Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Instruction book on ring spinning, Francis L. LincolnAinda sem tradução
Instruction book on ring spinning
Francis L. Lincoln
George Gemünder's Progress in Violin Making: With Interesting Facts Concerning the Art and Its Critics in General, George GemünderAinda sem tradução
George Gemünder's Progress in Violin Making: With Interesting Facts Concerning the Art and Its Critics in General
George Gemünder
The Mystery at Camp Lenape, Carl SaxonAinda sem tradução
The Mystery at Camp Lenape
Carl Saxon
To the lights, Roy NortonAinda sem tradução
To the lights
Roy Norton
Practical High School SpellerAinda sem tradução
Practical High School Speller
Alice, or the Mysteries — Book 05, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Alice, or the Mysteries — Book 05
Edward Bulwer Lytton
The Nursery, October 1877, Vol. XXII. No. 4: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, October 1877, Vol. XXII. No. 4: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Matilda Montgomerie; Or, The Prophecy Fulfilled, Major (John) RichardsonAinda sem tradução
Matilda Montgomerie; Or, The Prophecy Fulfilled
Major (John) Richardson
The New Eschatology: Showing the Indestructibility of the Earth and the Wide Difference Between the Letter and Spirit of Holy Scripture., J. G. Broughton PeggAinda sem tradução
The New Eschatology: Showing the Indestructibility of the Earth and the Wide Difference Between the Letter and Spirit of Holy Scripture.
J. G. Broughton Pegg
The Life of Duty, v. 2: A year's plain sermons on the Gospels or Epistles, H. J. (Harry John) Wilmot-BuxtonAinda sem tradução
The Life of Duty, v. 2: A year's plain sermons on the Gospels or Epistles
H. J. (Harry John) Wilmot-Buxton
Saga of the oak, and other poems, William Henry VenableAinda sem tradução
Saga of the oak, and other poems
William Henry Venable
L'Illustration, No. 3736, 10 Octobre 1914, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3736, 10 Octobre 1914
Various
La comédie de celui qui épousa une femme muette, Anatole FranceAinda sem tradução
La comédie de celui qui épousa une femme muette
Anatole France
Saunders' Books on Pathology, Physiology Histology, Embryology and Bacteriology, W.B. Saunders CompanyAinda sem tradução
Saunders' Books on Pathology, Physiology Histology, Embryology and Bacteriology
W.B. Saunders Company
Motor Boat Boys Down the Coast; or, Through Storm and Stress to Florida, Louis ArundelAinda sem tradução
Motor Boat Boys Down the Coast; or, Through Storm and Stress to Florida
Louis Arundel
Reflections on the Music Life in the United States, Roger SessionsAinda sem tradução
Reflections on the Music Life in the United States
Roger Sessions
Dialogue between John and Thomas, on the Corn Laws, the Charter, Teetotalism, and the Probable Remedy for the Present Disstresses, UnknownAinda sem tradução
Dialogue between John and Thomas, on the Corn Laws, the Charter, Teetotalism, and the Probable Remedy for the Present Disstresses
Unknown
Vita di Guarino Veronese, Remigio SabbadiniAinda sem tradução
Vita di Guarino Veronese
Remigio Sabbadini
Voyage à Cayenne, dans les deux Amériques et chez les anthropophages (Vol. 2 de 2), Louis Ange PitouAinda sem tradução
Voyage à Cayenne, dans les deux Amériques et chez les anthropophages (Vol. 2 de 2)
Louis Ange Pitou
Rapport sur une mission botanique exécutée en 1884 dans la région saharienne, au nord des grands chotts et dans les îles de la côte orientale de la Tunisie, Napoléon Doumet-AdansonAinda sem tradução
Rapport sur une mission botanique exécutée en 1884 dans la région saharienne, au nord des grands chotts et dans les îles de la côte orientale de la Tunisie
Napoléon Doumet-Adanson
Peter Binney, Archibald MarshallAinda sem tradução
Peter Binney
Archibald Marshall
Eine Teufelsaustreibung, und andere Geschichten, N. S. (Nikolai Semenovich) LeskovAinda sem tradução
Eine Teufelsaustreibung, und andere Geschichten
N. S. (Nikolai Semenovich) Leskov
How Janice Day Won, Helen Beecher LongAinda sem tradução
How Janice Day Won
Helen Beecher Long
The Rushton Boys at Rally Hall; Or, Great Days in School and Out, Spencer DavenportAinda sem tradução
The Rushton Boys at Rally Hall; Or, Great Days in School and Out
Spencer Davenport
Devils Tower National Monument, Wyoming (1949), United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Devils Tower National Monument, Wyoming (1949)
United States. National Park Service
Kinston, Whitehall and Goldsboro (North Carolina) expedition, December, 1862Ainda sem tradução
Kinston, Whitehall and Goldsboro (North Carolina) expedition, December, 1862
Die Falkner vom Falkenhof. Zweiter Band., Eufemia von Adlersfeld-BallestremAinda sem tradução
Die Falkner vom Falkenhof. Zweiter Band.
Eufemia von Adlersfeld-Ballestrem
Notes and Queries, Vol. IV, Number 105, November 1, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 105, November 1, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Problems in Periclean Buildings, G. W. (George Wicker) ElderkinAinda sem tradução
Problems in Periclean Buildings
G. W. (George Wicker) Elderkin
A Narrative of the Life of Rev. Noah Davis, A Colored Man: Written by Himself, At The Age of Fifty-Four, Noah DavisAinda sem tradução
A Narrative of the Life of Rev. Noah Davis, A Colored Man: Written by Himself, At The Age of Fifty-Four
Noah Davis
The Methods and Scope of Genetics: An inaugural lecture delivered 23 October 1908, William BatesonAinda sem tradução
The Methods and Scope of Genetics: An inaugural lecture delivered 23 October 1908
William Bateson
The woollen dress, Henry BordeauxAinda sem tradução
The woollen dress
Henry Bordeaux
Two years and four months in a lunatic asylum : $b from August 20th, 1863 to December 20th, 1865, Hiram ChaseAinda sem tradução
Two years and four months in a lunatic asylum : $b from August 20th, 1863 to December 20th, 1865
Hiram Chase
Poems of London, and Other Verses, John PreslandAinda sem tradução
Poems of London, and Other Verses
John Presland
Amethyst: The Story of a Beauty, Christabel R. (Christabel Rose) ColeridgeAinda sem tradução
Amethyst: The Story of a Beauty
Christabel R. (Christabel Rose) Coleridge
Verses of a V.A.D., Vera BrittainAinda sem tradução
Verses of a V.A.D.
Vera Brittain
Grace Harlowe's Overland Riders in the Great North Woods, Josephine ChaseAinda sem tradução
Grace Harlowe's Overland Riders in the Great North Woods
Josephine Chase
The Motor Girls at Camp Surprise; Or, The Cave in the Mountains, Margaret PenroseAinda sem tradução
The Motor Girls at Camp Surprise; Or, The Cave in the Mountains
Margaret Penrose
The Lincoln Year Book: Axioms and Aphorisms from the Great Emancipator, Abraham LincolnAinda sem tradução
The Lincoln Year Book: Axioms and Aphorisms from the Great Emancipator
Abraham Lincoln
The Carter Girls, Nell SpeedAinda sem tradução
The Carter Girls
Nell Speed
Harper's Round Table, March 2, 1897, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, March 2, 1897
Various
Notes and Queries, Number 191, June 25, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 191, June 25, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Poems, Cora C. BassAinda sem tradução
Poems
Cora C. Bass
Histoire du Canal de Suez, Ferdinand de LessepsAinda sem tradução
Histoire du Canal de Suez
Ferdinand de Lesseps
A Letter to the Hon. Samuel A. Eliot, Representative in Congress From the City of Boston, In Reply to His Apology For Voting For the Fugitive Slave Bill., Franklin DexterAinda sem tradução
A Letter to the Hon. Samuel A. Eliot, Representative in Congress From the City of Boston, In Reply to His Apology For Voting For the Fugitive Slave Bill.
Franklin Dexter
L'âne mort, Jules Gabriel JaninAinda sem tradução
L'âne mort
Jules Gabriel Janin
Lord Ormont and His Aminta — Volume 2, George MeredithAinda sem tradução
Lord Ormont and His Aminta — Volume 2
George Meredith
The Flying Machine Boys on Duty; Or, The Clue Above the Clouds, Frank WaltonAinda sem tradução
The Flying Machine Boys on Duty; Or, The Clue Above the Clouds
Frank Walton