Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

An historical sketch of the First Hillsboro Baptist Church, W. (Wellington) CampAinda sem tradução
An historical sketch of the First Hillsboro Baptist Church
W. (Wellington) Camp
The Calico Cat, Charles Miner ThompsonAinda sem tradução
The Calico Cat
Charles Miner Thompson
Ohne den Vater: Erzählung aus dem Kriege, Agnes SapperAinda sem tradução
Ohne den Vater: Erzählung aus dem Kriege
Agnes Sapper
Minions of the Crystal Sphere, Albert dePinaAinda sem tradução
Minions of the Crystal Sphere
Albert dePina
Observations sur l'organisation des postes et messageries, présentées au Corps législatif, Joachim de PérezAinda sem tradução
Observations sur l'organisation des postes et messageries, présentées au Corps législatif
Joachim de Pérez
The Cartels Jungle, Irving E. CoxAinda sem tradução
The Cartels Jungle
Irving E. Cox
South America and the War, F. A. (Frederick Alexander) KirkpatrickAinda sem tradução
South America and the War
F. A. (Frederick Alexander) Kirkpatrick
Some Adventures of Mr. Surelock Keys, Herbert BeemanAinda sem tradução
Some Adventures of Mr. Surelock Keys
Herbert Beeman
The Hampdenshire Wonder, J. D. (John Davys) BeresfordAinda sem tradução
The Hampdenshire Wonder
J. D. (John Davys) Beresford
Asteroid H277—Plus, Harry WaltonAinda sem tradução
Asteroid H277—Plus
Harry Walton
The bonfire, Francis Edward PagetAinda sem tradução
The bonfire
Francis Edward Paget
Juvenile Delinquent, Edward W. LudwigAinda sem tradução
Juvenile Delinquent
Edward W. Ludwig
The preparation & mounting of microscopic objects, Thomas DaviesAinda sem tradução
The preparation & mounting of microscopic objects
Thomas Davies
The Young Lieutenant; or, The Adventures of an Army Officer, Oliver OpticAinda sem tradução
The Young Lieutenant; or, The Adventures of an Army Officer
Oliver Optic
Nicaraguan Antiquities, Carl BovalliusAinda sem tradução
Nicaraguan Antiquities
Carl Bovallius
Mesa Verde: Junior Ranger Booklet, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Mesa Verde: Junior Ranger Booklet
United States. National Park Service
David Malcolm, Nelson LloydAinda sem tradução
David Malcolm
Nelson Lloyd
A journal containing an accurate and interesting account of the hardships, sufferings, battles, defeat, and captivity of those heroic Kentucky volunteers and regulars, commanded by General Winchester, in the year 1812-13: Also, two narratives, by men that were wounded in the battles on the River Raisin, and taken captive by the Indians, Elias DarnellAinda sem tradução
A journal containing an accurate and interesting account of the hardships, sufferings, battles, defeat, and captivity of those heroic Kentucky volunteers and regulars, commanded by General Winchester, in the year 1812-13: Also, two narratives, by men that were wounded in the battles on the River Raisin, and taken captive by the Indians
Elias Darnell
The Used People Lot, Irving E. FangAinda sem tradução
The Used People Lot
Irving E. Fang
Commercial Politics (1837-1856)Ainda sem tradução
Commercial Politics (1837-1856)
Aus Trotzkopf's Ehe, Else WildhagenAinda sem tradução
Aus Trotzkopf's Ehe
Else Wildhagen
Notes and Queries, Number 243, June 24, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 243, June 24, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Iron Making in the Olden Times: as instanced in the Ancient Mines, Forges, and Furnaces of The Forest of Dean, H. G. (Henry George) NichollsAinda sem tradução
Iron Making in the Olden Times: as instanced in the Ancient Mines, Forges, and Furnaces of The Forest of Dean
H. G. (Henry George) Nicholls
In Accordance with the Evidence, Oliver OnionsAinda sem tradução
In Accordance with the Evidence
Oliver Onions
Histoire du XIXe siècle (volume 2/3) : $b II. Jusqu'au dix-huit Brumaire, Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire du XIXe siècle (volume 2/3) : $b II. Jusqu'au dix-huit Brumaire
Jules Michelet
Foxglove Manor: A Novel, Volume 3 (of 3), Robert Williams BuchananAinda sem tradução
Foxglove Manor: A Novel, Volume 3 (of 3)
Robert Williams Buchanan
The Man Outside, Evelyn E. SmithAinda sem tradução
The Man Outside
Evelyn E. Smith
The Mystery of Lincoln's Inn, Robert MachrayAinda sem tradução
The Mystery of Lincoln's Inn
Robert Machray
The American Missionary — Volume 36, No. 6, June, 1882, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 36, No. 6, June, 1882
Various
When Oscar Went Wild, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
When Oscar Went Wild
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Der Dichter Lenz und Friedericke von Sesenheim: Aus Briefen und gleichzeitigen Quellen; nebst Gedichten und Anderm von Lenz und Göthe, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Der Dichter Lenz und Friedericke von Sesenheim: Aus Briefen und gleichzeitigen Quellen; nebst Gedichten und Anderm von Lenz und Göthe
Johann Wolfgang von Goethe
The exploration of Tibesti, Erdi, Borkou, and Ennedi in 1912-1917 : $b a mission entrusted to the author by the French Institute, Jean TilhoAinda sem tradução
The exploration of Tibesti, Erdi, Borkou, and Ennedi in 1912-1917 : $b a mission entrusted to the author by the French Institute
Jean Tilho
The Tower of Dago, Mór JókaiAinda sem tradução
The Tower of Dago
Mór Jókai
Our Artist in Cuba: Fifty drawings on wood. Leaves from the Sketch-book of a traveler, During the Winter of 1864-5., George Washington CarletonAinda sem tradução
Our Artist in Cuba: Fifty drawings on wood. Leaves from the Sketch-book of a traveler, During the Winter of 1864-5.
George Washington Carleton
Minnewaska Mountain Houses, AnonymousAinda sem tradução
Minnewaska Mountain Houses
Anonymous
Ramsey & Carmick, contract.: Letter from the Postmaster General transmitting copy of a conditional mail contract; also copies of correspondence relative to the same, VariousAinda sem tradução
Ramsey & Carmick, contract.: Letter from the Postmaster General transmitting copy of a conditional mail contract; also copies of correspondence relative to the same
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 107, November 3, 1894, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 107, November 3, 1894
Various
Life in Afrikanderland as viewed by an Afrikander: A story of life in South Africa, based on truth, CIOSAinda sem tradução
Life in Afrikanderland as viewed by an Afrikander: A story of life in South Africa, based on truth
CIOS
Celtic MSS. in relation to the Macpherson fraud: With a review of Professor Freeman's criticism of [P.B. Du Chaillu's] "The Viking Age," by the author of "Celticism a myth", James Cruikshank RogerAinda sem tradução
Celtic MSS. in relation to the Macpherson fraud: With a review of Professor Freeman's criticism of [P.B. Du Chaillu's] "The Viking Age," by the author of "Celticism a myth"
James Cruikshank Roger
An open verdict : $b a novel, volume 3 (of 3), M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
An open verdict : $b a novel, volume 3 (of 3)
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
A Letter to the Viscount Palmerston, M.P. &c. &c. &c. on the Monitorial System of Harrow School, C. J. (Charles John) VaughanAinda sem tradução
A Letter to the Viscount Palmerston, M.P. &c. &c. &c. on the Monitorial System of Harrow School
C. J. (Charles John) Vaughan
Mr. Punch with the ChildrenAinda sem tradução
Mr. Punch with the Children
Histoires grises, E. Edouard TavernierAinda sem tradução
Histoires grises
E. Edouard Tavernier
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 08, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 08
Edward Bulwer Lytton
Relation d'un voyage du Pole Arctique au Pole Antarctique par le centre du monde, AnonymousAinda sem tradução
Relation d'un voyage du Pole Arctique au Pole Antarctique par le centre du monde
Anonymous
Südamerika, die aufsteigende Welt, Colin RossAinda sem tradução
Südamerika, die aufsteigende Welt
Colin Ross
Captured by the Arabs, James H. FosterAinda sem tradução
Captured by the Arabs
James H. Foster
The Girl Scouts' Good Turn, Edith LavellAinda sem tradução
The Girl Scouts' Good Turn
Edith Lavell