Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Young Crow Raider, Francis Lynde KrollAinda sem tradução
Young Crow Raider
Francis Lynde Kroll
Printing in Relation to Graphic Art, George FrenchAinda sem tradução
Printing in Relation to Graphic Art
George French
Poem Outlines, Sidney LanierAinda sem tradução
Poem Outlines
Sidney Lanier
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 11, No. 2, June 1919, VariousAinda sem tradução
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 11, No. 2, June 1919
Various
The Lost Naval Papers, Bennet CopplestoneAinda sem tradução
The Lost Naval Papers
Bennet Copplestone
Vortigern; an historical play, W. H. (William Henry) IrelandAinda sem tradução
Vortigern; an historical play
W. H. (William Henry) Ireland
Style and the Man, Meredith NicholsonAinda sem tradução
Style and the Man
Meredith Nicholson
A Coin of Edward VII: A Detective Story, Fergus HumeAinda sem tradução
A Coin of Edward VII: A Detective Story
Fergus Hume
Best laid schemes, Meredith NicholsonAinda sem tradução
Best laid schemes
Meredith Nicholson
Vixen, Volume III., M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Vixen, Volume III.
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Il buco nel muro, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Il buco nel muro
Francesco Domenico Guerrazzi
Sydney to Croydon (Northern Queensland): An Interesting Account of a Journey to the Gulf Country with a Member of Parliament, SaltbushAinda sem tradução
Sydney to Croydon (Northern Queensland): An Interesting Account of a Journey to the Gulf Country with a Member of Parliament
Saltbush
Frederica and her Guardians; Or, The Perils of Orphanhood, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonAinda sem tradução
Frederica and her Guardians; Or, The Perils of Orphanhood
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
Nobody's fault, Netta SyrettAinda sem tradução
Nobody's fault
Netta Syrett
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. III, No. 6, November 1896), VariousAinda sem tradução
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. III, No. 6, November 1896)
Various
Found at Last: the Veritable Garden of Eden: Or a place that answers the Bible description of the notable spot better than anything yet discovered, D. O. (David Oyer) Van SlykeAinda sem tradução
Found at Last: the Veritable Garden of Eden: Or a place that answers the Bible description of the notable spot better than anything yet discovered
D. O. (David Oyer) Van Slyke
Susan Proudleigh, Herbert George De LisserAinda sem tradução
Susan Proudleigh
Herbert George De Lisser
On the Equator, Harry De WindtAinda sem tradução
On the Equator
Harry De Windt
The Mystery of the Fifteen Sounds, Van PowellAinda sem tradução
The Mystery of the Fifteen Sounds
Van Powell
Endres Tuchers Baumeisterbuch der Stadt Nürnberg, Endres TucherAinda sem tradução
Endres Tuchers Baumeisterbuch der Stadt Nürnberg
Endres Tucher
Shelley at Oxford, Thomas Jefferson HoggAinda sem tradução
Shelley at Oxford
Thomas Jefferson Hogg
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 71, No. 436, February 1852, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 71, No. 436, February 1852
Various
The Compleat Bachelor, Oliver OnionsAinda sem tradução
The Compleat Bachelor
Oliver Onions
L'héritage : $b roman, Henri BachelinAinda sem tradução
L'héritage : $b roman
Henri Bachelin
The Silver Shield: An Original Comedy in Three Acts, Sydney GrundyAinda sem tradução
The Silver Shield: An Original Comedy in Three Acts
Sydney Grundy
Sandra Belloni — Volume 7, George MeredithAinda sem tradução
Sandra Belloni — Volume 7
George Meredith
The American Missionary — Volume 37, No. 3, March, 1883, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 37, No. 3, March, 1883
Various
A Pride of Islands, C. C. MacAppAinda sem tradução
A Pride of Islands
C. C. MacApp
How to Use a Galvanic Battery in Medicine and Surgery: A Discourse Delivered Before the Hunterian Society, Third Edition, Herbert TibbitsAinda sem tradução
How to Use a Galvanic Battery in Medicine and Surgery: A Discourse Delivered Before the Hunterian Society, Third Edition
Herbert Tibbits
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 5 of 9: England, 1483, Edward V, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 5 of 9: England, 1483, Edward V
Raphael Holinshed
Crimson Clover [1947], E. A. (Eugene Amos) HollowellAinda sem tradução
Crimson Clover [1947]
E. A. (Eugene Amos) Hollowell
Virtù e delitto : $b O la famiglia del masnadiero: novella storica del secolo XVI, Gaetano BarbieriAinda sem tradução
Virtù e delitto : $b O la famiglia del masnadiero: novella storica del secolo XVI
Gaetano Barbieri
Beer-Trust Busters, A. R. StuartAinda sem tradução
Beer-Trust Busters
A. R. Stuart
The Bible, Douay-Rheims, Book 13: 1 Paralipomenon: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 13: 1 Paralipomenon: The Challoner Revision
Memlinc, J. Cyril M. (James Cyril M.) WealeAinda sem tradução
Memlinc
J. Cyril M. (James Cyril M.) Weale
The Acts of Uniformity: Their Scope and Effect, T. A. (Thomas Alexander) LaceyAinda sem tradução
The Acts of Uniformity: Their Scope and Effect
T. A. (Thomas Alexander) Lacey
Blazing Arrow: A Tale of the Frontier, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Blazing Arrow: A Tale of the Frontier
Edward Sylvester Ellis
Young Jack Harkaway Fighting the Pirates of the Red Sea, Bracebridge HemyngAinda sem tradução
Young Jack Harkaway Fighting the Pirates of the Red Sea
Bracebridge Hemyng
Das Naturforscherschiff: oder Fahrt der jungen Hamburger mit der "Hammonia" nach den Besitzungen ihres Vaters in der Südsee., S. (Sophie) WörishöfferAinda sem tradução
Das Naturforscherschiff: oder Fahrt der jungen Hamburger mit der "Hammonia" nach den Besitzungen ihres Vaters in der Südsee.
S. (Sophie) Wörishöffer
The Pleasures of the Country: Simple Stories for Young People, Harriet MyrtleAinda sem tradução
The Pleasures of the Country: Simple Stories for Young People
Harriet Myrtle
Dahinten in der Haide, Hermann LönsAinda sem tradução
Dahinten in der Haide
Hermann Löns
The Rubáiyát of a Bachelor, Helen RowlandAinda sem tradução
The Rubáiyát of a Bachelor
Helen Rowland
The royal banner : $b or, Gold and rubies, M. H. (Matilda Horsburgh)Ainda sem tradução
The royal banner : $b or, Gold and rubies
M. H. (Matilda Horsburgh)
Out of the Primitive, Robert Ames BennetAinda sem tradução
Out of the Primitive
Robert Ames Bennet
The River Motor Boat Boys on the Mississippi; Or, On the Trail to the Gulf, Harry GordonAinda sem tradução
The River Motor Boat Boys on the Mississippi; Or, On the Trail to the Gulf
Harry Gordon
Geschichte der Medizin. I. Band, Max NeuburgerAinda sem tradução
Geschichte der Medizin. I. Band
Max Neuburger
The Disadvantages and Opportunities of the Colored Youth, Reverdy C. (Reverdy Cassius) RansomAinda sem tradução
The Disadvantages and Opportunities of the Colored Youth
Reverdy C. (Reverdy Cassius) Ransom
Two diaries From Middle St. John's, Berkeley, South Carolina, February-May, 1865: Journals kept by Miss Susan R. Jervey and Miss Charlotte St. J. Ravenel, at Northampton and Pooshee plantations, and reminiscences of Mrs. (Waring) Henagan; with two contemporary reports from federal officials., Susan R. (Susan Ravenel) JerveyAinda sem tradução
Two diaries From Middle St. John's, Berkeley, South Carolina, February-May, 1865: Journals kept by Miss Susan R. Jervey and Miss Charlotte St. J. Ravenel, at Northampton and Pooshee plantations, and reminiscences of Mrs. (Waring) Henagan; with two contemporary reports from federal officials.
Susan R. (Susan Ravenel) Jervey