Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 5, St. Paul, William WakeAinda sem tradução
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 5, St. Paul
William Wake
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 9, Hermas, William WakeAinda sem tradução
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 9, Hermas
William Wake
Nina's peril : $b a novel, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
Nina's peril : $b a novel
Alex. McVeigh Miller
This Troubled World, Eleanor RooseveltAinda sem tradução
This Troubled World
Eleanor Roosevelt
The Present State of the British Interest in India: With a Plan for Establishing a Regular System of Government in That Country, AnonymousAinda sem tradução
The Present State of the British Interest in India: With a Plan for Establishing a Regular System of Government in That Country
Anonymous
The Decline and Fall of Whist: An Old Fashioned View of New Fangled Play, John Petch HewbyAinda sem tradução
The Decline and Fall of Whist: An Old Fashioned View of New Fangled Play
John Petch Hewby
Sonnets and Songs, Helen Hay WhitneyAinda sem tradução
Sonnets and Songs
Helen Hay Whitney
The Conquistadors Come, Mary Elizabeth CounselmanAinda sem tradução
The Conquistadors Come
Mary Elizabeth Counselman
Brandon Coyle's wife : $b a sequel to "A skeleton in the closet", Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
Brandon Coyle's wife : $b a sequel to "A skeleton in the closet"
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
Tales from the German.  Volume II., C. F. van der (Carl Franz) VeldeAinda sem tradução
Tales from the German. Volume II.
C. F. van der (Carl Franz) Velde
Capt'n Davy's Honeymoon, Hall CaineAinda sem tradução
Capt'n Davy's Honeymoon
Hall Caine
The Thought-Men of Mercury, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAinda sem tradução
The Thought-Men of Mercury
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
Dick and Dr. Dan; Or, the boy monster hunters of the Bad Lands, C. LittleAinda sem tradução
Dick and Dr. Dan; Or, the boy monster hunters of the Bad Lands
C. Little
Emerson on Sound Money: A Speech, 1896, Willis George EmersonAinda sem tradução
Emerson on Sound Money: A Speech, 1896
Willis George Emerson
The Hispaniola Plate (1683-1893), John Bloundelle-BurtonAinda sem tradução
The Hispaniola Plate (1683-1893)
John Bloundelle-Burton
La Sarcelle Bleue, René BazinAinda sem tradução
La Sarcelle Bleue
René Bazin
The Life and Public Service of General Zachary Taylor, Abraham LincolnAinda sem tradução
The Life and Public Service of General Zachary Taylor
Abraham Lincoln
Principes de la Philosophie de l'Histoire: traduits de la 'Scienza nuova', Giambattista VicoAinda sem tradução
Principes de la Philosophie de l'Histoire: traduits de la 'Scienza nuova'
Giambattista Vico
Revue de l'histoire de la Licorne, par un naturaliste de Montpellier, Pierre Joseph AmoreuxAinda sem tradução
Revue de l'histoire de la Licorne, par un naturaliste de Montpellier
Pierre Joseph Amoreux
Batting to Win: A Story of College Baseball, Lester ChadwickAinda sem tradução
Batting to Win: A Story of College Baseball
Lester Chadwick
Florida and the Game Water-Birds of the Atlantic Coast and the Lakes of the United States: With a full account of the sporting along our sea-shores and inland waters, and remarks on breech-loaders and hammerless guns, Robert Barnwell RooseveltAinda sem tradução
Florida and the Game Water-Birds of the Atlantic Coast and the Lakes of the United States: With a full account of the sporting along our sea-shores and inland waters, and remarks on breech-loaders and hammerless guns
Robert Barnwell Roosevelt
Notes and Queries, Number 206, October 8, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 206, October 8, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Idole des Zwanzigsten Jahrhunderts. VIII. Moral ohne Religion: Religiös-wissenschaftliche Vorträge, Otto CohauszAinda sem tradução
Idole des Zwanzigsten Jahrhunderts. VIII. Moral ohne Religion: Religiös-wissenschaftliche Vorträge
Otto Cohausz
Memorie della vita di Giosue Carducci (1835-1907), Giuseppe ChiariniAinda sem tradução
Memorie della vita di Giosue Carducci (1835-1907)
Giuseppe Chiarini
Carlsbad Caverns National Park, New Mexico: The Story of its Early Explorations, as told by Jim White, Jim WhiteAinda sem tradução
Carlsbad Caverns National Park, New Mexico: The Story of its Early Explorations, as told by Jim White
Jim White
Salome, Emma MarshallAinda sem tradução
Salome
Emma Marshall
All Wool, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
All Wool
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Black ivory, Polan BanksAinda sem tradução
Black ivory
Polan Banks
The Bandolero; Or, A Marriage among the Mountains, Mayne ReidAinda sem tradução
The Bandolero; Or, A Marriage among the Mountains
Mayne Reid
Messenger No. 48, James OtisAinda sem tradução
Messenger No. 48
James Otis
The Irish ecclesiastical record, Volume 1, September 1865Ainda sem tradução
The Irish ecclesiastical record, Volume 1, September 1865
Jonah's Luck, Fergus HumeAinda sem tradução
Jonah's Luck
Fergus Hume
A Marriage in High Life, Volume II, Lady (Caroline Lucy) ScottAinda sem tradução
A Marriage in High Life, Volume II
Lady (Caroline Lucy) Scott
A Case of Sunburn, Charles L. FontenayAinda sem tradução
A Case of Sunburn
Charles L. Fontenay
Under Lock and Key: A Story. Volume 2 (of 3), T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAinda sem tradução
Under Lock and Key: A Story. Volume 2 (of 3)
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
A Thousand Degrees Below Zero, Murray LeinsterAinda sem tradução
A Thousand Degrees Below Zero
Murray Leinster
Conversion of a High Priest into a Christian Worker, M. (Meletios) GoldenAinda sem tradução
Conversion of a High Priest into a Christian Worker
M. (Meletios) Golden
The Little Review, May, 1917 (Vol. 4, No. 1), VariousAinda sem tradução
The Little Review, May, 1917 (Vol. 4, No. 1)
Various
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1024, August 12, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1024, August 12, 1899
Various
Critical Miscellanies, Vol. 1, Essay 3: Byron, John MorleyAinda sem tradução
Critical Miscellanies, Vol. 1, Essay 3: Byron
John Morley
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, March 29, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, March 29, 1916
Various
The Negro Laborer: A Word to Him, W. H. (William Hooper) CouncillAinda sem tradução
The Negro Laborer: A Word to Him
W. H. (William Hooper) Councill
Christmas on Wheels, Willis Boyd AllenAinda sem tradução
Christmas on Wheels
Willis Boyd Allen
The American Missionary — Volume 32, No. 10, October, 1878, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 32, No. 10, October, 1878
Various
Adventures in Africa: By an African Trader, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Adventures in Africa: By an African Trader
William Henry Giles Kingston
The Price of a Soul, William Jennings BryanAinda sem tradução
The Price of a Soul
William Jennings Bryan
The Queen Bee, and Other Nature Stories, Carl EwaldAinda sem tradução
The Queen Bee, and Other Nature Stories
Carl Ewald
Belchamber, Howard Overing SturgisAinda sem tradução
Belchamber
Howard Overing Sturgis