Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Das erste Wort der kleinen Elinontis, und andere Indianergeschichten, Gustav (Johann Friedrich Gustav) HardersAinda sem tradução
Das erste Wort der kleinen Elinontis, und andere Indianergeschichten
Gustav (Johann Friedrich Gustav) Harders
By the Aurelian Wall, and Other Elegies, Bliss CarmanAinda sem tradução
By the Aurelian Wall, and Other Elegies
Bliss Carman
Essays on early ornithology and kindred subjects, James Roxburgh McClymontAinda sem tradução
Essays on early ornithology and kindred subjects
James Roxburgh McClymont
Lost in the land of ice : $b or, Daring adventures around the South Pole, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Lost in the land of ice : $b or, Daring adventures around the South Pole
Edward Stratemeyer
Deutsche Humoristen, 2. Band (von 8), Clemens BrentanoAinda sem tradução
Deutsche Humoristen, 2. Band (von 8)
Clemens Brentano
Seven Little People and their Friends, Horace Elisha ScudderAinda sem tradução
Seven Little People and their Friends
Horace Elisha Scudder
His Great Adventure, Robert HerrickAinda sem tradução
His Great Adventure
Robert Herrick
Interludes: being Two Essays, a Story, and Some Verses, Horace SmithAinda sem tradução
Interludes: being Two Essays, a Story, and Some Verses
Horace Smith
Pole Baker, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAinda sem tradução
Pole Baker
Will N. (Will Nathaniel) Harben
Hints on extemporaneous preaching, Henry WareAinda sem tradução
Hints on extemporaneous preaching
Henry Ware
A Son of the Hills, Harriet T. (Harriet Theresa) ComstockAinda sem tradução
A Son of the Hills
Harriet T. (Harriet Theresa) Comstock
Guest Expert, Allen Kim LangAinda sem tradução
Guest Expert
Allen Kim Lang
Meinauer NaturlehreAinda sem tradução
Meinauer Naturlehre
Conditionally Human, Walter M. MillerAinda sem tradução
Conditionally Human
Walter M. Miller
The Gold Horns, Adam OehlenschlägerAinda sem tradução
The Gold Horns
Adam Oehlenschläger
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 125, vol. III, May 22, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 125, vol. III, May 22, 1886
Various
An Entertaining History of Tom Thumb: William Raine's Edition, UnknownAinda sem tradução
An Entertaining History of Tom Thumb: William Raine's Edition
Unknown
Sorrow of War, Louis GoldingAinda sem tradução
Sorrow of War
Louis Golding
The Queen's Scarlet: The Adventures and Misadventures of Sir Richard Frayne, George Manville FennAinda sem tradução
The Queen's Scarlet: The Adventures and Misadventures of Sir Richard Frayne
George Manville Fenn
Margaret Dashwood : $b or, Interference, Edith C. (Edith Charlotte) HubbackAinda sem tradução
Margaret Dashwood : $b or, Interference
Edith C. (Edith Charlotte) Hubback
Bandit Love, Juanita SavageAinda sem tradução
Bandit Love
Juanita Savage
Reject, John JohnsonAinda sem tradução
Reject
John Johnson
Notes on the cathedral libraries of England, Beriah BotfieldAinda sem tradução
Notes on the cathedral libraries of England
Beriah Botfield
The Boy Scouts at the Panama Canal, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Boy Scouts at the Panama Canal
John Henry Goldfrap
Report of the Sanitary Committee of the Commissioners of Sewers of the City of London, together with a report of the Medical Officer of Health on the objections raised by the Butchers' Trade Society to the bye-laws proposed for the regulation of slaughter-houses, W. Sedgwick (William Sedgwick) SaundersAinda sem tradução
Report of the Sanitary Committee of the Commissioners of Sewers of the City of London, together with a report of the Medical Officer of Health on the objections raised by the Butchers' Trade Society to the bye-laws proposed for the regulation of slaughter-houses
W. Sedgwick (William Sedgwick) Saunders
The Mark of the Knife, Clayton H. (Clayton Holt) ErnstAinda sem tradução
The Mark of the Knife
Clayton H. (Clayton Holt) Ernst
The Wizard's Son, Vol. 2 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Wizard's Son, Vol. 2 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
Punch, or the London Charivari, Vol. 158,  June 23, 1920, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, June 23, 1920
Various
Battles & Bivouacs: A French soldier's note-book, Jacques RoujonAinda sem tradução
Battles & Bivouacs: A French soldier's note-book
Jacques Roujon
The Brownie Scouts in the Cherry Festival, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
The Brownie Scouts in the Cherry Festival
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Heidelberg: A Romance. Volumes I, II & III
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
The Lady of the Ice, James De MilleAinda sem tradução
The Lady of the Ice
James De Mille
Hanging by a Thread, Randall GarrettAinda sem tradução
Hanging by a Thread
Randall Garrett
A dissuasion to Great-Britain and the colonies, from the slave trade to Africa, James SwanAinda sem tradução
A dissuasion to Great-Britain and the colonies, from the slave trade to Africa
James Swan
Cinq-Mars; ou, Une conjuration sous Louis XIII (Tome 2 of 2), Alfred de VignyAinda sem tradução
Cinq-Mars; ou, Une conjuration sous Louis XIII (Tome 2 of 2)
Alfred de Vigny
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 06 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 06 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Le magasin d'antiquités, Tome I, Charles DickensAinda sem tradução
Le magasin d'antiquités, Tome I
Charles Dickens
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 25, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 25
Guy de Maupassant
Robert Hardy's Seven Days: A Dream and Its Consequences, Charles M. SheldonAinda sem tradução
Robert Hardy's Seven Days: A Dream and Its Consequences
Charles M. Sheldon
A Lost Chapter in the History of the Steamboat, John H. B. (John Hazlehurst Boneval) LatrobeAinda sem tradução
A Lost Chapter in the History of the Steamboat
John H. B. (John Hazlehurst Boneval) Latrobe
Contraband: A Tale of Modern Smugglers, Erle SpencerAinda sem tradução
Contraband: A Tale of Modern Smugglers
Erle Spencer
The Royal Game of the Ombre: Written at the Request of divers Honourable Persons—1665, AnonymousAinda sem tradução
The Royal Game of the Ombre: Written at the Request of divers Honourable Persons—1665
Anonymous
All-Hallow Eve; or, The Test of Futurity., Robert CurtisAinda sem tradução
All-Hallow Eve; or, The Test of Futurity.
Robert Curtis
Historical Record of the Sixth, or Royal First Warwickshire Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in the Year 1674, and of Its Subsequent Services to 1838, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Sixth, or Royal First Warwickshire Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in the Year 1674, and of Its Subsequent Services to 1838
Richard Cannon
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1023, August 5, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1023, August 5, 1899
Various
Pocket Island: A Story of Country Life in New England, Charles Clark MunnAinda sem tradução
Pocket Island: A Story of Country Life in New England
Charles Clark Munn
The Crooked Man and Other Rhymes, AnonymousAinda sem tradução
The Crooked Man and Other Rhymes
Anonymous
Mark Tidd: His Adventures and Strategies, Clarence Budington KellandAinda sem tradução
Mark Tidd: His Adventures and Strategies
Clarence Budington Kelland