Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Le château des Désertes, George SandAinda sem tradução
Le château des Désertes
George Sand
Cours familier de Littérature - Volume 18, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Cours familier de Littérature - Volume 18
Alphonse de Lamartine
Planet of the Gods, Robert Moore WilliamsAinda sem tradução
Planet of the Gods
Robert Moore Williams
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 09: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, George Gordon ByronAinda sem tradução
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 09: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore
George Gordon Byron
Trading in Scrabbletown, Alice BraytonAinda sem tradução
Trading in Scrabbletown
Alice Brayton
Underneath the Bough: A Book of Verses, George Allan EnglandAinda sem tradução
Underneath the Bough: A Book of Verses
George Allan England
Front Lines, Boyd CableAinda sem tradução
Front Lines
Boyd Cable
The Life of Our Lord in Simple Language for Little Children, AnonymousAinda sem tradução
The Life of Our Lord in Simple Language for Little Children
Anonymous
Middy and Ensign, George Manville FennAinda sem tradução
Middy and Ensign
George Manville Fenn
The Slanderers, Warwick DeepingAinda sem tradução
The Slanderers
Warwick Deeping
Legends of Vancouver, E. Pauline JohnsonAinda sem tradução
Legends of Vancouver
E. Pauline Johnson
Grace Harlowe's Overland Riders Among the Kentucky Mountaineers, Josephine ChaseAinda sem tradução
Grace Harlowe's Overland Riders Among the Kentucky Mountaineers
Josephine Chase
Una of the hill country: 1911, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
Una of the hill country: 1911
Charles Egbert Craddock
Clean Break, Roger D. AycockAinda sem tradução
Clean Break
Roger D. Aycock
Tahara Among African Tribes, Harold M. (Harold Morrow) ShermanAinda sem tradução
Tahara Among African Tribes
Harold M. (Harold Morrow) Sherman
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 64, No. 397, November 1848, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 64, No. 397, November 1848
Various
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 12, December 1895: English Country Houses, VariousAinda sem tradução
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 12, December 1895: English Country Houses
Various
Severins Gang in die Finsternis: Ein Prager Gespensterroman, Paul LeppinAinda sem tradução
Severins Gang in die Finsternis: Ein Prager Gespensterroman
Paul Leppin
Der Fall Vukobrankovics, Ernst WeissAinda sem tradução
Der Fall Vukobrankovics
Ernst Weiss
The Vitality of "Mormonism", James E. (James Edward) TalmageAinda sem tradução
The Vitality of "Mormonism"
James E. (James Edward) Talmage
The Go Ahead Boys and the Mysterious Old House, Ross KayAinda sem tradução
The Go Ahead Boys and the Mysterious Old House
Ross Kay
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, May 20, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, May 20, 1914
Various
Days and Nights in London; Or, Studies in Black and Gray, J. Ewing (James Ewing) RitchieAinda sem tradução
Days and Nights in London; Or, Studies in Black and Gray
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, 1890.05.10, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, 1890.05.10
Various
The Road of a Thousand Wonders: The Coast Line—Shasta Route of the Southern Pacific Company from Los Angeles Through San Francisco, to Portland, a Journey of Over One Thousand Three Hundred Miles, Southern Pacific Company. Passenger DepartmentAinda sem tradução
The Road of a Thousand Wonders: The Coast Line—Shasta Route of the Southern Pacific Company from Los Angeles Through San Francisco, to Portland, a Journey of Over One Thousand Three Hundred Miles
Southern Pacific Company. Passenger Department
History of the Eighty-sixth Regiment, Illinois Volunteer Infantry, during its term of service, J. R. (John R.) KinnearAinda sem tradução
History of the Eighty-sixth Regiment, Illinois Volunteer Infantry, during its term of service
J. R. (John R.) Kinnear
John Smith's Funny Adventures on a Crutch: Or The Remarkable Peregrinations of a One-legged Soldier after the War, A. F. (Ashbel Fairchild) HillAinda sem tradução
John Smith's Funny Adventures on a Crutch: Or The Remarkable Peregrinations of a One-legged Soldier after the War
A. F. (Ashbel Fairchild) Hill
Bertha and Her Baptism, Nehemiah AdamsAinda sem tradução
Bertha and Her Baptism
Nehemiah Adams
Her Royal Highness: A Romance of the Chancelleries of Europe, William Le QueuxAinda sem tradução
Her Royal Highness: A Romance of the Chancelleries of Europe
William Le Queux
Warrior-Maid of Mars, Alfred CoppelAinda sem tradução
Warrior-Maid of Mars
Alfred Coppel
Little Prudy, Sophie MayAinda sem tradução
Little Prudy
Sophie May
A Thorny Path — Volume 12, Georg EbersAinda sem tradução
A Thorny Path — Volume 12
Georg Ebers
The Boy Chums in the Florida Jungle: or, Charlie West and Walter Hazard with the Seminole Indians, Wilmer M. (Wilmer Mateo) ElyAinda sem tradução
The Boy Chums in the Florida Jungle: or, Charlie West and Walter Hazard with the Seminole Indians
Wilmer M. (Wilmer Mateo) Ely
Bright Islands, Frank RileyAinda sem tradução
Bright Islands
Frank Riley
Bulldog And Butterfly: From "Schwartz" by David Christie Murray, David Christie MurrayAinda sem tradução
Bulldog And Butterfly: From "Schwartz" by David Christie Murray
David Christie Murray
The Rest Hollow Mystery, Rebecca N. (Rebecca Newman) PorterAinda sem tradução
The Rest Hollow Mystery
Rebecca N. (Rebecca Newman) Porter
War Taxation: Some Comments and Letters, Otto H. KahnAinda sem tradução
War Taxation: Some Comments and Letters
Otto H. Kahn
Henry Thoreau, bachelor of nature, Léon BazalgetteAinda sem tradução
Henry Thoreau, bachelor of nature
Léon Bazalgette
The Brownie Scouts in the Circus, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
The Brownie Scouts in the Circus
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Old Rough the miser : $b A fable for children, Lily F. WesselhoeftAinda sem tradução
Old Rough the miser : $b A fable for children
Lily F. Wesselhoeft
The Covent Garden Theatre, or Pasquin Turn'd Drawcansir, Charles MacklinAinda sem tradução
The Covent Garden Theatre, or Pasquin Turn'd Drawcansir
Charles Macklin
The House of Orchids, and Other Poems, George SterlingAinda sem tradução
The House of Orchids, and Other Poems
George Sterling
In the Rocky Mountains: A Tale of Adventure, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
In the Rocky Mountains: A Tale of Adventure
William Henry Giles Kingston
The northern whale-fishery, William ScoresbyAinda sem tradução
The northern whale-fishery
William Scoresby
A Century of Emblems, George Spencer CautleyAinda sem tradução
A Century of Emblems
George Spencer Cautley
The Parisians — Volume 11, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Parisians — Volume 11
Edward Bulwer Lytton
Schattenbilder : $b Eine Fibel für Kulturbedürftige in Deutschland, Herbert EulenbergAinda sem tradução
Schattenbilder : $b Eine Fibel für Kulturbedürftige in Deutschland
Herbert Eulenberg
Punch, or the London Charivari, May 6, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, May 6, 1914
Various