Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Narrative of the Battle of Cowan's Ford, February 1st, 1781: and Narrative of the Battle of Kings Mountain, Robert HenryAinda sem tradução
Narrative of the Battle of Cowan's Ford, February 1st, 1781: and Narrative of the Battle of Kings Mountain
Robert Henry
The Executor: Blackwood's Edinburgh Magazine vol. LXXXIX, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Executor: Blackwood's Edinburgh Magazine vol. LXXXIX
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Carnivore, Katherine MacLeanAinda sem tradução
The Carnivore
Katherine MacLean
Rudiments of Conchology: Intended as a familiar introduction to the science., Mary Anne VenningAinda sem tradução
Rudiments of Conchology: Intended as a familiar introduction to the science.
Mary Anne Venning
A Dog with a Bad Name, Talbot Baines ReedAinda sem tradução
A Dog with a Bad Name
Talbot Baines Reed
The Military Sketch-Book. Vol. 1 (of 2): Reminiscences of seventeen years in the service abroad and at home, William MaginnAinda sem tradução
The Military Sketch-Book. Vol. 1 (of 2): Reminiscences of seventeen years in the service abroad and at home
William Maginn
The Very Small Person, Annie Hamilton DonnellAinda sem tradução
The Very Small Person
Annie Hamilton Donnell
Bible-Burning: the substance of a sermon preached in St. Martin's Church, Birmingham, on Sunday evening, Dec. 10, 1848, John C. (John Cale) MillerAinda sem tradução
Bible-Burning: the substance of a sermon preached in St. Martin's Church, Birmingham, on Sunday evening, Dec. 10, 1848
John C. (John Cale) Miller
The Epistle of Paul the Apostle to the ColossiansAinda sem tradução
The Epistle of Paul the Apostle to the Colossians
Euterpe; or, The future of art, Lionel R. (Lionel Roy) McColvinAinda sem tradução
Euterpe; or, The future of art
Lionel R. (Lionel Roy) McColvin
The Thing in the Attic, James BlishAinda sem tradução
The Thing in the Attic
James Blish
Notes and Queries, Number 238, May 20, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 238, May 20, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
La Isabelina, Pío BarojaAinda sem tradução
La Isabelina
Pío Baroja
The Super Race: An American Problem, Scott NearingAinda sem tradução
The Super Race: An American Problem
Scott Nearing
Anecdotes of the great war, gathered from European sourcesAinda sem tradução
Anecdotes of the great war, gathered from European sources
Chambers's Edinburgh Journal, No. 308: New Series, Saturday, November 24, 1849, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 308: New Series, Saturday, November 24, 1849
Various
Little Yellow Wang-lo, M. C. BellAinda sem tradução
Little Yellow Wang-lo
M. C. Bell
Les partis politiques en Province, Paul ScudoAinda sem tradução
Les partis politiques en Province
Paul Scudo
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 61, No. 375, January-June, 1847, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 61, No. 375, January-June, 1847
Various
Helpfully Yours, Evelyn E. SmithAinda sem tradução
Helpfully Yours
Evelyn E. Smith
Red Belts, Hugh PendexterAinda sem tradução
Red Belts
Hugh Pendexter
Cavalry Curt; Or, The Wizard Scout of the Army, George Waldo BrowneAinda sem tradução
Cavalry Curt; Or, The Wizard Scout of the Army
George Waldo Browne
Smoke of the .45, Harry Sinclair DragoAinda sem tradução
Smoke of the .45
Harry Sinclair Drago
Social-Democracy and Woman Suffrage: A Paper Read by Clara Zetkin to the Conference of Women Belonging to the Social-Democratic Party Held at Mannheim, Before the Opening of the Annual Congress of the German Social-Democracy, Klara ZetkinAinda sem tradução
Social-Democracy and Woman Suffrage: A Paper Read by Clara Zetkin to the Conference of Women Belonging to the Social-Democratic Party Held at Mannheim, Before the Opening of the Annual Congress of the German Social-Democracy
Klara Zetkin
Harper's Round Table, January 21, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, January 21, 1896
Various
Paddy-The-Next-Best-Thing, Gertrude PageAinda sem tradução
Paddy-The-Next-Best-Thing
Gertrude Page
A Secret Inheritance  (Volume 1 of 3), B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
A Secret Inheritance (Volume 1 of 3)
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 124, vol. III, May 15, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 124, vol. III, May 15, 1886
Various
Old Broadbrim Into the Heart of Australia: or, A Strange Bargain and Its Consequences, St. George RathborneAinda sem tradução
Old Broadbrim Into the Heart of Australia: or, A Strange Bargain and Its Consequences
St. George Rathborne
Gypsy Verses, Helen Hay WhitneyAinda sem tradução
Gypsy Verses
Helen Hay Whitney
Sinopah, the Indian Boy, James Willard SchultzAinda sem tradução
Sinopah, the Indian Boy
James Willard Schultz
Famous days in the century of invention, Gertrude L. (Gertrude Lincoln) StoneAinda sem tradução
Famous days in the century of invention
Gertrude L. (Gertrude Lincoln) Stone
Tower's Little Primer, for the youngest class in primary school, Anna E. TowerAinda sem tradução
Tower's Little Primer, for the youngest class in primary school
Anna E. Tower
The Bible, Douay-Rheims, Book 22: Proverbs: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 22: Proverbs: The Challoner Revision
Chants for the Boer, Joaquin MillerAinda sem tradução
Chants for the Boer
Joaquin Miller
The Canadian Brothers; Or, The Prophecy Fulfilled: A Tale of the Late American War — Volume 1, Major (John) RichardsonAinda sem tradução
The Canadian Brothers; Or, The Prophecy Fulfilled: A Tale of the Late American War — Volume 1
Major (John) Richardson
La Save, le Danube et le Balkan : $b voyage chez les Slovènes, les Croates, les Serbes et les Bulgares, Louis LegerAinda sem tradução
La Save, le Danube et le Balkan : $b voyage chez les Slovènes, les Croates, les Serbes et les Bulgares
Louis Leger
The Old Market-Cart, F. Burge (Frances Burge) GriswoldAinda sem tradução
The Old Market-Cart
F. Burge (Frances Burge) Griswold
Consecrated Womanhood: A Sermon Preached in the First Congregational Church, Portland, Oregon, Frederic Rowland MarvinAinda sem tradução
Consecrated Womanhood: A Sermon Preached in the First Congregational Church, Portland, Oregon
Frederic Rowland Marvin
Notes and Queries, Number 192, July 2, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 192, July 2, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Bible, Douay-Rheims, Book 60: 2 Thessalonians: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 60: 2 Thessalonians: The Challoner Revision
Harper's Round Table, October 15, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, October 15, 1895
Various
The Pilgrimage of Grace, 1536-1537, and the Exeter Conspiracy, 1538, Volume 2 (of 2), Madeleine Hope DoddsAinda sem tradução
The Pilgrimage of Grace, 1536-1537, and the Exeter Conspiracy, 1538, Volume 2 (of 2)
Madeleine Hope Dodds
A Day with Felix Mendelssohn Bartholdy, George SampsonAinda sem tradução
A Day with Felix Mendelssohn Bartholdy
George Sampson
A World of Wonders, with Anecdotes and Opinions Concerning Popular SuperstitionsAinda sem tradução
A World of Wonders, with Anecdotes and Opinions Concerning Popular Superstitions
The Millennium, and Other Poems: To Which is Annexed, a Treatise on the Regeneration and Eternal Duration of Matter, Parley P. (Parley Parker) PrattAinda sem tradução
The Millennium, and Other Poems: To Which is Annexed, a Treatise on the Regeneration and Eternal Duration of Matter
Parley P. (Parley Parker) Pratt
Le Vallon Aérien: Ou, Relation du voyage d'un aéronaute dans un pays inconnu jusqu'à présent; suivie de l'histoire de ses habitans et de la description de leurs moeurs, Jean-Baptiste Mosneron de LaunayAinda sem tradução
Le Vallon Aérien: Ou, Relation du voyage d'un aéronaute dans un pays inconnu jusqu'à présent; suivie de l'histoire de ses habitans et de la description de leurs moeurs
Jean-Baptiste Mosneron de Launay
Dave Dashaway, Air Champion; Or, Wizard Work in the Clouds, Roy RockwoodAinda sem tradução
Dave Dashaway, Air Champion; Or, Wizard Work in the Clouds
Roy Rockwood