix : $b nine sonnets and a canzone, Francesco PetrarcaAinda sem tradução
Love's crucifix : $b nine sonnets and a canzone
Francesco Petrarca
The Professional Approach, Charles L. HarnessAinda sem tradução
The Professional Approach
Charles L. Harness
The Boy Chums Cruising in Florida Waters: or, The Perils and Dangers of the Fishing Fleet, Wilmer M. (Wilmer Mateo) ElyAinda sem tradução
The Boy Chums Cruising in Florida Waters: or, The Perils and Dangers of the Fishing Fleet
Wilmer M. (Wilmer Mateo) Ely