Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Privateersman, Frederick MarryatAinda sem tradução
The Privateersman
Frederick Marryat
My days and dreams, Edward CarpenterAinda sem tradução
My days and dreams
Edward Carpenter
Swords Reluctant, Max PembertonAinda sem tradução
Swords Reluctant
Max Pemberton
Blind Spot, Bascom JonesAinda sem tradução
Blind Spot
Bascom Jones
Lady Eureka; or, The Mystery: A Prophecy of the Future. Volume 3, Robert Folkestone WilliamsAinda sem tradução
Lady Eureka; or, The Mystery: A Prophecy of the Future. Volume 3
Robert Folkestone Williams
Weltuntergang: Geschichtliche Erzählung aus dem Jahre 1000 nach Christus, Felix DahnAinda sem tradução
Weltuntergang: Geschichtliche Erzählung aus dem Jahre 1000 nach Christus
Felix Dahn
The Harroun Site: A Fulton Aspect Component of the Caddoan Area, Upshur County, Texas, Edward B. JelksAinda sem tradução
The Harroun Site: A Fulton Aspect Component of the Caddoan Area, Upshur County, Texas
Edward B. Jelks
Sir Walter Scott: A Lecture at the Sorbonne, W. P. (William Paton) KerAinda sem tradução
Sir Walter Scott: A Lecture at the Sorbonne
W. P. (William Paton) Ker
Philosophy of the Plan of Salvation: A Book for the Times, James B. (James Barr) WalkerAinda sem tradução
Philosophy of the Plan of Salvation: A Book for the Times
James B. (James Barr) Walker
The Intoxicated Ghost, and other stories, Arlo BatesAinda sem tradução
The Intoxicated Ghost, and other stories
Arlo Bates
The Statute of Anne, Great Britain. ParliamentAinda sem tradução
The Statute of Anne
Great Britain. Parliament
Death of a Spaceman, Walter M. MillerAinda sem tradução
Death of a Spaceman
Walter M. Miller
Absolution, Clara ViebigAinda sem tradução
Absolution
Clara Viebig
A Romance of Toronto (Founded on Fact), Annie G. (Annie Gregg) SavignyAinda sem tradução
A Romance of Toronto (Founded on Fact)
Annie G. (Annie Gregg) Savigny
The land of the Pueblos, Susan E. (Susan Elston) WallaceAinda sem tradução
The land of the Pueblos
Susan E. (Susan Elston) Wallace
An Abstract of the Proceedings of the Select Committee of the House of Commons, Appointed Session, 1849, to Inquire Into the Contract Packet Service, Peninsular and Oriental Steam Navigation CompanyAinda sem tradução
An Abstract of the Proceedings of the Select Committee of the House of Commons, Appointed Session, 1849, to Inquire Into the Contract Packet Service
Peninsular and Oriental Steam Navigation Company
Cosmopolis — Volume 4, Paul BourgetAinda sem tradução
Cosmopolis — Volume 4
Paul Bourget
The Fairy Changeling and Other Poems, Dora Sigerson ShorterAinda sem tradução
The Fairy Changeling and Other Poems
Dora Sigerson Shorter
A Woman's Place, Mark CliftonAinda sem tradução
A Woman's Place
Mark Clifton
Abendfalter : $b Geschichten der Sehnsucht, Georg Busse-PalmaAinda sem tradução
Abendfalter : $b Geschichten der Sehnsucht
Georg Busse-Palma
La leggenda di Saladino, Gaston Bruno Paulin ParisAinda sem tradução
La leggenda di Saladino
Gaston Bruno Paulin Paris
The New Crystal Palace and the Christian Sabbath, John WeirAinda sem tradução
The New Crystal Palace and the Christian Sabbath
John Weir
A Legend of Reading Abbey, Charles MacFarlaneAinda sem tradução
A Legend of Reading Abbey
Charles MacFarlane
Kaffir, Kangaroo, Klondike: Tales of the Gold Fields, Thad. W. H. (Thaddeus William Henry) LeavittAinda sem tradução
Kaffir, Kangaroo, Klondike: Tales of the Gold Fields
Thad. W. H. (Thaddeus William Henry) Leavitt
Revolt on the Earth-Star, Carl SelwynAinda sem tradução
Revolt on the Earth-Star
Carl Selwyn
History of the United Netherlands, 1587a, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands, 1587a
John Lothrop Motley
Vie de Molière, VoltaireAinda sem tradução
Vie de Molière
Voltaire
Goody Two ShoesAinda sem tradução
Goody Two Shoes
A Poached Peerage, William MagnayAinda sem tradução
A Poached Peerage
William Magnay
Out of the Air, Inez Haynes GillmoreAinda sem tradução
Out of the Air
Inez Haynes Gillmore
Ross Grant, Tenderfoot, John GarlandAinda sem tradução
Ross Grant, Tenderfoot
John Garland
Three Accounts of Peterloo by Eyewitnesses: Bishop Stanley, Lord Hylton, John Benjamin Smith; with Bishop Stanley's Evidence at the Trial, Edward StanleyAinda sem tradução
Three Accounts of Peterloo by Eyewitnesses: Bishop Stanley, Lord Hylton, John Benjamin Smith; with Bishop Stanley's Evidence at the Trial
Edward Stanley
Illustrated Catalogue of a Portion of the Collections Made During the Field Season of 1881: Third Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1881-82, Government Printing Office, Washington, 1884, pages 427-510, William Henry HolmesAinda sem tradução
Illustrated Catalogue of a Portion of the Collections Made During the Field Season of 1881: Third Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1881-82, Government Printing Office, Washington, 1884, pages 427-510
William Henry Holmes
A Dialogue upon the Gardens of the Right Honorouble the Lord Viscount Cobham at Stow in Buckinghamshire, William GilpinAinda sem tradução
A Dialogue upon the Gardens of the Right Honorouble the Lord Viscount Cobham at Stow in Buckinghamshire
William Gilpin
Le culte du moi 2: Un homme libre, Maurice BarrèsAinda sem tradução
Le culte du moi 2: Un homme libre
Maurice Barrès
The eleventh hour in the life of Julia Ward Howe, Maud Howe ElliottAinda sem tradução
The eleventh hour in the life of Julia Ward Howe
Maud Howe Elliott
Powhatan; A Metrical Romance, in Seven Cantos, Seba SmithAinda sem tradução
Powhatan; A Metrical Romance, in Seven Cantos
Seba Smith
The Rover Boys in the Land of Luck; Or, Stirring Adventures in the Oil Fields, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys in the Land of Luck; Or, Stirring Adventures in the Oil Fields
Edward Stratemeyer
Daisy Burns (Volume 1), Julia KavanaghAinda sem tradução
Daisy Burns (Volume 1)
Julia Kavanagh
Chattanooga and Chickamauga: Reprint of Gen. H. V. Boynton's letters to the Cincinnati Commercial Gazette, August, 1888., Henry V. (Henry Van) BoyntonAinda sem tradução
Chattanooga and Chickamauga: Reprint of Gen. H. V. Boynton's letters to the Cincinnati Commercial Gazette, August, 1888.
Henry V. (Henry Van) Boynton
The Weird Sisters: A Romance. Volume 1 (of 3), Richard DowlingAinda sem tradução
The Weird Sisters: A Romance. Volume 1 (of 3)
Richard Dowling
An aviator's luck : $b or, The Camp Knox plot, Frank CobbAinda sem tradução
An aviator's luck : $b or, The Camp Knox plot
Frank Cobb
Islas Filipinas - Administracion de Justicia: Memoria dedicada á la exposicion colonial de Amsterdam, Carlos Villarragut y EstevanAinda sem tradução
Islas Filipinas - Administracion de Justicia: Memoria dedicada á la exposicion colonial de Amsterdam
Carlos Villarragut y Estevan
A Strange World: A Novel. Volume 1 (of 3), M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
A Strange World: A Novel. Volume 1 (of 3)
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Two hundred recipes for making salads, with thirty recipes for dressings and sauces, Olive M. HulseAinda sem tradução
Two hundred recipes for making salads, with thirty recipes for dressings and sauces
Olive M. Hulse
Where Science and Religion Meet, William Scott PalmerAinda sem tradução
Where Science and Religion Meet
William Scott Palmer
The Deaves Affair, Hulbert FootnerAinda sem tradução
The Deaves Affair
Hulbert Footner
A Summer in the Wilderness: embracing a canoe voyage up the Mississippi and around Lake Superior, Charles LanmanAinda sem tradução
A Summer in the Wilderness: embracing a canoe voyage up the Mississippi and around Lake Superior
Charles Lanman