Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Letters from England, Volume 1 (of 3), Robert SoutheyAinda sem tradução
Letters from England, Volume 1 (of 3)
Robert Southey
Emergency Childbirth: A Reference Guide for Students of the Medical Self-help Training Course, Lesson No. 11, United States. Office of Civil DefenseAinda sem tradução
Emergency Childbirth: A Reference Guide for Students of the Medical Self-help Training Course, Lesson No. 11
United States. Office of Civil Defense
Harrow: A Sketch Book, Walter M. KeeseyAinda sem tradução
Harrow: A Sketch Book
Walter M. Keesey
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 02, Georg EbersAinda sem tradução
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 02
Georg Ebers
Der Tabak: Studien über seine Kultur und Biologie, C. J. (Cornelis Johan) KoningAinda sem tradução
Der Tabak: Studien über seine Kultur und Biologie
C. J. (Cornelis Johan) Koning
Oeuvres complètes, tome 6, Laurence SterneAinda sem tradução
Oeuvres complètes, tome 6
Laurence Sterne
The Sunken Garden, and Other Poems, Walter De la MareAinda sem tradução
The Sunken Garden, and Other Poems
Walter De la Mare
Polly: A Christmas Recollection, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
Polly: A Christmas Recollection
Thomas Nelson Page
English Society, George Du MaurierAinda sem tradução
English Society
George Du Maurier
Birds and Nature Vol. 08, No. 3, October 1900: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and Nature Vol. 08, No. 3, October 1900: Illustrated by Color Photography
Various
The Wave of Scepticism and the Rock of Truth, M. H. (Matthew Henry) HabershonAinda sem tradução
The Wave of Scepticism and the Rock of Truth
M. H. (Matthew Henry) Habershon
An Engagement of Convenience, Louis ZangwillAinda sem tradução
An Engagement of Convenience
Louis Zangwill
Under Honour's Flag, Eric LisleAinda sem tradução
Under Honour's Flag
Eric Lisle
A Ticket to Adventure: A Mystery Story for Girls, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
A Ticket to Adventure: A Mystery Story for Girls
Roy J. (Roy Judson) Snell
U-Boot-Abenteuer im Sperrgebiet, K. E. Selow-SermanAinda sem tradução
U-Boot-Abenteuer im Sperrgebiet
K. E. Selow-Serman
Dave Dawson with the Flying Tigers, Robert Sidney BowenAinda sem tradução
Dave Dawson with the Flying Tigers
Robert Sidney Bowen
The Diary of a Saint, Arlo BatesAinda sem tradução
The Diary of a Saint
Arlo Bates
A Girl in Ten Thousand, L. T. MeadeAinda sem tradução
A Girl in Ten Thousand
L. T. Meade
Zu stark für dies Leben : $b Als Fortsetzungsroman im »Vorwärts« (1927), Iwan HeilbutAinda sem tradução
Zu stark für dies Leben : $b Als Fortsetzungsroman im »Vorwärts« (1927)
Iwan Heilbut
The Sagebrusher: A Story of the West, Emerson HoughAinda sem tradução
The Sagebrusher: A Story of the West
Emerson Hough
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas, Francisco de QuevedoAinda sem tradução
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Francisco de Quevedo
Consolation in Life and Death, Derived from the Life of Christ: Being the substance of a sermon on the death of Mrs. Turner, preached at the Surrey Tabernacle, on Sunday evening, the 15th of August, 1824, J. (John) ChurchAinda sem tradução
Consolation in Life and Death, Derived from the Life of Christ: Being the substance of a sermon on the death of Mrs. Turner, preached at the Surrey Tabernacle, on Sunday evening, the 15th of August, 1824
J. (John) Church
Die Cigarette : $b Ein Vademecum für Raucher, Stephan DirkAinda sem tradução
Die Cigarette : $b Ein Vademecum für Raucher
Stephan Dirk
Punch, or the London Charivari, Volume 158, June 2, 1920, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 158, June 2, 1920
Various
The Rag and Bone Men, Algis BudrysAinda sem tradução
The Rag and Bone Men
Algis Budrys
A House in Bloomsbury, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
A House in Bloomsbury
Mrs. (Margaret) Oliphant
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II., Berthold AuerbachAinda sem tradução
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.
Berthold Auerbach
Barry Wynn; Or, The Adventures of a Page Boy in the United States Congress, George BartonAinda sem tradução
Barry Wynn; Or, The Adventures of a Page Boy in the United States Congress
George Barton
The Lane That Had No Turning, Volume 1, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Lane That Had No Turning, Volume 1
Gilbert Parker
Rainbow Bridge National Monument, Utah (1951), United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Rainbow Bridge National Monument, Utah (1951)
United States. National Park Service
Rank and Talent; A Novel, Vol. 3 (of 3), William Pitt ScargillAinda sem tradução
Rank and Talent; A Novel, Vol. 3 (of 3)
William Pitt Scargill
Hawaiian idylls of love and death, Herbert H. (Herbert Henry) GowenAinda sem tradução
Hawaiian idylls of love and death
Herbert H. (Herbert Henry) Gowen
Robinson  Crusoe (II/II), Daniel DefoeAinda sem tradução
Robinson Crusoe (II/II)
Daniel Defoe
La femme du mort, Tome II (1897), Alexis BouvierAinda sem tradução
La femme du mort, Tome II (1897)
Alexis Bouvier
The Last of the Barons — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Last of the Barons — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
Striped Coat, the Skunk, Joseph Wharton LippincottAinda sem tradução
Striped Coat, the Skunk
Joseph Wharton Lippincott
Life and Confession of Sophia Hamilton: Who was Tried, Condemned and Sentenced to be Hung, at Montreal, L. C. on the 4th of August, 1845, for the Perpetration of the Most Shocking Murders and Daring Robberies Perhaps Recorded in the Annals of Crime, William H. JacksonAinda sem tradução
Life and Confession of Sophia Hamilton: Who was Tried, Condemned and Sentenced to be Hung, at Montreal, L. C. on the 4th of August, 1845, for the Perpetration of the Most Shocking Murders and Daring Robberies Perhaps Recorded in the Annals of Crime
William H. Jackson
Lettres à M. Panizzi - 3eme édition, Tome I, Prosper MériméeAinda sem tradução
Lettres à M. Panizzi - 3eme édition, Tome I
Prosper Mérimée
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2, No. 23, August, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAinda sem tradução
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2, No. 23, August, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
An Essay on Satire, Particularly on the Dunciad, Walter HarteAinda sem tradução
An Essay on Satire, Particularly on the Dunciad
Walter Harte
Strangers to Straba, Carl JacobiAinda sem tradução
Strangers to Straba
Carl Jacobi
The surprise party, Erle Stanley GardnerAinda sem tradução
The surprise party
Erle Stanley Gardner
Philosophie de la Liberté (Tome I): Cours de philosophie morale, Charles SecrétanAinda sem tradução
Philosophie de la Liberté (Tome I): Cours de philosophie morale
Charles Secrétan
Les Sources, Alphonse GratryAinda sem tradução
Les Sources
Alphonse Gratry
Der Neffe als Onkel: Lustspiel in drei Aufzuegen. Aus dem Franzoesischen des Picard, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Der Neffe als Onkel: Lustspiel in drei Aufzuegen. Aus dem Franzoesischen des Picard
Friedrich Schiller
A Sister's Love, W. HeimburgAinda sem tradução
A Sister's Love
W. Heimburg
Future Development of Japanese Dwelling Houses, Shigetsura ShigaAinda sem tradução
Future Development of Japanese Dwelling Houses
Shigetsura Shiga
From the St. Lawrence to the Yser with the 1st Canadian brigade, Frederic C. (Crawford) CurryAinda sem tradução
From the St. Lawrence to the Yser with the 1st Canadian brigade
Frederic C. (Crawford) Curry