Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Récits d'une tante (Vol. 3 de 4): Mémoires de la Comtesse de Boigne, née d'Osmond, Louise-Eléonore-Charlotte-Adélaide d'Osmond BoigneAinda sem tradução
Récits d'une tante (Vol. 3 de 4): Mémoires de la Comtesse de Boigne, née d'Osmond
Louise-Eléonore-Charlotte-Adélaide d'Osmond Boigne
Love or Fame; and Other Poems, Fannie Isabelle SherrickAinda sem tradução
Love or Fame; and Other Poems
Fannie Isabelle Sherrick
Capelli biondi : $b romanzo, Salvatore FarinaAinda sem tradução
Capelli biondi : $b romanzo
Salvatore Farina
Three Days on the Ohio River, William A. (William Andrus) AlcottAinda sem tradução
Three Days on the Ohio River
William A. (William Andrus) Alcott
Flip's "Islands of Providence", Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
Flip's "Islands of Providence"
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Every-day heroism, AnonymousAinda sem tradução
Every-day heroism
Anonymous
Earl Hubert's Daughter: The Polishing of the Pearl - A Tale of the 13th Century, Emily Sarah HoltAinda sem tradução
Earl Hubert's Daughter: The Polishing of the Pearl - A Tale of the 13th Century
Emily Sarah Holt
The Silver Arrow, Elbert HubbardAinda sem tradução
The Silver Arrow
Elbert Hubbard
Voyages hors de ma chambre, Victor FournelAinda sem tradução
Voyages hors de ma chambre
Victor Fournel
At His Gates: A Novel. Vol. 3 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
At His Gates: A Novel. Vol. 3 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 60, Number 371, September 1846, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 60, Number 371, September 1846
Various
Niagara: An Aboriginal Center of Trade, Peter A. (Peter Augustus) PorterAinda sem tradução
Niagara: An Aboriginal Center of Trade
Peter A. (Peter Augustus) Porter
Glasgow men and women, their children, and some strangers within their gates, A. S. (Alexander Stuart) BoydAinda sem tradução
Glasgow men and women, their children, and some strangers within their gates
A. S. (Alexander Stuart) Boyd
The Precious Name, Proofs of the Godhead, and a Hymn, J. (John) ChurchAinda sem tradução
The Precious Name, Proofs of the Godhead, and a Hymn
J. (John) Church
A Spaceship Named McGuire, Randall GarrettAinda sem tradução
A Spaceship Named McGuire
Randall Garrett
Old Days at Beverly Farms, Mary Larcom DowAinda sem tradução
Old Days at Beverly Farms
Mary Larcom Dow
Reynolds, Randall DaviesAinda sem tradução
Reynolds
Randall Davies
Burgo's Romance, T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAinda sem tradução
Burgo's Romance
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
Cartouche, Frances Mary PeardAinda sem tradução
Cartouche
Frances Mary Peard
Harper's Round Table, October 29, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, October 29, 1895
Various
The Islam of Mohamed, S. (Salahuddin) Khuda BukhshAinda sem tradução
The Islam of Mohamed
S. (Salahuddin) Khuda Bukhsh
Roger the Bold: A Tale of the Conquest of Mexico, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAinda sem tradução
Roger the Bold: A Tale of the Conquest of Mexico
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
Collected poems of Clarence Edwin Flynn, second series : $b 1930 and earlier, Clarence Edwin FlynnAinda sem tradução
Collected poems of Clarence Edwin Flynn, second series : $b 1930 and earlier
Clarence Edwin Flynn
Madame Chrysantheme — Volume 4, Pierre LotiAinda sem tradução
Madame Chrysantheme — Volume 4
Pierre Loti
The Little Cryptogram: A Literal Application to the Play of Hamlet of the Cipher System of Mr. Ignatius Donnelly., Joseph Gilpin PyleAinda sem tradução
The Little Cryptogram: A Literal Application to the Play of Hamlet of the Cipher System of Mr. Ignatius Donnelly.
Joseph Gilpin Pyle
And a little child, Marcia KamienAinda sem tradução
And a little child
Marcia Kamien
Instead of the Thorn, Clara Louise BurnhamAinda sem tradução
Instead of the Thorn
Clara Louise Burnham
A libell of Spanish lies : $b found at the sacke of Cales, discoursing the fight in the West Indies, twixt the English navie being fourteene ships and pinasses, and a fleete of twentie saile of the king of Spaines, and of the death of Sir Francis Drake, Henry Savile CaptainAinda sem tradução
A libell of Spanish lies : $b found at the sacke of Cales, discoursing the fight in the West Indies, twixt the English navie being fourteene ships and pinasses, and a fleete of twentie saile of the king of Spaines, and of the death of Sir Francis Drake
Henry Savile Captain
Over the Rocky Mountains: Wandering Will in the Land of the Redskin, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Over the Rocky Mountains: Wandering Will in the Land of the Redskin
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Connecticut Wide-Awake SongsterAinda sem tradução
Connecticut Wide-Awake Songster
The Duke's Motto: A Melodrama, Justin H. (Justin Huntly) McCarthyAinda sem tradução
The Duke's Motto: A Melodrama
Justin H. (Justin Huntly) McCarthy
May Day; or, Anecdotes of Miss Lydia Lively: Intended to improve and amuse the rising generation, UnknownAinda sem tradução
May Day; or, Anecdotes of Miss Lydia Lively: Intended to improve and amuse the rising generation
Unknown
Falcon, of Squawtooth : $b A western story, Arthur Preston HankinsAinda sem tradução
Falcon, of Squawtooth : $b A western story
Arthur Preston Hankins
Time In the Round, Fritz LeiberAinda sem tradução
Time In the Round
Fritz Leiber
Ingres, A. J. (Alexander Joseph) FinbergAinda sem tradução
Ingres
A. J. (Alexander Joseph) Finberg
A Captive at Carlsruhe and Other German Prison Camps, Joseph LeeAinda sem tradução
A Captive at Carlsruhe and Other German Prison Camps
Joseph Lee
Great Mysteries and Little Plagues, John NealAinda sem tradução
Great Mysteries and Little Plagues
John Neal
The professor's experiment: A novel, Vol. 2 (of 3), DuchessAinda sem tradução
The professor's experiment: A novel, Vol. 2 (of 3)
Duchess
A Life for a Life, Volume 3 (of 3), Dinah Maria Mulock CraikAinda sem tradução
A Life for a Life, Volume 3 (of 3)
Dinah Maria Mulock Craik
In the Saddle, Oliver OpticAinda sem tradução
In the Saddle
Oliver Optic
A trick of the mind, William P. SaltonAinda sem tradução
A trick of the mind
William P. Salton
The Morality of Woman, and Other Essays, Ellen KeyAinda sem tradução
The Morality of Woman, and Other Essays
Ellen Key
Helden, Bernard ShawAinda sem tradução
Helden
Bernard Shaw
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 01 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 01 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Fromont and Risler — Volume 4, Alphonse DaudetAinda sem tradução
Fromont and Risler — Volume 4
Alphonse Daudet
Reasons Against the Succession of the House of Hanover: With an Enquiry How Far the Abdication of King James, Supposing It to Be Legal, Ought to Affect the Person of the Pretender, Daniel DefoeAinda sem tradução
Reasons Against the Succession of the House of Hanover: With an Enquiry How Far the Abdication of King James, Supposing It to Be Legal, Ought to Affect the Person of the Pretender
Daniel Defoe
Der Ackermann aus Böhmen, Johannes von TeplAinda sem tradução
Der Ackermann aus Böhmen
Johannes von Tepl
The Long Night, Stanley John WeymanAinda sem tradução
The Long Night
Stanley John Weyman