Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Preparation of Bees for Outdoor Wintering, Everett Franklin PhillipsAinda sem tradução
The Preparation of Bees for Outdoor Wintering
Everett Franklin Phillips
Theodosia Ernest : $b Complete in two volumes, A. C. (Amos Cooper) DaytonAinda sem tradução
Theodosia Ernest : $b Complete in two volumes
A. C. (Amos Cooper) Dayton
The Inevitable, Louis CouperusAinda sem tradução
The Inevitable
Louis Couperus
Notes and Queries, Number 215, December 10, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 215, December 10, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The master of St. Benedict's, Vol. 1 (of 2), Alan St. AubynAinda sem tradução
The master of St. Benedict's, Vol. 1 (of 2)
Alan St. Aubyn
Iron Hand, Chief of the Tory League; or, The Double Face, Frederick ForestAinda sem tradução
Iron Hand, Chief of the Tory League; or, The Double Face
Frederick Forest
Campfire Girls' Outing; Or, Ethel Hollister's Second Summer in Camp, Stella M. FrancisAinda sem tradução
Campfire Girls' Outing; Or, Ethel Hollister's Second Summer in Camp
Stella M. Francis
Raison et sensibilité, ou les deux manières d'aimer (Tome 4), Jane AustenAinda sem tradução
Raison et sensibilité, ou les deux manières d'aimer (Tome 4)
Jane Austen
Second census, John Victor PetersonAinda sem tradução
Second census
John Victor Peterson
The True Life Story of Swiftwater Bill Gates, Iola BeebeAinda sem tradução
The True Life Story of Swiftwater Bill Gates
Iola Beebe
Wonderwings and other Fairy Stories, Edith HowesAinda sem tradução
Wonderwings and other Fairy Stories
Edith Howes
Rays of Living Light on the One Way of Salvation, Charles W. (Charles William) PenroseAinda sem tradução
Rays of Living Light on the One Way of Salvation
Charles W. (Charles William) Penrose
The Untempered Wind, Joanna E. (Joanna Ellen) WoodAinda sem tradução
The Untempered Wind
Joanna E. (Joanna Ellen) Wood
Thoughts on Missions, Sheldon DibbleAinda sem tradução
Thoughts on Missions
Sheldon Dibble
Proposals for Building, in Every County, a Working-Alms-House or Hospital: as the Best Expedient to Perfect the Trade and Manufactory of Linnen Cloth, Richard HainesAinda sem tradução
Proposals for Building, in Every County, a Working-Alms-House or Hospital: as the Best Expedient to Perfect the Trade and Manufactory of Linnen Cloth
Richard Haines
Dastral of the Flying Corps, Rowland WalkerAinda sem tradução
Dastral of the Flying Corps
Rowland Walker
Researches on the Visual Organs of the Trilobites, Gustaf LindströmAinda sem tradução
Researches on the Visual Organs of the Trilobites
Gustaf Lindström
Les primitifs: Études d'ethnologie comparée, Élie ReclusAinda sem tradução
Les primitifs: Études d'ethnologie comparée
Élie Reclus
Concerning Belinda, Eleanor Hoyt BrainerdAinda sem tradução
Concerning Belinda
Eleanor Hoyt Brainerd
Walladmor, Vol. 1 (of 2): "Freely Translated into German from the English of Sir Walter Scott." And Now Freely Translated from the German into English., Willibald AlexisAinda sem tradução
Walladmor, Vol. 1 (of 2): "Freely Translated into German from the English of Sir Walter Scott." And Now Freely Translated from the German into English.
Willibald Alexis
Soldiering in North Carolina: Being the experiences of a 'typo' in the pines, swamps, fields, sandy roads, towns, cities, and among the fleas, wood-ticks, 'gray-backs,' mosquitoes, blue-tail flies, moccasin snakes, lizards, scorpions, rebels, and other reptiles, pests, and vermin of the 'Old North State.' Embracing an account of the three-years and nine-months Massachusetts regiments in the department, the freedmen, etc., etc., etc., Thomas KirwanAinda sem tradução
Soldiering in North Carolina: Being the experiences of a 'typo' in the pines, swamps, fields, sandy roads, towns, cities, and among the fleas, wood-ticks, 'gray-backs,' mosquitoes, blue-tail flies, moccasin snakes, lizards, scorpions, rebels, and other reptiles, pests, and vermin of the 'Old North State.' Embracing an account of the three-years and nine-months Massachusetts regiments in the department, the freedmen, etc., etc., etc.
Thomas Kirwan
A Soldier's Home Is Battle, Lowell StoneAinda sem tradução
A Soldier's Home Is Battle
Lowell Stone
The Mentor: The Story of Coal, vol. 6, Num. 6, Serial No. 154, May 1, 1918, Charles Fitzhugh TalmanAinda sem tradução
The Mentor: The Story of Coal, vol. 6, Num. 6, Serial No. 154, May 1, 1918
Charles Fitzhugh Talman
Eldorado : $b roman, Paul BrulatAinda sem tradução
Eldorado : $b roman
Paul Brulat
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, April 14, 1920, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, April 14, 1920
Various
The Bachelor's Own Book: Being Twenty-Four Passages in the Life of Mr. Lambkin, (Gent.)Ainda sem tradução
The Bachelor's Own Book: Being Twenty-Four Passages in the Life of Mr. Lambkin, (Gent.)
Le Canapé couleur de feu, Louis Charles Fougeret de MonbronAinda sem tradução
Le Canapé couleur de feu
Louis Charles Fougeret de Monbron
Die Koralle: Schauspiel in fünf Akten, Georg KaiserAinda sem tradução
Die Koralle: Schauspiel in fünf Akten
Georg Kaiser
With the Scottish Regiments at the Front, Evelyn Charles VivianAinda sem tradução
With the Scottish Regiments at the Front
Evelyn Charles Vivian
George Croghan, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAinda sem tradução
George Croghan
Public Library of Fort Wayne and Allen County
Delle guerre del Peloponneso, libri VIII, vol. 2/2, ThucydidesAinda sem tradução
Delle guerre del Peloponneso, libri VIII, vol. 2/2
Thucydides
Stories and Tales of the Irish: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions, William CarletonAinda sem tradução
Stories and Tales of the Irish: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions
William Carleton
The Camp Fire Girls Across the Seas, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Camp Fire Girls Across the Seas
Margaret Vandercook
Leonore Stubbs, Lucy Bethia WalfordAinda sem tradução
Leonore Stubbs
Lucy Bethia Walford
A Short History of Birds & Beasts, for the Amusement and Instruction of Children, AnonymousAinda sem tradução
A Short History of Birds & Beasts, for the Amusement and Instruction of Children
Anonymous
The Substitute Millionaire, Hulbert FootnerAinda sem tradução
The Substitute Millionaire
Hulbert Footner
L'esclave religieux, et ses avantures, Antoine QuartierAinda sem tradução
L'esclave religieux, et ses avantures
Antoine Quartier
Antinous, Fernando PessoaAinda sem tradução
Antinous
Fernando Pessoa
The Big Nightcap Letters: Being the Fifth Book of the Series, Aunt FannyAinda sem tradução
The Big Nightcap Letters: Being the Fifth Book of the Series
Aunt Fanny
How we elected Lincoln : $b personal recollections of Lincoln and men of his time, Abram J. (Abram Jesse) DittenhoeferAinda sem tradução
How we elected Lincoln : $b personal recollections of Lincoln and men of his time
Abram J. (Abram Jesse) Dittenhoefer
La moglie di Sua Eccellenza, Gerolamo RovettaAinda sem tradução
La moglie di Sua Eccellenza
Gerolamo Rovetta
Tom Fairfield at Sea; or, The Wreck of the Silver Star, Allen ChapmanAinda sem tradução
Tom Fairfield at Sea; or, The Wreck of the Silver Star
Allen Chapman
Mon amie Nane, Paul Jean TouletAinda sem tradução
Mon amie Nane
Paul Jean Toulet
Delphine Gay, Mme de Girardin, dans ses rapports avec Lamartine, Victor Hugo, Balzac, Rachel, Jules Sandeau, Dumas, Eugène Sue et George Sand (documents inédits), Léon SéchéAinda sem tradução
Delphine Gay, Mme de Girardin, dans ses rapports avec Lamartine, Victor Hugo, Balzac, Rachel, Jules Sandeau, Dumas, Eugène Sue et George Sand (documents inédits)
Léon Séché
The Other Fellow, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
The Other Fellow
Francis Hopkinson Smith
Les adevineaux amoureux, AnonymousAinda sem tradução
Les adevineaux amoureux
Anonymous
The Rise of the Dutch Republic — Volume 14: 1568, part I, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 14: 1568, part I
John Lothrop Motley
Graham's Magazine, Vol. XXXI, No. 6, December 1847, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXI, No. 6, December 1847
Various