Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The history of Company C, Seventh Regiment, O.V.I, Theodore WilderAinda sem tradução
The history of Company C, Seventh Regiment, O.V.I
Theodore Wilder
The Rat Racket, David H. (David Henry) KellerAinda sem tradução
The Rat Racket
David H. (David Henry) Keller
The Story of an Ostrich: An Allegory and Humorous Satire in Rhyme., I. J. PotterAinda sem tradução
The Story of an Ostrich: An Allegory and Humorous Satire in Rhyme.
I. J. Potter
Blueblood, Jim HarmonAinda sem tradução
Blueblood
Jim Harmon
Mémoires de Madame la Duchesse de Tourzel, tome second: Gouvernante des enfants de France pendant les années 1789 à 1795, Louise Elisabeth TourzelAinda sem tradução
Mémoires de Madame la Duchesse de Tourzel, tome second: Gouvernante des enfants de France pendant les années 1789 à 1795
Louise Elisabeth Tourzel
The undercurrent : $b A one act play, Fay EhlertAinda sem tradução
The undercurrent : $b A one act play
Fay Ehlert
Battling the Bighorn; or, The Aeroplane in the Rockies, H. L. (Harry Lincoln) SaylerAinda sem tradução
Battling the Bighorn; or, The Aeroplane in the Rockies
H. L. (Harry Lincoln) Sayler
The story of a national crime : $b Being an appeal for justice to the Indians of Canada, P. H. (Peter Henderson) BryceAinda sem tradução
The story of a national crime : $b Being an appeal for justice to the Indians of Canada
P. H. (Peter Henderson) Bryce
Walks and talks of an American farmer in England (Part 1 of 2), Frederick Law OlmstedAinda sem tradução
Walks and talks of an American farmer in England (Part 1 of 2)
Frederick Law Olmsted
Ralph, the Train Dispatcher; Or, The Mystery of the Pay Car, Allen ChapmanAinda sem tradução
Ralph, the Train Dispatcher; Or, The Mystery of the Pay Car
Allen Chapman
Index of the Project Gutenberg Works of George Cruikshank, George CruikshankAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of George Cruikshank
George Cruikshank
Dick Onslow Among the Redskins, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Dick Onslow Among the Redskins
William Henry Giles Kingston
Thirty Indian legends, Margaret BemisterAinda sem tradução
Thirty Indian legends
Margaret Bemister
The Coyote: A Western Story, James RobertsAinda sem tradução
The Coyote: A Western Story
James Roberts
The Library, George CrabbeAinda sem tradução
The Library
George Crabbe
What the Church Means to Me: A Frank Confession and a Friendly Estimate by an Insider, Wilfred Thomason GrenfellAinda sem tradução
What the Church Means to Me: A Frank Confession and a Friendly Estimate by an Insider
Wilfred Thomason Grenfell
Red Ben, the Fox of Oak Ridge, Joseph Wharton LippincottAinda sem tradução
Red Ben, the Fox of Oak Ridge
Joseph Wharton Lippincott
Fragments d'épopées romanes du XIIe siècle: traduits et annotés par Edward le GlayAinda sem tradução
Fragments d'épopées romanes du XIIe siècle: traduits et annotés par Edward le Glay
The Clock Strikes Thirteen, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
The Clock Strikes Thirteen
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Prefaces to Four Seventeenth-Century Romances: Roger Boyle, Lord Broghill, preface to Parthenissa (1655) Sir George Mackenzie, "Apologie for romances," prefixed to Aretina, the serious romance (1660) Nathaniel Ingelo, preface to Bentivolio and Urania (1660) Robert Boyle, preface to Theodora and Didymus (1687), Roger BoyleAinda sem tradução
Prefaces to Four Seventeenth-Century Romances: Roger Boyle, Lord Broghill, preface to Parthenissa (1655) Sir George Mackenzie, "Apologie for romances," prefixed to Aretina, the serious romance (1660) Nathaniel Ingelo, preface to Bentivolio and Urania (1660) Robert Boyle, preface to Theodora and Didymus (1687)
Roger Boyle
Floating Fancies among the Weird and the Occult, Clara H. HolmesAinda sem tradução
Floating Fancies among the Weird and the Occult
Clara H. Holmes
Songs of the Silent World, and Other Poems, Elizabeth Stuart PhelpsAinda sem tradução
Songs of the Silent World, and Other Poems
Elizabeth Stuart Phelps
A Counterfeit Presentment; and, The Parlour Car, William Dean HowellsAinda sem tradução
A Counterfeit Presentment; and, The Parlour Car
William Dean Howells
Red Wagon Stories; or, Tales Told Under the Tent, Wells HawksAinda sem tradução
Red Wagon Stories; or, Tales Told Under the Tent
Wells Hawks
Songs of love and empire, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
Songs of love and empire
E. (Edith) Nesbit
The Tin Box, and What it Contained, Horatio AlgerAinda sem tradução
The Tin Box, and What it Contained
Horatio Alger
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 46, September 23, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 46, September 23, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
What Will He Do with It? — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
What Will He Do with It? — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
The neutral merchant: in relation to the law of contraband of war and blockade under the order in Council of 11th March, 1915, Francis Taylor PiggottAinda sem tradução
The neutral merchant: in relation to the law of contraband of war and blockade under the order in Council of 11th March, 1915
Francis Taylor Piggott
Mayan Nomenclature, Charles P. (Charles Pickering) BowditchAinda sem tradução
Mayan Nomenclature
Charles P. (Charles Pickering) Bowditch
The Weavers: a tale of England and Egypt of fifty years ago - Volume 2, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Weavers: a tale of England and Egypt of fifty years ago - Volume 2
Gilbert Parker
Nothing to Do: A Tilt at Our Best Society, Horatio AlgerAinda sem tradução
Nothing to Do: A Tilt at Our Best Society
Horatio Alger
Freiland: Ein sociales Zukunftsbild, Theodor HertzkaAinda sem tradução
Freiland: Ein sociales Zukunftsbild
Theodor Hertzka
Large Fees and How to Get Them: A book for the private use of physicians, Albert V. HarmonAinda sem tradução
Large Fees and How to Get Them: A book for the private use of physicians
Albert V. Harmon
The hoe cake of Appomattox, Ellis SpearAinda sem tradução
The hoe cake of Appomattox
Ellis Spear
The Everlasting Arms, Joseph HockingAinda sem tradução
The Everlasting Arms
Joseph Hocking
Grandma's lie soap, Robert AbernathyAinda sem tradução
Grandma's lie soap
Robert Abernathy
The Patriot, Charles L. FontenayAinda sem tradução
The Patriot
Charles L. Fontenay
Marion Darche: A Story Without Comment, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Marion Darche: A Story Without Comment
F. Marion (Francis Marion) Crawford
The Dust of Conflict, Harold BindlossAinda sem tradução
The Dust of Conflict
Harold Bindloss
The World Masters, George Chetwynd GriffithAinda sem tradução
The World Masters
George Chetwynd Griffith
Sans-peur le corsaire, G. de La LandelleAinda sem tradução
Sans-peur le corsaire
G. de La Landelle
My Father, the Cat, Henry SlesarAinda sem tradução
My Father, the Cat
Henry Slesar
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, August 26th, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, August 26th, 1914
Various
Machado de Assis, Son Oeuvre Littéraire, Machado de AssisAinda sem tradução
Machado de Assis, Son Oeuvre Littéraire
Machado de Assis
Begumbagh: A Tale of the Indian Mutiny, George Manville FennAinda sem tradução
Begumbagh: A Tale of the Indian Mutiny
George Manville Fenn
Marie-Louise et la cour d'Autriche entre les deux abdications (1814-1815), Claude-François MénevalAinda sem tradução
Marie-Louise et la cour d'Autriche entre les deux abdications (1814-1815)
Claude-François Méneval
Mariquita, John AyscoughAinda sem tradução
Mariquita
John Ayscough